Примери коришћења Bilateral economic ties на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The trip aims to revitalise bilateral economic ties.
Cilj je da se revitalizuju bilateralni ekonomski odnosi.The boost in bilateral economic ties would facilitate the increase of the share of the national currencies in bilateral transactions.
Интензивирање билатералних економских веза допринело би повећању удела националних валута у узајамним обрачунима.They agreed to further develop bilateral economic ties.
Oni su se složili da nastave da razvijaju bilateralne ekonomske odnose.Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski invited Turkish businesses Wednesday(16 March) to invest in his country,promising Skopje's support for any measure that would boost bilateral economic ties.
Makedonski premijer Vlado Bučkovski pozvao je u sredu( 16. marta) turska preduzeća da investiraju u njegovoj zemlji,obećavajući podršku Skoplja za sve mere kojima bi se podstakli bilateralni ekonomski odnosi.The two leaders discussed Turkey's EU accession bid,strengthening bilateral economic ties, and preserving cultural and religious sites.
Dvojica lidera razmotrila su nastojanja Turske za pridruživanje EU,jačanje bilateralnih ekonomskih odnosa i očuvanje kulturnih i verskih lokacija.Among the topics discussed were regional co-operation, illegal immigration andways to strengthen bilateral economic ties.
Među razmotrenim temama bili su regionalna saradnja, ilegalna imigracija inačini za jačanje bilateralnih ekonomskih odnosa.The fund will identify attractive investment projects that contribute to enhancing bilateral economic ties and increasing investment flows between Russia and Turkey.
Потписници споразума ће заједнички радити на идентификацији атрактивних инвестиционих пројеката за јачање билатералних економских веза и повећање токова инвестиција између Русије и Србије.Stanishev and Sanader also said direct flights should be established between Zagreb andSofia to facilitate bilateral economic ties.
Stanišev i Sanader takođe su rekli da bi trebalo uspostaviti direktne avionske linije između Zagreba i Sofiji dabi se olakšale bilateralne ekonomske veze.The self-taught Mandarin speaker hopes to use the summit to expand bilateral economic ties and present a unified front against North Korea, China's traditional ally.
Južnokorejska predsednica, koja govori mandarinski, izrazila je nadu da će tokom samita biti prošireni bilateralni ekonomski odnosi dve zemlje i stvoren jedinstven front protiv Severne Koreje, tradicionalnog saveznika Kine.Despite the cultural and historical ties, the two countries have struggled to boost bilateral economic ties.
Uprkos kulturnim i istorijskim The parties will work together to identify attractive investment projects to strengthen bilateral economic ties and increase investment flows between Russia and Serbia.
Потписници споразума ће заједнички радити на идентификацији атрактивних инвестиционих пројеката за јачање билатералних економских веза и повећање токова инвестиција између Русије и Србије.Russian and Macedonian Foreign Ministers Igor Ivanov and Ilinka Mitreva discussed plans Tuesday(14 January)for an expansion of bilateral economic ties.
Ruski i makedonski ministar inostranih poslova Igor Ivanov i Ilinka Mitreva razgovarali su u utorak( 14. januar)o planovima za ekspanziju bilateralnih ekonomskih odnosa.The three-day conference also focused on bilateral economic ties.
Trodnevna konferencija takođe je bila fokusirana na bilateralne ekonomske odnose.Russian Foreign Minister Igor Ivanov met Tuesday(14 January) in Moscow with his Macedonian counterpart, Ilinka Mitreva,discussing plans to expand bilateral economic ties.
Ruski ministar inostranih poslova Igor Ivanov sastao se u utorak( 14. januar) u Moskvi sa svojom koleginicom iz Makedonije, Ilinkom Mitrevom,sa kojom je razgovarao o planovima za ekspanziju bilateralnih odnosa.The parties will work together to identify attractive investment projects that could strengthen bilateral economic ties and increase investment flws between Russia and Turkey.
Потписници споразума ће заједнички радити на идентификацији атрактивних инвестиционих пројеката за јачање билатералних економских веза и повећање токова инвестиција између Русије и Србије.Turkish President Ahmet Necdet Sezer visited Russia on 28 June to discuss boosting bilateral economic ties.
Turski predsednik Ahmet Nedžet Sezer posetio je 28. juna Rusiju, gde je razgovarao o jačanju bilateralnih ekonomskih odnosa.They also talked about the need to encourage the development of bilateral economic ties, Putin said.
Razgovarali su i o potrebi podsticanja razvoja bilateralnih ekonomskih veza, rekao je Putin.Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski, on a two-day visit to Turkey,called for boosting bilateral economic ties.
Makedonski premijer Vlado Bučkovski, koji boravi u dvodnevnoj poseti Turskoj,pozvao je na jačanje bilateralnih ekonomskih odnosa.Bulgarian, Romanian Presidents Call for Expansion of Bilateral Economic Ties.
Predsednici Bugarske i Rumunije pozvali na proširenje bilateralnih ekonomskih veza.Papandreou said after the meeting that he has accepted an invitation to visit Poland, accompanied by a delegation of business leaders,in an effort to boost bilateral economic ties and investment.
Papandreu je rekao posle sastanka da je prihvatio poziv da poseti Poljsku, zajedno sa delegacijom poslovnih lidera,u pokušaju da pojačaju bilateralne ekonomske odnose i investicije.Belgrade and Skopje maintain very good relations, with more trust than in the past and with no open issues other than Kosovo, Serbian President Aleksandar Vucic said Friday,adding that bilateral economic ties were improving and that Serbia was demanding nothing from North Macedonia and its people.
Predsednik Aleksandar Vučić izjavio je danas da Beograd i Skoplje imaju veoma dobre odnose, sa više poverenja nego ranije, bez otvorenih pitanja, osim kosovskog,i uz unapređenje ekonomske saradnje i poručio da Srbija prema Severnoj Makedoniji i Makedoncima nema nikakve zahteve.He expressed the desire to contribute,through personal engagement, to the enhancement of bilateral ties and economic cooperation between Serbia and the United States.
Изразио је жељу да иличним ангажовањем допринесе унапређењу билатералних веза и економске сарадње Србије и САД.Stanishev was accompanied by a Bulgarian business delegation,in a bid to boost bilateral ties in the economic and trade sectors.
Stanišev je došao u pratnji bugarske poslovne delegacije,u pokušaju da se pojačaju bilateralni odnosi u ekonomskom i trgovinskom sektoru.
