Примери коришћења Bih authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
BiH authorities tackle terrorist threat.
This is a team effort between NATO,the EU and the BiH authorities.
BiH Authorities Step Up Border, Internal Control.
Vlasti BiH pooštravaju graničnu i unutrašnju kontrolu.It expressed its commitment to further support the BiH authorities in implementing defence reform.
Takođe je izražena posvećenost daljoj podršci vlastima BiH u implementaciji reforme odbrane.EUFOR, BiH Authorities Launch Fight Against Organised Crime.
EUFOR i vlasti BiH pokrenuli borbu protiv organizovanog kriminala.It was also meant to signal the two organisations' determination that BiH authorities be fully involved in the process.
Cilj posete je takođe da se ukaže na rešenost dve organizacije da se vlasti BiH u potpunosti uključe u proces.Inzko warns BiH authorities becoming more divided.
Incko upozorava da vlasti u BiH postaju još podeljenije.He said his staff would monitor the investigation into the incident,and would readily provide any assistance BiH authorities might need.
On je rekao da će njegovo osoblje pratiti istragu incidenta i da je spremno dapruži svaku pomoć koja bi mogla da bude potrebna vlastima BiH.BiH authorities did an excellent job of organising and managing this major event.
Vlasti BiH obavile su odličan posao u organizovanju i vođenju tog velikog događaja.However, it was not until 1998 that the international community and BiH authorities started to focus on planned demobilisation.
Međutim, međunarodna zajednica i vlasti BiH počele su da se usredsređuju na planiranu demobilizaciju tek 1998. godine.BiH authorities have raised objections, saying the project might block the country's access to the Adriatic Sea.
Vlasti BiH iznele su primedbe ukazujući da bi se projektom mogao blokirati prilaz zemlje Jadranskom moru.Barrot said that within the next few weeks, BiH authorities will receive a roadmap detailing all the benchmarks that will have to be met.
Baro je rekao da će u narednih nekoliko nedelja vlasti BiH dobiti mapu puta sa detaljnim odrednicama koje će morati da se ispune.BiH authorities have ruled out the possibility of territorial exchanges until a bilateral border agreement is signed and ratified.
Vlasti BiH odbacile su mogućnost teritorijalnih razmena dok se ne potpiše i ne ratifikuje bilateralni granični sporazum.After busting the group last year, the BiH authorities notified the Danish and British authorities of their findings.
Nakon što su prošle godine uhapsili pripadnike te grupe, vlasti BiH obavestile su danske i britanske BiH authorities will finance three large-scale projects, including the feasibility study and construction of a local highway as part of the Pan-European Transport Corridor Vc.
Vlasti BiH finansiraće tri velika projekta, uključujući studiju o izvodljivosti i izgradnju lokalnog auto-puta u sklopu Panevropskog koridora Vc.Furthermore, the State Department report found that BiH authorities provided financial support to only non-politically oriented NGOs.
Pored toga, Stejt dipartment je ustanovio da vlasti u BiH pružaju finansijsku pomoć samo nepolitički orijentisanim nevladinim organizacijama.It urged BiH authorities to quickly implement the Office of the High Representative(OHR)'s five-objective work plan.
On je pozvao vlasti BiH da brzo sprovedu radni plan Kancelarije visokog predstavnika( OHR) koji sadrži pet ciljeva.At the end of March, UNESCO Director Koichiro Matsuura presented BiH authorities in Sarajevo with a certificate of the bridge's addition to the UNESCO registry.
Krajem marta direktor UNESKO-a Koičiro Macura predao je vlastima BiH u Sarajevu certifikat o uvršćavanju mosta u registar UNESKO-a.Local BiH authorities say Serbia owes around 18m euros in compensation for flood damages over the past 13 years.
Lokalne vlasti u BiH kažu da im Srbija duguje oko 18 miliona evra kompenzacije za štetu nanetu poplavama In light of death threats Stankovic sent to judges andprosecutors during his trial, the BiH authorities have assigned a special guard to ensure their protection.
U svetlu pretnji smrću koje je Stanković uputio sudijama itužiocima tokom svog suđenja, vlasti BiH odredile su specijalne čuvare da osiguraju njihovu bezbednost.He added that BiH authorities had not yet received a response from Kostunica regarding the authenticity of his purported statement.
On je dodao da vlasti BiH još uvek nisu dobile odgovor od Koštunice o autentičnosti izjave.At a news conference in Sarajevo on Tuesday,Sullivan criticised BiH authorities, particularly those in the Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS), for their passive role in tracking down war crimes fugitives.
Na konferenciji za novinare održanoj u utorak u Sarajevu,Saliven je kritikovao vlasti BiH, posebno one u entitetu bosanskih Srba, Republici Srpskoj( RS), zbog njihove pasivne uloge u pronalaženju odbeglih ratnih zločinaca.BiH authorities will need to concentrate their efforts on practical activities and the realization of commitments already undertaken within the framework of Partnership for Peace(PfP).
Bosanske vlasti moraće da usredsrede svoje napore na praktične aktivnosti i realizaciju već preduzetih obaveza u okviru Partnerstva za mir( PZM).European officials have warned BiH authorities that they must implement the verdict under the country's international obligations.
Evropski zvaničnici su upozorili vlasti BiH da moraju da sprovode presudu u sklopu međunarodnih obaveza zemlje.The BiH authorities gave the relic to France at the end of November 2007 as a sign of gratitude for French peacekeeping efforts during and after the 1992-1995 conflict.
Vlasti u BiH poklonile su avion Francuskoj krajem novembra 2007, Its peacekeepers will support BiH authorities in countering organised crime and detaining war crimes indictees.
Vojnici u sastavu mirovne misije pružaće podršku vlastima BiH u suprotstavljanju organizovanom kriminalu i hapšenju optuženika za ratne zločine.The BiH authorities have shown a lack of co-operation with the ICTY and their failure to apprehend those who have been indicted for war crimes is holding them back and thereby putting their future at risk.
Bosanske vlasti pokazale su nedovoljnu saradnju sa MKSJ i propustanje da uhapse haške optuženike vuče ih unazad i ugrožava im budućnost.The force has been assisting the BiH authorities with disarmament, the destruction of illegal weapons, and the hunt for war crimes indictees.
Ove snage pomogle su vlastima BiH u razoružavanju, uništavanju ilegalnog oružja i hapšenju optuženika za ratne zločine.BiH authorities have filed charges against a total of 5,789 suspected war criminals at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) since 1996, according to the report.
Bosanske vlasti podnele su od 1996. godine tužbe protiv ukupno 5. 789 lica osumnjičenih za ratne zločine pred Haškim tribunalom, kaže se u izveštaju OEBS-a.Ambassador Kavalec added:“The BiH authorities should take these threats seriously, and do everything in their power to prevent it from happening.
Ambasador Kavalec je rekla:„ Vlasti u BiH treba da shvate ove pretnje ozbiljno i učine sve što je 
