Sta znaci na Engleskom GRAĐANE BIH - prevod na Енглеском

• citizens of bih
• people of bih

Примери коришћења Građane bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ratne strahote i dalje pogađaju mnoge građane BiH.
War horrors still affect many BiH citizens.

Suština je imati informacije za sve građane BiH i naterati ih da koriste internet», rekao je on.
The point is to have information for all the people of BiH and to force them to use the Internet," he said.

Švarc-Šiling se založio za olakšanje viznog režima EU za građane BiH.
Schwarz-Schilling lobbied for relaxation of the EU visa regime for citizens of BiH.

Organizatori pozivaju građane BiH da iskoriste prednosti privatizacije kupovinom i prodajom akcija javnih kompanija.
Organisers are urging BiH citizens to reap the benefits of privatisation by buying and selling shares in public companies.

Možete li nam reći koje su to očekivane beneficije ovog procesa za građane BiH?
Can you tell us what the expected benefits of this process are for the citizens of BiH?

To nije protivljenje ukidanju viza za građane BiH, nego traženje dodatnih informacija i provera“, rekao je Topčagić.
It was not in opposition to visa abolition for BiH citizens but about seeking additional information and verification," Topcagic said.

To su bili prvi zvanični razgovori o mogućoj liberalizaciji viznog režima Unije za građane BiH.
They were the first official talks on the eventual liberalisation of the Union's visa regime for citizens of BiH.

Biće štetno za građane BiH ako bilo ko počne da gradi politički program na ovoj tragediji'', rekao je slovački diplomata.
It will be harmful to the citizens of BiH if anyone starts to build a political agenda on this tragedy,'' the Slovak diplomat said.

Cikotić: Članstvo u NATO donosi kolektivnu bezbednost za sve države članice i zaštitu za sve građane BiH.
Cikotic: NATO membership provides collective security for all member states, ensuring the safety of all citizens in BiH.

Radi se naime o stvaranju uslova za građane BiH koji bi im omogućili da postanu pravi deo Evrope i transatlantske zajednice.
It's about creating the conditions for the people of BiH to become a real part of Europe and the trans-Atlantic community.

Dvojica ministara razmotrili su pitanja proširenja EU, ukidanje viznih propisa za građane BiH i bilateralne odnose.
The two ministers discussed EU enlargement issues, lifting visa requirements for BiH citizens and bilateral relations.

Smatram da bi usvajanje bezviznog režima za građane BiH predstavljalo značajni motivacioni faktor i snažan katalizator za ukupan proces približavanja Bosne EU.
I believe that the approval of the non-visa regime for the BiH citizens would constitute a significant motivation factor and a strong catalyst for the overall process of BiH's approximation to the EU.

Međutim, ona je dodala:" Moramo biti vrlo oprezni kada govorimo o vremenskom okviru" za ukidanje viznih ograničenja za građane BiH.
However, she added,"one must be very cautious when speaking about the timeframe" for lifting visa restrictions for BiH citizens.

Savić: Dvadeset i sedmog maja, EU je usvojila predlog bezviznog režima za građane BiH i Albanije koji poseduju biometrijske pasoše.
Savic: On May 27th, the EU adopted the proposal for the non-visa regime for the citizens of BiH and Albania who possess biometric passports.

On je pozvao političare da odustanu od svojih" tvrdoglavih" politika i ujedine se oko ineteresa koji su zajednički za sve građane BiH.
He has urged politicians to give up their"stubborn" policies and unite around interests that are unique to all citizens of BiH.

Ako ukidanje viza za građane BiH postane političko[ pitanje] umesto tehničkog, moguće je da se odluka odloži za postizborni period", rekao je Samir Rizvo, šef interdisciplinarne radne grupe BiH za liberalizaciju viznog režima EU.
If the visa cancellation for BiH citizens becomes a political[issue] instead of technical, it is possible that the decision is postponed for the post-election period," said Samir Rizvo, head of the BiH interdisciplinary working group for liberalisation of the EU visa regime.

Reforma policije nije projekat kojim će se oslabiti RS, nego kojim će se uvesti bolji bezbednosni standardi za sve građane BiH», rekao je on.
Police reform is not a project which will bring down RS, but introduce better standards of security for all citizens in BiH," he said.

Bosna i Hercegovina ima otvorenu ekonomiju koja na kraju krajeva štiti građane BiH od povećanja cena preko onih na svetskim tržištima," dodaje se u saopštenju i naglašava da" povećanja cena, koja su bila drastična u slučaju nekih proizvoda, nisu iznad onih na svetskom tržištu".
Bosnia and Herzegovina has an open economy, which ultimately protects BiH citizens against price increases above those on world markets," the statement added, noting that"price rises, which have been dramatic for some products, are not above those on the world market.".

Pored toga, Evropska komisija takođe će procenjivati opšti napredak procesa evropske integracije i situaciju u zemlji, što je usmereno na ostvarivanje krajnjeg cilja-- ukidanje viznog režima za građane BiH.
In addition, the European Commission shall also be measuring general progress in the European integration process and the situation in the country, aimed at accomplishment of the ultimate goal-- cancellation of the visa regime for the citizens of BiH.

On je tom prilikom rekao da će spomenik« pojačati našu odlučnost- kao čuvara mira, građana i dela čovečanstva- da izgradimo bolje živote za predstojeće generacije». On je pozvao građane BiH da ostanu fokusirani na mir i toleranciju i uspostavljanje društva zasnovanog na vladavini zakona, pravdi i demokratskim institucijama.
He said the memorial would"reinforce our own determination- as peacekeepers, citizens and members of the human family- to build better lives for succeeding generations." He urged the people of BiH to stay focused on peace and tolerance and on establishing a society based on rule of law, justice and democratic institutions.

Visoki predstavnik je iskoristio priliku i pozvao međunarodnu zajednicu da„ nastavi raditi u jedinstvu na očuvanju dostignuća u poslednje dve decenije i, pre svega, na obećanjima o boljoj budućnosti za građane BiH”.
The High Representative also took the opportunity to call on the international community to“continue to work in unity to preserve the achievements of the past two decades and, above all, deliver on the promise of a better future for the citizens of BiH”.

Zajedno sa građanima BiH, kampanji su se pridružili i Francuzi, Nemci, Holanđani i Mađari.
Together with BiH citizens, French, Germans, Dutch and Hungarians have joined the campaign.

Istraživanje javnog mnjenja pokazalo da građani BiH ne znaju dovoljno o EU.
Polls finds BiH citizens lack knowledge about EU.

Solana je takođe čestitao građanima BiH.
Solana also congratulated BiH citizens.

Većina građana BiH podrža pristupanje te zemlje EU.[ Getty Images].
The majority of BiH citizens support the country's EU accession.[Getty Images].

Mostarska asocijacija Futura nastoji da unapredi životni standard građana BiH.
Mostar's Futura association is endeavouring to improve the living standard of BiH citizens.

Skoro 62 odsto svih građana BiH-- 44 odsto u Republici Srpskoj-- kaže da bi optuženom trebalo suditi po svim tačkama, bez obzira na dužinu procesa, pokazuje istraživanje BCHR-a.
Nearly 62% of all BiH citizens-- 44% in Republika Srpska-- say that the indictee should be tried on all charges regardless of the trial's length, according to BCHR research.

On je pružio osnovu u okviru koje građani BiH mogu pronaći trajna rešenja za političke i društvene izazove sa kojima se suočavaju», rekao je Ešdaun.
It provided the foundations within which the people of BiH could find permanent solutions to the political and social challenges that confront them," he said.

Pa opet, građani BiH imaju najmanje prihode u regionu, od kojih više od 65% ode na osnovne namirnice.
Yet BiH citizens have the lowest income in the region, with more than 65% spent on basic food.

Liberalizacija će omogućiti građanima BiH koji imaju biometričke pasoše da provode do tri meseca u zemljama članicama EU koje su deo„ šengena“.
Liberalisation will allow BiH citizens who have biometric passports to spend up to three months in participating EU member states.