Sta znaci na Engleskom БИСКУПИЈА - prevod na Енглеском

• diocese
• bishopric
• biskupija
• bishoprics

Примери коришћења Бискупија на Српском и њихови преводи на Енглески

Је створена алжирска бискупија.
The Diocese of Algiers.

Суботичка бискупија је једина која има католичку средњу школу у Србији( Paulinum).
The diocese of Subotica has the only Catholic secondary school in Serbia(Paulinum).

Тако је то била једна од изворних српских православних бискупија.
Thus, it was one of the original Serbian Orthodox bishoprics.

Године 1890, бискупија је била сједињена са много већом Мостарско-дувањском бискупијом..
In 1890, the diocese was united with the much larger Diocese of Mostar-Duvno.

Светој Литургији је присуствовао и начелник општине Бискупија г. Дане Берић.
Holy Hierarchal Liturgy was also attended by the head of Biskupija municipality, Mr. Dane Beric.

Он је такође наређује бискупу Нона и другима да се ограниче у оквиру својих бискупија.
He also ordered the Bishop of Nona and others to limit themselves to the extent of their dioceses.

Бискупија и бискуп Финске нису наведени међу својим шведским савременицима прие 1250-тих.
The diocese and bishop of Finland are not listed among their Swedish counterparts before the 1250s.

Међутим, Дувањска бискупија је постојала много прије 1881, и била је укинута још у 6. вијеку.
However, the Diocese of Duvno existed long before 1881, and was erected sometime in the 6th century.

Католичка црква поново је успостављена након француског освајања, када је створена алжирска бискупија 1838. године.
The Roman Catholic Church was reintroduced after the French conquest, when the Diocese of Algiers was established in 1838.

У исто време, бискупија Вормс је ширила свој утицај на долину оснивајући 1142. године опатију Шенау.
At the same time, the bishopric of Worms extended its influence into the valley, founding Schönau Abbey in 1142.

Узмите, на пример, шест од осам Римокатоличких бискупија у савезној држави Пенсилванија, које су се прошле године нашле на мети истраге.
Consider six of the eight Roman Catholic dioceses in the state of Pennsylvania, which were the subject of scrutiny last year.

Цар је донео Реституцијски едикт 1629. године, по коме су католици преотели две надбискупије, 16 бискупија и стотине манастира.
Enumerated in the Edict of Restitution(1629), these possessions included two archbishoprics, 16 bishoprics, and hundreds of monasteries.

Требињска( Требињско-мркањска) бискупија је једна од најстаријих у БиХ, а први пут се помиње у були папе Бенедикта VIII 1022. године.
Trebinje-Mrkanj diocese is one of the oldest in BiH, and it was first mentioned in pope Benedict VII's bull from 1022.

Записи о крштењу показују да је Корели рођен 17. фебруара 1653. године у малом граду Ромања у Фузињану, бискупија Ферара,[ 1] Папинске државе.
Baptismal records indicate that Corelli was born on 17 February 1653 in the small Romagna town of Fusignano, then in the diocese of Ferrara,[4] Papal States.

Иако је његова бискупија велика као читава Босна и Херцеговина, она је врло ријетко насељена, тако да већину времена проводи у авиону.
Though his bishopric is as large as the entire Bosnia and Herzegovina, it is very sparsely populated, so he spends most of his time travelling by aeroplane.

Подржавао је Отонову политику реструктуирања бискупија у Немачкој која је на крају прекинута због притиска Вилијама од Мајнца.
He also was sympathetic towards Otto's plans to restructure the bishoprics within Germany, which were eventually aborted due to pressure exerted by William of Mainz.

Которска бискупија се географски налази у Црној Гори, али је административно дио Католичке цркве у Хрватској и подређена је Сплитско-макарској надбискупији.
The Diocese of Kotor is geographically located in Montenegro, but it is administratively part of the church in Croatia and is subject to the Archdiocese of Split-Makarska of that country.

На свечаном отварању биће премијерно приказан филм МИР СВОЈ ВАМ ДАЈЕМ, који су произвеле Епархија бачка и Бискупија суботичка, иначе организатори Конференције.
The opening ceremony will include the premiere showing of the film"Mir svoj vam dajem"(My Peace I Give to You) produced by the Diocese of Backa and the Bishopric of Subotica, the organizers of the Conference.

Оближња села Бискупија и Капитул су археолошка налазишта из 10. века где се налазе остаци средњевековне хрватске културе, укључујући цркве, гробља, украсе и епиграфе.
The nearby villages Biskupija and Kapitul are archaeological sites from the 10th century where remains of medieval Croatian culture are found including churches, graves, decorations, and epigraphs.

Град фигурира у Хинерокловом синекдему и у документу Notitiae Episcopatuum од око 840.[ 1] Бискупија на Корикосу је била под бискупом суфраганом од Тарса, главног града римске провинције на Киликији Прима, којој је Корикос припадао.
The city figures in the Synecdemus of Hierocles, and in a Notitia Episcopatuum of about 840.[4] The bishopric of Corycus was a suffragan of Tarsus, the capital of the Roman province of Cilicia Prima, to which Corycus belonged.

Дана 24. септембра 2014. године, бискупија је објавила предложене планове редизајна зграде, укључујући опсежне промене у унутрашњости чији је циљ да зграда буде погоднија за католички ритуал„ усредсређен на олтар“, задржавајући неке квалитете оригиналног дизајна.
On September 24, 2014, the diocese released its proposed redesign plans for the building, including extensive changes to the interior intended to make the building more suitable for the"altar-centered" Catholic ritual while retaining some qualities of the original design.

Општине Двор, Вргинмост, Јагодњак, Шодоловци, Борово, Трпиња, Маркушица, Негославци, Бискупија, Ервеник, Кистање, Грачац, Удбина, Врбовско, Доњи Кукурузари, Ердут и Вуковар, дужне су да равноправно признају закон службена употреба српског језика и српске ћирилице.
Municipalities Dvor, Gvozd, Jagodnjak, Šodolovci, Borovo, Trpinja, Markušica, Negoslavci, Biskupija, Ervenik, Kistanje, Gračac, Udbina, Vrbovsko, Donji Kukuruzari, Erdut and Vukovar, according to the provisions of law, are obliged to grant equal co-official use of Serbian language and Serbian Cyrillic alphabet.

Бискупија у Мајнцу подигнута је на надбискупију тек око 780; упркос томе, Бонифацијеви наследници владали су над највећом црквеном провинцијом у Немачкој, обављали функцију немачког архијерејског намесника, а такође су били и чланови изборног колегијума који су гласали за Римско-немачког краља и будућег цара.
The Mainz bishopric was not elevated to an archdiocese until about 780; nevertheless, Boniface's successors ruled over the largest ecclesiastical province in Germany by far, held the office of a German archchancellor, and also were members of the electoral college voting for the King of the Romans and Emperor-to-be.

Она је основана 1186. године као Ливонска бискупија у Икшкили, потом је премештена у Риги и постаје Ришка бискупија 1202. године а подигнута је на ранг надбискупије 1255. године.
It was established in 1186 as the bishopric of Livonia at Ikšķile, then after moving to Riga it became the bishopric of Riga in 1202 and was elevated to an archbishopric in 1255.

Јуна 2012. године, епархија је најавила да ће зграда бити позната као„ Христова катедрала“ када је постала нова катедрала епархије,[ 1] и да ће Кристофер Смит бити ректор и епископски викар.[ 2] Ново заштитно име цркве одредила је Света столица, док су предлози узети и од епархије и њених чланова.[ 3] У октобру 2012. године, бискупија је одржала свој први догађај у катедрали, 7. католички молитвени доручак у округу Оринџ.
On June 9, 2012, the diocese announced that the building would be known as"Christ Cathedral" when it became the diocese's new cathedral,[28] and that Fr. Christopher Smith will be rector and episcopal vicar.[29] The church's new patronal name was designated by the Holy See, while suggestions were also taken from the diocese and its members.[30] In October 2012, the diocese held its first event at the cathedral, the 7th Orange County Catholic Prayer Breakfast.

Јула 2011. Римокатоличка бискупија Оринџа, која је претходно купила земљиште и започела планирање изградње нове и веће катедрале у Санта Ани, јер је раст дијецезе катедралу Свете породице у Оринџу учинио премалом за функције епархије, саопштила је да је„ потенцијално заинтересована“ за куповину кампуса Кристалне катедрале.[ 1] Три су главна фактора која су мотивисала интересовање Епархије Оринџа за имање.
On July 7, 2011, the Roman Catholic Diocese of Orange, which had previously purchased land and started planning for construction of a new and larger cathedral in Santa Ana because growth of the diocese had rendered Holy Family Cathedral in Orange too small for diocesan functions, announced that it was" potentially interested" in buying the Crystal Cathedral campus for future use as its diocesan cathedral.[ 18] There were three major factors that motivated the interest of the Diocese of Orange in the property.

Епархија је успоставила радну групу за смањење трошкова пројекта на 72 милиона долара, што је постигнуто коришћењем облога од мермера за олтар уместо пуног мермера, коришћењем јефтинијег извора камена једнаког квалитета, уместо увоза из Италије.[ 1][ 2] 25. маја 2017. године, бискупија је потписала генералног извођача радова за обнову, која је требало да почне 1. јуна 2017. године, а очекивало се да буде завршена до краја 2018. године.
The diocese established a taskforce to reduce the cost of the project to $72 million, which was accomplished by using a marble veneer altar instead of solid marble, using a lower-cost source of stone of an equivalent quality rather than importing it from Italy, and planning to"keep the bones of the building intact".[38][39] On May 25, 2017, the diocese signed general contractor Snyder Langston for the renovation, with construction slated to begin on June 1, 2017, and expected to be completed by late-2018.

Римокатоличке Бискупије косовск е.
The Roman Catholic Diocese of Kosovo.

Izuzetne kvalitete, iz biskupije u Oaxaci.".
Museum-quality, from diocese in Oaxaca."- Looks legit.

Хајнрих Лав је 1143. загосподарио градом, а 1154. је успоставио бискупију.
Henry the Lion became the ruler of the town in 1143 and established a bishopric in 1154.