Примери коришћења Better-known на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But he was better-known….
Био је много познатији….A better-known term is“soft spot,” which all babies have.
Боље познати термин је" меко место", које имају све бебе.Below are just a few of the better-known national certifications.
The better-known of these include the Sarbanes-Oxley Act, HIPAA, and SEC 17a-3.
Боље познате од њих укључују Сарбанес-Оклеи Акт, ХИПАА и СЕК 17а-3.They have more recently been described as having"all the charm and wit of his better-known works".
U skorije vreme, o ovim pričama je rečeno da poseduju„ sav šarm i duhovitost njegovih poznatijih radova.“.
Људи такође преводе
One of the better-known tests was Chagan of January 15, 1965.
Чаганска нуклеарна проба је била 15. јануара 1965. године.Declarative programming is an umbrella term that includes a number of better-known programming paradigms.
Декларативно програмирање је кишобран термин који укључује велики број познатијих парадигми програмирања.Many smaller but better-known industries are those that manufacture perfumes and other famous fashion articles.
According to experts,affordable pricing has become the main criterion for creating competition for eminent and better-known brands.
Према мишљењу стручњака,приступачне цене постале су главни критеријум за стварање конкуренције за еминентне и познате брендове.Although the better-known varieties feature deep, dramatic colors, they do come in many shades, including more subtle light greens and gray.
Иако познате сорте имају дубоке, драматичне боје, оне долазе у бројним нијансама, укључујући и суптилније свјетло зелене и сиве боје.Some French feminists refuse to forget how Sophie Berthelot was included as the wife of her better-known husband, chemist Marcellin Berthelot.
Неке француске феминисткиње одбијају да забораве како је Софи Бертхелот укључена као супруга њеног познатог мужа, хемичара Марцеллина Бертхелота.Napa Valley may be better-known wine country, but oenophiles will find plenty to tempt their taste buds at the 23 vineyards in the Charlottesville area.
Долина Напа може бити позната винска земља, али ће оенопхили наћи доста да искористе свој укус у 23 винограда у области Цхарлоттесвилле.This is only a brief introduction to the topic of Early Minoan pottery,concentrating on some of the better-known styles; it should not be regarded as comprehensive.
У тексту је дат кратак уводу тему раноминојске грнчарије, усредсређен на неке од познатијих стилова; не треба га сматрати свеобухватним.He gained his better-known name as a child, after killing Culann's fierce guard-dog in self-defence and offered to take its place until a replacement could be reared.
Познатије име стекао је као дечак пошто је у самоодбрани убио Кулановог бесног пса-чувара и понудио се да га мења док се не подигне замена.John albums followed in quick succession, 1969's Babylon and 1970's Remedies, while 1971's Sun,Moon& Herbs featured guest appearances by two of his better-known fans, Mick Jagger and Eric Clapton.
Remedies", па затим„ The Sun, Moon& Herbs" из 1971.на којем су му гостовали и двојица вероватно најпознатијих љубитеља његове музике, Мик Џегер и Ерик Клептон.Palorchestids were a sister family to the better-known Diprotodontidae and became extinct some time during the Late Pleistocene, probably as a result of human activity and climatic change.
Ова породица је, иначе, сестринска породица познатије породице Diprotodontidae, а изумрла је током касног плеистоцена, вероватно као последица људске активности и климатских промена.Inasmuch as no Etruscan literary works have survived, the chronology of Etruscan history and civilization has been constructed on the basis of evidence,both archaeological and literary, from the better-known civilizations of Greece and Rome as well as from those of Egypt and the Middle East.
Како не постоје никаква етрурска књижевна дела, хронологија етрурске историје и цивилизације конструисана је на основу археолошких икњижевних података боље познатих цивилизација Грчке и Рима, те Египта и Блиског истока.However, because men tend to exhibit better-known symptoms, bystanders and medical personnel may recognize strokes more quickly in men, reducing the time between the stroke and treatment.
Међутим, пошто мушкарци имају тенденцију да показују боље познате симптоме, пролазници и медицинско особље могу брже препознати ударце код мушкараца, смањујући вријеме између можданог удара и лијечења.The thing is, while art historians are aware that Picasso was looking with interest at Romanesque art in the years leading up to his invention of Cubism, they tend to overlook its impact upon his development,preferring instead to concentrate on better-known influences such as African tribal art, archaic Iberian sculpture.
Иако су историчари уметности свесни да је Пикасо био веома заинтересован за романску уметност у годинама које су претходиле његовом изуму кубизма, они теже да превиде њен утицај на његов развој,више се концентришући на боље познате утицаје попут афричке племенске уметности.In its wild 4250km tip-to-tail length,Chile holds a treasure trove of better-known natural attractions, but these three photogenic destinations in the nation's zona central(central zone) provide a fascinating insight into its culture.
У својој дивљој дужини од 4250км до врха,Чиле држи ризницу познатијих природних знаменитости, али ове три фотогене дестинације у националном зона централ( централна зона) пружају фасцинантан увид у своју културу.Often overlooked in favour of the better-known Reina Sofía next door, the Salvador Díaz art gallery hosts thought-provoking photography exhibitions and encourages all forms of avant-garde art, focusing on contemporary Spanish names such as clothing designer Ivan López or José Manuel Ballester who specialises in abstract sculpture and urban photography.
У галерији Салвадор Диаз често се занемарује у позадини познате Реине Софие, која посећује фотографске изложбе које промишљају размишљања и подстиче све облике авантгардне уметности, фокусирајући се на савремена шпанска имена попут дизајнера одеће Иван Лопез или Јосе Мануел Баллестер који је специјализиран за апстрактну скулптуру и урбану фотографију.Some might regard the award for the photoelectric effect ironic,not only because Einstein is far better-known for relativity, but also because the photoelectric effect is a quantum phenomenon, and Einstein became somewhat disenchanted with the path quantum theory would take.
Неко би могао да сматра ироничним што је награда додељена за фотоелектрични ефекат,не само зато што је Ајнштајн највише познат по теорији релативности, већ такође и зато што је фотоефекат квантни феномен, а Ајнштајн је, због нечега, касније постао разочаран курсем који квантна теорија заузела у своме даљем развоју.This is ironic,not only because Einstein is far better-known for relativity, but also because the photoelectric effect is a quantum phenomenon, and Einstein became somewhat disenchanted with the path quantum theory would take.
Neko bi mogao da smatra ironičnim što je nagrada dodeljena za fotoelektrični efekat,ne samo zato što je Ajnštajn najviše poznat po teoriji relativnosti, već takođe i zato što je fotoefekat kvantni fenomen, a Ajnštajn je, zbog nečega, kasnije postao razočaran kursem koji kvantna teorija zauzela u svome daljem razvoju.Some might regard the award for the photoelectric effect ironic,not only because Einstein is far better-known for relativity, but also because the photoelectric effect is a quantum phenomenon, and Einstein became somewhat disenchanted with the path quantum theory would take.
Neko bi mogao da smatra ironičnim što je nagrada dodeljena za fotoelektrični efekat,ne samo zato što je Ajnštajn najviše poznat po teoriji relativnosti, već takođe i zato što je fotoefekat kvantni fenomen, a Ajnštajn je, zbog nečega, kasnije postao razočaran kursem koji kvantna teorija zauzela u svome daljem razvoju.
