Sta znaci na Srpskom BISHOPRIC - prevod na Српском

• бискупија
• епископија
• бискупије
• епископију
• епископији
• епископска
• епископство

Примери коришћења Bishopric на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Bishopric of Würzburg.
Епископији у Вирзбургу од.

May his days be few, and his bishopric let another take.
Нека буду дани његови кратки, и епископство његово нека узме други.

Bishopric, one abbot in a monastery, and in secular life, if you want to listen.
Епископији, један игуман у манастиру, па и у светском животу, ако хоћеш.

Henry the Lion became the ruler of the town in 1143 and established a bishopric in 1154.
Хајнрих Лав је 1143. загосподарио градом, а 1154. је успоставио бискупију.

The archbishopric of Prague became vacant until 1561 and the bishopric of Litomyšl ceased to exist.
Прашка архиепископија је остала упражњена до 1561. године и Литомишлска епископија је престала да постоји.

The pope had refused to confirm Louis's favourite candidate for the bishopric of Cologne, William Egon of Fürstenberg.
Папа је одбио да потврди Лујевог главног кандидата за бискупа Келна, Вилхелма Егона од Фирстенберга.

At the same time, the bishopric of Worms extended its influence into the valley, founding Schönau Abbey in 1142.
У исто време, бискупија Вормс је ширила свој утицај на долину оснивајући 1142. године опатију Шенау.

Quedlinburg Abbey frequently disputed the independence of the town, which sought the aid of the Bishopric of Halberstadt.
Опатија Кведлинбург често ја оспоравала независност Кведлинбурга, који је помоћ тражио од бискупије Халберштат.

But, after only five months, he left the bishopric and secretly withdrew into the wilderness to the Monastery of Rabban Shabur.
Но само после пет месеци он остави епископство и тајом се удаљи у пустињски манастир Раббан-Шабур.

The same power as the pope exercises in general over purgatory is exercised in particular by every single bishop in his bishopric and priest in his parish.
Исту моћ коју папа има у целини над чистилиштем, поседује и сваки бискуп у својој бискупији и свештеник у својој парохији.

Numerous Polish nobles began endowing Christian's Bishopric of Prussia with estates and castles in Chełmno Land during the meantime.
Бројни пољски племићи почели су у међувремену да дарују хришћанску бискупију у Пруској имањима и дворцима у Челмно земљи.

Though his bishopric is as large as the entire Bosnia and Herzegovina, it is very sparsely populated, so he spends most of his time travelling by aeroplane.
Иако је његова бискупија велика као читава Босна и Херцеговина, она је врло ријетко насељена, тако да већину времена проводи у авиону.

Later on, the monastery was the centre of the newly established Srem Bishopric, which soon moved to Sremska Mitrovica.
Kасније је у манастиру било средиште новоосноване Сремске бискупије која се недуго затим преселила у Сремску Митровицу.

Coincidentally, Antioch, Ignatius' bishopric, happens also to be the place where the followers of Christ were first called“Christians”(see the Acts of the Apostles 11:26).
Случајно, Антиохија, Игњатије' епископија, деси и да буде место где су Христови следбеници прво под називом" хришћани"( види Дела апостолска 11: 26).

In 1228, the island was first mentioned in written annals under the name Dageida, in 1254, Hiiumaa was divided between the Livonian Order and the Bishopric of Ösel-Wiek.
Острво Хијума се у писаним изворима први пут помиње 1228. као Дагеида, а 1254. територијално је подељено између Еселвичке бискупије и Ливонског реда.

It was established in 1186 as the bishopric of Livonia at Ikšķile, then after moving to Riga it became the bishopric of Riga in 1202 and was elevated to an archbishopric in 1255.
Она је основана 1186. године као Ливонска бискупија у Икшкили, потом је премештена у Риги и постаје Ришка бискупија 1202. године а подигнута је на ранг надбискупије 1255. године.

Eusebius quotes from an unnamed earlier writer the story of Natalius, a 3rd-century priest who accepted the bishopric of the Adoptionists, a heretical group in Rome.
Евсевије Цезарејски цитира неименованог старијег писца који је забележио причу о неком Наталију, свештенику из трећег века, који је прихватио звање бискупа од јеретичке групе у Риму.

This year, third from now, the Bishopric conference is held on June 30 in the Greek Orthodox Church of Twelfe Apostles in Brookmans Park(Hatfield), near London, on the feast day of the church of this parish.
Ове године, трећа по реду, Епископска конференција је одржана 30. јуна у грчкој православној цркви 12. апостола у Брукманс Парку( Хатфилд), близу Лондона, на дан храмовне славе ове грчке парохије.

This is the period when Duklja's rulers from the Vojislavljević dynasty endeavored to obtain the royal insignia from the Pope, and to elevate the Bishopric of Bar to an archbishopric.
Ово је период кад су дукљански владари из лозе Војислављевића настојали да од папе добију потврду своје краљевске власти, и да уздигну Барску епископију на ранг архиепископије.

Non-denominational, ie, although its body Maintainer has been established by the Bishopric of Sorocaba, Uniso is not owned by the Catholic Church or academic proposal is bound by it, but is inspired by Christian values.
Не-деноминације, односно, иако његово тело Одржава је основан од стране бискупије Сороцаба, Унисо није у власништву Католичке цркве или академски предлог везан за њега, али је инспирисан хришћанских вредности.

In the early antiquity here grew the Ceramie settlement, restored in the late antiquity, which by the end of antiquity remained a village settlement and did not grow into a city and a bishopric.
У раној антици овде је настало насеље Керамија( Ceramie), обновљено у касној антици, која је до краја антике остало сеоско насеље и није прерастало у град и епископију.

This old and reputable bishopric was mentioned in some Byzantine and Serbian sources and represented ecclesiastical center of the Serbian state from the period of the foundation of the Serbian autocephalous archbishopric in the epoch of Saint Sava.
Ова древна угледна епископија се помиње у неким византијским и српским изворима као црквени центар српске државе у периоду после оснивања српске аутокефалне архиепископије, којом је управљао Свети Сава.

The opening ceremony will include the premiere showing of the film"Mir svoj vam dajem"(My Peace I Give to You) produced by the Diocese of Backa and the Bishopric of Subotica, the organizers of the Conference.
На свечаном отварању биће премијерно приказан филм МИР СВОЈ ВАМ ДАЈЕМ, који су произвеле Епархија бачка и Бискупија суботичка, иначе организатори Конференције.

The All Orthodox Bishopric conference for the British Isles was founded on June 21, 2010 on the founding assembly in London and it consisted of all canonical diocesan bishops of the Orthodox Churches under which jurisdiction are Great Britain and Ireland.
Свеправославна епископска конференција за Британска острва основана је 21. јуна 2010. године на оснивачкој скупштини у Лондону и састављена је од свих канонских епархијских архијереја Православних Цркава под чијом се јурисдикцијом налазе Велика Британија и Ирска.

According to the contemporary chronicler Thietmar of Merseburg, the Obotrites joined the Lutici, devastated a St Lawrence monastery in Kalbe, the bishopric of Oldenburg and even assaulted Hamburg.
Према тадашњем хроничару Титмару Мерсебуршком, Бодрићи су се прикључили Љутићима, унуштавајући манастир Светог Лаврентија у Калбеу, епископију Олденбург, па су чак напали и Хамбург.

The city figures in the Synecdemus of Hierocles, and in a Notitia Episcopatuum of about 840.[4] The bishopric of Corycus was a suffragan of Tarsus, the capital of the Roman province of Cilicia Prima, to which Corycus belonged.
Град фигурира у Хинерокловом синекдему и у документу Notitiae Episcopatuum од око 840.[ 1] Бискупија на Корикосу је била под бискупом суфраганом од Тарса, главног града римске провинције на Киликији Прима, којој је Корикос припадао.

Berislav Grgić(born 15 February 1960) is a Bosnian Croat bishop serving in Norway as the Roman Catholic Territorial Prelate of Tromsø, the northernmost Catholic bishopric in the world.
Берислав Гргић( Котор Варош, 15. фебруар 1960) је хрватски бискуп босанскохерцеговачког поријекла који служи у Норвешкој у римокатоличкој територијалној прелатури Тромсеа, најсјевернијој католичкој бискупији на свијету.

True explanation of this assumption that this place used to be the Assembly church of the Ziza village, and possibly the Bishopric seat of that time, might be a proof that the Bishopric of Trebinje could have been established already in the antiquity.
Истинитост његове претпоставке да је ово место било Саборни храм места Зиза и можда епископско седиште тога времена, показало би да је Требињска Епископија тога времена могла бити утемељена још у античко доба.

According to an 822 document from Louis the Pious, who was invoking an earlier document from Charlemagne, about 741, Saint Martin's Church in Kreuznach was supposedly donated to the Bishopric of Würzburg by his forebear Carloman.
По документу Луја Побожног из 822. године, који се позива на ранији Карлов документ из 741. године, црква Светог Мартина у Кројцнаху је наводно донирана Епископији у Вирзбургу од стране његовог претка Карломана.

The Mainz bishopric was not elevated to an archdiocese until about 780; nevertheless, Boniface's successors ruled over the largest ecclesiastical province in Germany by far, held the office of a German archchancellor, and also were members of the electoral college voting for the King of the Romans and Emperor-to-be.
Бискупија у Мајнцу подигнута је на надбискупију тек око 780; упркос томе, Бонифацијеви наследници владали су над највећом црквеном провинцијом у Немачкој, обављали функцију немачког архијерејског намесника, а такође су били и чланови изборног колегијума који су гласали за Римско-немачког краља и будућег цара.