Sta znaci na Srpskom BIH CAN - prevod na Српском

• bih može

Примери коришћења Bih can на Енглеском и њихови преводи на Српски

BiH cannot afford to stand still over the next few months.".
BiH ne može da dozvoli sebi zastoj u sledećih nekoliko meseci».

It is sure that the Dayton Agreement for BiH cannot be applied in Kosovo," he said.
Sigurno je da se Dejtonski sporazum za BiH ne može primeniti na Kosovo», ukazao je on.

We hope that BiH can move forward and make this a top priority.
Nadamo se da BiH može da ide napred i da to postavi kao svoj glavni prioritet.

Mesic: When there is no ruling government, I am reminded of an NGO, and BiH cannot allow itself this.
Mesić: Kada nema vlasti, onda to podseća na nevladinu organizaciju, a BiH to ne može sebi da dopusti.

He warned BiH cannot afford another four-year stalemate.
On je upozorio da BiH ne može da priušti još jedan četvorogodišnji zastoj.

We have also prepared a draft intergovernmental agreement to assist in resolving this last step so BiH can activate MAP.
Takođe smo izradili nacrt međuvladinog sporazuma za pomoć u rešavanju ovog poslednjeg koraka, kako bi BiH mogla da aktivira MAP.

BiH cannot afford to continue without an effective statistical programme, he said.
BiH ne može dozoliti sebi da nastavi dalje bez efikasnog statističkog programa, rekao je on.

Although the general threat posed by landmines has been significantly reduced, it will be a long time before BiH can claim to be mine-free.
Mada je opšta pretnja koju predstavljaju nagazne značajno smanjena, proći će puno vremena pre nego što BiH može da kaže da nema više mina.

But Gul stressed that BiH can fulfil its Euro-Atlantic integration goal only if it is united.
Međutim, Gul je naglasio da BiH može da ispuni svoj cilj evroatlantske integracije samo ako je ujedinjena.

After talks with Slovenian counterpart Borut Pahor in Ljubljana, Spiric stressed that only BiH can guarantee its own peace and integrity.
Posle razgovora sa slovenačkim kolegom Borutom Pahorom u Ljubljani, Špirić je naglasio da samo BiH može da garantuje sopstveni mir i integritet.

Those developments show that BiH can function and move forward to the benefit of its own people, he said.
Ti događaji pokazuju da BiH može da funkcioniše i pomera se napred u korist sopstvenih građana, rekao je on.

BiH is in the heart of a regional market of 55 million people-- that market is poised for take-off, and BiH can be a part of a new wave of prosperity.
BiH je u srcu regionalnog tržišta od pedeset i pet miliona ljudi: to tržište će doživeti ekspanziju i BiH može da bude deo novog talasa prosperiteta.

The US is happy that BiH can be a provider of security rather than consumer of security," the US Embassy concluded.
SAD su sretne što BiH može da bude pružalac bezbednosti, a ne korisnik", zaključila je američka ambasada.

According to him, the new Constitution of the Republic of Srpska(RS) should contain a clause according to which the decisions enforced by the High Representative in BiH can be applied only if approved by the RS Parliament.
Prema njegovim rečima, u novi Ustav RS trebalo bi da bude ugrađena i klauzula prema kojoj se nametnute odluke Visokog predstavnika u BiH mogu primenjivati samo ako to odobri parlament RS.

They should all be aware that BiH can enter the EU only as a state, and therefore it should function as such.
Svi oni treba da su svesni da BiH može da uđe u EU samo kao država, pa bi zato trebalo da funkcioniše kao takva.

The Commission has always stressed that it can proceed with the adoption for Pre-accession Assistance programmes once it receives the confirmation that all projects have been agreed by all stakeholders and the reassurance that the Financing Agreement between the Commission and BiH can be subsequently ratified, signed and the corresponding projects properly implemented.
U Evropskoj komisiji još jednom su naglasili da se sa usvajanjem pretpristupnih programa pomoći može nastaviti tek kada se dobije potvrda da su se sve ključne strane dogovorile oko paketa projekata, kao i uveravanja da se Finansijski sporazum između Komisije i BiH može ratifikovati, potpisati, a predviđeni projekti sprovesti u delo.

According to BiH Border Police, BiH can expect a new wave of refugees and migrants when weather conditions improve.
Prema podacima Granične policije BiH, BiH može očekivati novi talas izbeglica i migranata kada dođu bolji vremenski uslovi.

We urge BiH to resolve this issue as soon as possible so that BiH can begin its Annual National Programme," Moon told SETimes in a written statement.
Mi pozivamo BiH da reši to pitanje što pre, kako bi BiH mogla da počne svoj Godišnji nacionalni program“, navodi se u Munovoj pisanoj izjavi za SETimes.

These are not luxuries that BiH can acquire in leisurely fashion-- they are prerequisites for the safety of this country; they cannot be jeopardised because of short-term party-political self interest or because of administrative incompetence.".
To nisu luksuzi koje BiH može postići na lezeran način-- to su preduslovi za sigurnost ove zemlje; oni ne smeju biti ugroženi kratkoročnim stranačko-političkim koristoljubljem ili administrativnom nekompetentnosću».

The next four years are crucial, he said, as BiH cannot be left behind while its neighbours move towards European integration.
Sledeće četiri godine su presudne, dodao je on, s obzirom da BiH ne može da zaostane za svojim susedima koji se kreću ka evropskoj integraciji.

Lajcak voiced confidence that BiH can make significant progress on its EU agenda for this year if its politicians manage to"avoid negative and confrontational rhetoric or actions and[to] focus on the benefits to citizens".
Lajčak je izrazio uverenje da BiH može da ostvari značajan napredak u pogledu svog evropskog programa za ovu godinu, ako njeni političari uspeju da" izbegnu negativnu i konfrontirajuću retoriku ili postupke i fokusiraju se na korist građana".

Miljevic said the economic collapse of the RS and BiH can only be prevented by reducing public spending and creating an efficient administration.
Miljević je dodao da ekonomski kolaps RS i BiH mogu da se spreče samo smanjenjem javne potrošnje i stvaranjem efikasne administracije.

I have repeatedly stressed that BiH can start the EU integration process with its current constitution but will not be able to complete it.
Često sam ponavljao da BiH može da započne proces evropskih integracija sa postojećim ustavom, ali da neće moći da ga dovrši.

EC Director for the Western Balkans Reinhard Priebe says BiH can expect an additional 23m euros, to aid in restructuring the police and judicial sectors.(Fena- 24/06/04).
Direktor EK za zapadni Balkan Rajnhard Pribe izjavio je da BiH može očekivati dodatnih 23 miliona evra pomoći za restrukturiranje policijskog i pravosudnog sektora.( Fena- 24/ 06/ 04).

European diplomats have said that BiH can move closer to the Union without getting rid of its two post-war entities-- Republika Srpska(RS) and the Muslim-Croat Federation of BiH.
Evropske diplomate kažu da BiH može da se približi EU bez da se oslobodi svoja dva posleratna entiteta-- Republike Srpske( RS) i muslimansko-hrvatske Federacije BiH..

BiH could fulfil the one condition that NATO has applied, but the responsibility lies with BiH political leaders.
BiH može da ispuni taj jedan uslov koji je NATO postavio, ali odgovornost leži na političkim liderima BiH..

Competent institutions estimate that BiH could be cleared of mines by 2019 at an average cost of 41m euros per year.
Kompetentne institucije procenjuju da bi BiH mogla da bude očišćena od mina do 2019. godine, po prosečnoj ceni od 41 milion evra godišnje.

The 7th summit of the heads of state and government of the SEECP Participating Countries proved that BiH could pass an important test on its way to EU membership.
Sedmi samit šefova država i vlada zemalja učesnica PSJIE( SEECP) pokazao je da BiH može da položi važan test na svom putu ka članstvu u EU.

However, volunteering can provide youth and adults with valuable work experience and a sense of community, something BiH could use to overcome inter-communal divisions.
Međutim, volontiranje može da pruži mladima i odraslima vredno radno iskustvo i osećaj zajedništva, a to je nešto što bi BiH mogla da iskoristi za prevazilaženje podela unutar zajednica.

He pledged to ensure stability so that BiH could continue on its road to Europe.
On je obećao da će osigurati stabilnost kako bi BiH mogla nastaviti svoj put ka Evropi.