Sta znaci na Srpskom BIG CRISIS - prevod na Српском

• velika kriza
• velike krize
• veliku krizu

Примери коришћења Big crisis на Енглеском и њихови преводи на Српски

Really, a very big crisis.'.
Zaista, velike krize.

You know, really we should planon getting together when there's not, you know, a big crisis.
Znaš, stvarno bismo trebali da isplaniramo da se vidimo kad nema, znaš, velike krize.

This is your big crisis?
Ovo je tvoja velika kriza.

We are also aware that internal reform is necessary, but if you look back, the EU is much stronger now than it was two years ago when many saw a big crisis coming.
Свесни смо и да је унутрашња реформа неопходна, али ако погледате уназад, ЕУ је много јача сада него што је била пре две године када су нам многи предвиђали велику кризу.

And this is a big crisis?
Da li je ovo nova velika kriza?

Here our comprehension enters a big crisis, for the only possible way out would be re-evaluation, establishing a new system of evaluation, which would devaluate our losses- and that really is a radical act and at first it might seem to someone as a total defeat leading to a very depressive death or life.
Овде наше сагледавање запада у велику кризу, јер би једини могући излаз био превредновање, успостављање новог система вредности, који би обезвредио све наше губитке- а то је заиста радикалан чин и некоме ће у први мах изгледати као потпуни пораз који води у јако депресивну смрт или живот.

Is This the Next Big Crisis?
Da li je ovo nova velika kriza?

Here our comprehension enters a big crisis, for the only possible way out would be re-evaluation, establishing a new system of evaluation, which would devaluate our losses- and that really is a radical act and at first it might seem to someone as a total defeat leading to a very depressive death or life.
Ovde naše sagledavanje zapada u veliku krizu, jer bi jedini mogući izlaz bio prevrednovanje, uspostavljanje novog sistema vrednosti, koji bi obezvredio sve naše gubitke- a to je zaista radikalan čin i nekome će u prvi mah izgledati kao potpuni poraz koji vodi u jako depresivnu smrt ili život.

Papa help, there is big crisis.
Tata pomagaj, u pitanju je velika kriza.

We are speaking about the whole region that is going through a big crisis.
Mi govorimo o celom regionu koji prolazi kroz veliku krizu.

Before June 24 elections, the Communist Party of Turkey said that“there is a big crisis on the horizon, we must be ready”.
Pre izbora 24. juna, Komunistička partija Turske je rekla da“ na horizontu postoji velika kriza, mi moramo biti spremni”.

Affordable food and nutritional items you can stockpile before the big crisis hits.
Pristupačnih namirnica i hranljivih artikala od kojih možete napraviti zalihe pre velike krize.

I braced myself for bad news, expecting her to tell me the worst, but once she calmed down she told me that the“big crisis” was that she needed to lose 3 pounds in 3 days.
Zbunila sam se zbog loših vijesti, očekujući od nje ⅾa mi kaže najgore, alі kada se ona smiri, rekla mi je Ԁa ϳｅ“ velika kriza” u tome što joj je potrebno 3 sata izgubiti 3 kilograma.

They went back to the same routine and put money in the bank, until one day, people"started whispering that a big crisis was about to come".
Opet su krenuli da rade kao nekada i stavili su novac u banku, dok jednog dana narod nije„ počeo da šapuće kako se sprema velika kriza“.

The migrant crisis is the biggest crisis in Europe since the Second World War.
Мигрантска криза је највећа криза у Европи од Другог светског рата.

The country could fall into a bigger crisis, and lose its chance to join the EU," she said.
Zemlja bi mogla da zapadne u veću krizu i izgubi šansu da se pridruži EU", rekla je ona.

Mr. Chairperson, Over the past five years the OSCE has been confronted with one of the biggest crisis in its history that is continuing in spite of all our efforts.
Господине председавајући, У последњих пет година ОЕБС се суочава са једном од највећих криза у историји, која се наставља, упркос свим нашим напорима.

Or would she decide that it's only a matter of time until a bigger crisis comes.
Kako kaže, to ne predstavlja problem dok ne nastane neka veća kriza.

Emissions tests on diesel engines, sparking the biggest crisis in the company's history and leading to a regulatory crackdown across the auto industry.
Признао коришћење нелегалног софтвера ради варања на америчким тестирањима емисије гасова из дизел мотора, што је изазвало највећу кризу у историји те компаније и довело до строгих казни регулатора широм ауто индустрије.

Looking at the current state of international affairs it is difficult to escape the feeling that the world is not just witnessing a series of smaller and bigger crises.
Kada se pogleda sadašnje stanje međunarodnih odnosa, teško je izbeći osećaj da svet nije samo svedok niza manjih i većih kriza.

These narratives have, historically speaking, shaped our world, which is presently undergoing one of the biggest crises in modern times.
То су оне нарације које су, историјски гледано, формирале наш свет, а који сада доживљава једну од својих највећих криза у модерном добу.

During this year, our organization has been confronted with one of the biggest crises in its history.
У току ове године, наша Организација се суочава са једном од највећих криза у својој историји.

He caused the biggest crisis the Royal Family had ever faced to that time when he abdicated the throne in December 1936 to marry Wallis Simpson, a twice-divorced American woman.
Он је изазвао највећу кризу у којој се краљевска породица икада суочавала у то време, када је у децембру 1936. године престао престој да се ожени Валлисом Симпсоном, америчком разведеном женом.

On 5 April, the budget control committee published 66 pages of amendments which left the impression that the Parliament was losing its appetite for sinking Selmayr, possibly to avoid a bigger crisis.
Odbor za kontrolu budžeta 5. aprila je objavio 66 strana amandmana koji su ostavili utisak da je Parlament izgubio interesovanje za Selmajera, verovatno da bi se izbegla veća kriza.

The Standing Committee of European Medics has said that the EU needs to change its policy concerning the health care system and the migration of the medical professionals, to avoid a bigger crisis.
Stalni komitet evropskih medicinara saopštio je da EU treba da promeni svoju politiku u vezi sa zdravstvenim sistemom i migracijom medicinskih profesionalaca kako bi se izbegla veća kriza.

For me, what is important is to organise a democratic election without any major problem, which might cause a bigger crisis in Kosovo," said Ardita Osmanaj, from the Pristina-based NGO JEF-Kosovo.
Ono što je, po meni, važno, jeste da se organizuju demokratski izbori bez bilo kakvih većih problema koji bi mogli izazvati veću krizu na Kosovu“, rekla je Ardita Osmanaj iz prištinske nevladine organizacije JEF-Kosovo.

VW admitted in September 2015 to using illegal software to cheat US emissions tests on diesel engines, sparking the biggest crisis in the company's history and leading to a regulatory crackdown across the auto industry.
VW је у септембру 2015. признао коришћење нелегалног софтвера ради варања на америчким тестирањима емисије гасова из дизел мотора, што је изазвало највећу кризу у историји те компаније и довело до строгих казни регулатора широм ауто индустрије.

When looking at the current state of international affairs, it is difficult to escape the feeling that the world is not just witnessing a series of smaller and bigger crises, but that there is a more fundamental problem.
Kada se pogleda sadašnje stanje međunarodnih odnosa, teško je izbeći osećaj da svet nije samo svedok niza manjih i većih kriza, već da postoji i fundamentalni problem.

In that regard, let me once again commend our Swiss colleagues for their leadership and dedication at the helm of the Organization.Mr. Chairperson, During this year, our organization has been confronted with one of the biggest crises in its history.
У том погледу, дозволите ми да још једном похвалим наше швајцарске колеге на њиховом вођству и исказаној посвећености у управљању Организацијом. Господине председавајући, У току ове године, наша Организација се суочава са једном од највећих криза у својој историји.

When looking at the current state of international affairs, it is difficult to escape the feeling that the world is not just witnessing a series of smaller and bigger crises, but that there is a more fundamental problem.
Kada pogledamo aktuelno stanje na međunarodnoj sceni, teško je da se odupremo osećanju da se svet ne samo suočava sa nizom manjih ili većih kriza, već da postoji i neki suštinski problem….