Sta znaci na Srpskom BIH CITIZENS - prevod na Српском

• građani bih
• građane bih
• građana bih
• građanima bih

Примери коришћења Bih citizens на Енглеском и њихови преводи на Српски

Solana also congratulated BiH citizens.
Solana je takođe čestitao građanima BiH.

Where will BiH Citizens spend New Year?
Gde će građani Braničeva dočekati Novu godinu?

Serbian President Apologises to BiH Citizens.
Predsednik Srbije se izvinio građanima BiH.

This is a firm cry from BiH citizens wanting a better life.
To je odlučan vapaj građana BiH koji žele bolji život.

War horrors still affect many BiH citizens.
Ratne strahote i dalje pogađaju mnoge građane BiH.

Polls finds BiH citizens lack knowledge about EU.
Istraživanje javnog mnjenja pokazalo da građani BiH ne znaju dovoljno o EU.

Mostar's Futura association is endeavouring to improve the living standard of BiH citizens.
Mostarska asocijacija Futura nastoji da unapredi životni standard građana BiH.

The majority of BiH citizens support the country's EU accession.[Getty Images].
Većina građana BiH podrža pristupanje te zemlje EU.[ Getty Images].

The two ministers discussed EU enlargement issues, lifting visa requirements for BiH citizens and bilateral relations.
Dvojica ministara razmotrili su pitanja proširenja EU, ukidanje viznih propisa za građane BiH i bilateralne odnose.

Together with BiH citizens, French, Germans, Dutch and Hungarians have joined the campaign.
Zajedno sa građanima BiH, kampanji su se pridružili i Francuzi, Nemci, Holanđani i Mađari.

One of the key criteria was that all BiH citizens could identify with the lyrics.
Jedan od ključnih kriterijuma bio je da svi građani BiH mogu da se identifikuju sa tekstom.

Yet BiH citizens have the lowest income in the region, with more than 65% spent on basic food.
Pa opet, građani BiH imaju najmanje prihode u regionu, od kojih više od 65% ode na osnovne namirnice.

One of the key criteria was that all BiH citizens could identify with the lyrics.[Getty Images].
Jedan od ključnih kriterijuma bio je da svi građani BiH mogu da se identifikuju sa tekstom.[ Geti Imidžis].

But BiH citizens say they still live in a country that is burdened by the past and is under economic crisis conditions.
Međutim, građani BiH kažu da još uvek žive u zemlji koja je opterećena prošlošću i uslovima ekonomske krize.

It was not in opposition to visa abolition for BiH citizens but about seeking additional information and verification," Topcagic said.
To nije protivljenje ukidanju viza za građane BiH, nego traženje dodatnih informacija i provera“, rekao je Topčagić.

However, she added,"one must be very cautious when speaking about the timeframe" for lifting visa restrictions for BiH citizens.
Međutim, ona je dodala:" Moramo biti vrlo oprezni kada govorimo o vremenskom okviru" za ukidanje viznih ograničenja za građane BiH.

Organisers are urging BiH citizens to reap the benefits of privatisation by buying and selling shares in public companies.
Organizatori pozivaju građane BiH da iskoriste prednosti privatizacije kupovinom i prodajom akcija javnih kompanija.

The move followed the launch of visa liberalisation talks with BiH, designed to eventually grant BiH citizens visa-free travel to the EU.
Taj korak usledio je posle pokretanja razgovora o liberalizaciji viznog režima sa BiH, sa ciljem da se na kraju građanima BiH omoguće bezvizna putovanja u EU.

Liberalisation will allow BiH citizens who have biometric passports to spend up to three months in participating EU member states.
Liberalizacija će omogućiti građanima BiH koji imaju biometričke pasoše da provode do tri meseca u zemljama članicama EU koje su deo„ šengena“.

In Bosnia and Herzegovina, research by the polling agency GfK BH shows that 52% of all BiH citizens age 15 and older are using social networking on the internet.
U Bosni i Hercegovini, istraživanje agencije GfK BH pokazuje da 52 odsto svih građana BiH starosti 15 i više godina koristi socijalno umrežavanje preko interneta.

Nearly 62% of all BiH citizens-- 44% in Republika Srpska-- say that the indictee should be tried on all charges regardless of the trial's length, according to BCHR research.
Skoro 62 odsto svih građana BiH-- 44 odsto u Republici Srpskoj-- kaže da bi optuženom trebalo suditi po svim tačkama, bez obzira na dužinu procesa, pokazuje istraživanje BCHR-a.

Sarajevo was under siege for more than three years.[Today] BiH citizens still face a visa regime for travel within Europe.".
Sarajevo je bilo pod opsadom više od tri godine.[ Danas] se građani BiH još uvek suočavaju sa viznim režimom za putovanja unutar Evrope".

If the visa cancellation for BiH citizens becomes a political[issue] instead of technical, it is possible that the decision is postponed for the post-election period," said Samir Rizvo, head of the BiH interdisciplinary working group for liberalisation of the EU visa regime.
Ako ukidanje viza za građane BiH postane političko[ pitanje] umesto tehničkog, moguće je da se odluka odloži za postizborni period", rekao je Samir Rizvo, šef interdisciplinarne radne grupe BiH za liberalizaciju viznog režima EU.

He tells Zvizdić that the Republika Srpska institutions and the SNSD have long been pointing out the enormous damage all BiH citizens are suffering due to the failure to form a new Council of Ministers.
On je poručio Zvizdiću da institucije Republike Srpske i SNSD odavno ukazuju na ogromnu štetu koju, zbog neformiranja novog Saveta ministara, trpe svi građani BiH.

I believe that the approval of the non-visa regime for the BiH citizens would constitute a significant motivation factor and a strong catalyst for the overall process of BiH's approximation to the EU.
Smatram da bi usvajanje bezviznog režima za građane BiH predstavljalo značajni motivacioni faktor i snažan katalizator za ukupan proces približavanja Bosne EU.

Amongst other objectives, the operation is targeted against people who smuggle goods across the borders and those who destroy Bosnian forests illegally, so they can line their own pockets instead of generating revenue for investing in education, health and infrastructure for the good of BiH citizens.".
Kada su u pitanju drugi ciljevi, operacija je usmerena protiv ljudi koji krijumčare robu preko granice i koji nezakonito uništavaju šume u Bosni kako bi napunili sopstvene džepove umesto da prave prihode koji će biti investirani u obrazovanje, zdravstvo i infrastrukturu, za dobrobit građana BiH.».

In a referendum held on February 29th and March 1st 1992, BiH citizens voted to break away from the then Yugoslav federation and in favour of a sovereign and independent state.
Na referendumu održanom 29. februara i 1. marta 1992. godine, građani BiH glasali su za odvajanje od tadašnje jugoslovenske federacije i u korist suverene i nezavisne države.

For years, Inzko has been ignoring potential terrorism in BiH, where all BiH citizens are potential targets, and on the other hand, has been reporting on a verbal tort/ Serbian Presidency member Milorad/ Dodik- Stevandić said on Inzko's announcement that he would sue the Republic of Srpska Security Council UN for declaring that it is a state.
Incko već godinama ignoriše potencijalni terorizam u BiH, gde su potencijalne mete svi građani BiH, a opet sa druge strane bavi se prijavljivanjem verbalnog delikta( srpskog člana Predsedništva BiH Milorada) Dodika, rekao je Stevandić povodom najave Incka da će tužiti Republiku Srpsku Savetu bezbednosti UN zbog izjava da je država.

It is about time for politicians to start doing their job and finish reforms for the welfare of BiH citizens, instead of hysterical reactions and misinterpreting decisions of the High Representative," the Office of the High Representative said.
Vreme je da političari počnu da rade svoj posao i završe reforme za dobrobit građana BiH, umesto histeričnih reakcija i pogrešnog tumačenja odluka visokog predstavnika", saopštila je Kancelarija visokog predstavnika.

Recent studies by the Office of the High Representative suggest that"85% of BiH citizens want the European perspective, which is huge support for the European process and a very strong message for any political leader in Bosnia and Herzegovina," Lajcak said before the signing.
Nedavno urađene studije Kancelarije visokog predstavnika pokazuju da" 85 odsto građana BiH želi evropsku perspektivu, što je ogromna podrška evropskom procesu i vrlo snažna poruka za svakog političkog lidera u Bosni i Hercegovini", istakao je Lajčak uoči potpisivanja.