Sta znaci na Engleskom ДИЈЕЦЕЗЕ - prevod na Енглеском

• diocese

Примери коришћења Дијецезе на Српском и њихови преводи на Енглески

Теодор је збацио и протерао Вилфрида 678. године и затим извео планирану поделу дијецезе.
Theodore deposed and expelled Wilfrid in 678, dividing his dioceses in the aftermath.

Он је дијецезански бискуп Кентерберијске дијецезе, која покрива источни дио Грофовије Кент.
He is the diocesan bishop of the Diocese of Canterbury, which covers the east of the County of Kent.

Данас, надбискуп кентерберијски врши сљедеће важније дужности: он је дијецезански бискуп Кентерберијске дијецезе, која покрива источни дио Грофовије Кент.
Today the archbishop fills four main roles: He is the diocesan bishop of the Diocese of Canterbury, which covers the eastern parts of the County of Kent.

Уколико би била ухваћена у оквиру моје дијецезе, дужност би ми била да се борим за спас њене душе.
Were she to be captured in my diocese, my duty would be to fight for the salvation of her immortal soul.

Цело подручје некадашње дијецезе дошао под Сасанидко-персијском окупацију током 610-тих и 620-тих година, током византијско-сасанидског рата 602-628.
The entire area of the former diocese came under Sassanid Persian occupation in the 610s and 620s, during the Byzantine- Sassanid War of 602- 628.

Од 986. године служио је у парохији Лахорске дијецезе, а такође предавао и у локалној семинарији.
Beginning in 1986, he served in a parish of the diocese of Lahor and also taught in the local seminary.

Она се може наћи и на инсигнијама Шотенклостера у Регензбургу, где се налази велико семениште дијецезе, где је Рацингер био професор теологије.
It is also found in the insignia of the Schottenkloster in Regensburg, where the major seminary of that diocese is located, a place where Benedict taught as a professor of theology.

У посвећењу су учествовали други бискупи: Матија Ду Ђанг из дијецезе Баменг, Ли Ђинг из дијецезе Нингшуа и Паоло Менг Нингјоу из дијецезе Таијуан.
Other co-consecrating bishops were Mattia Du Jiang from the diocese of Bameng, Li Jing from the diocese of Ningxia and Paolo Meng Ningyou from the diocese of Taiyuan.

Од старих провинција Дијецезе Истока, само Исаврија и два дела Киликије остала су под византијском влашћу, груписани под новом Темом Анатоликом.
From the old provinces of the Diocese of the East, only Isauria and parts of the two Cilicias remained under Byzantine rule, grouped under the new Anatolic Theme.

Након владавине цара Диоклецијана и његових тетрархијских реформи током владавине у периоду 284-305. године, била је део Дијецезе Оријент, у преторијанској префектури истог имена.
Since Emperor Diocletian's Tetrarchy reforms during his reign 284-305 CE, it was part of the diocese of Oriens, in the praetorian prefecture of the same name.

Провинција је била део Дијецезе Исток, и била је одвојена од Арабије Патреје у 6. веку и проширена и постојала је све до муслиманских освајања у 7. веку.
The province, a part of the Diocese of the East, was split from Arabia Petraea in the 6th century and existed until the Muslim Arab conquests of the 7th century.

У периоду касне антике, Солун је био главни град римске провинције Македоније и дијецезе Македоније, као и седиште преторијанског префекта Илирика.
In Late Antiquity, Thessalonica was the capital of the Roman province of Macedonia and of the Diocese of Macedonia, and the seat of the praetorian prefect of Illyricum.

Године 535, у оквиру својих административних реформи, Јустинијан I је укинуо Дијецезе, а комес Орјетнис постао је провинцијски гувернер Сирије I, задржавајући свој претходни чин вир спектабилис и његове приходе.
In 535, as part of his administrative reforms, Justinian I abolished the diocese, and the comes Orientis became the provincial governor of Syria I, while retaining his previous rank of vir spectabilis and his salary.

Ако пак Епископ или клирик има какав спор са дотичним епархијским Митрополитом, нека се обрати егзарху велике области( дијецезе), или престолу царскога Цариграда, и код њега нека се суди.
When, again, a bishop or a clergyman has a dispute with the Metropolitan, let him go to the Exarch of the diocese, or to the throne of the imperial capital Constantinople, and let the case be tried by him.

Јула 2011. Римокатоличка бискупија Оринџа, која је претходно купила земљиште и започела планирање изградње нове и веће катедрале у Санта Ани, јер је раст дијецезе катедралу Свете породице у Оринџу учинио премалом за функције епархије, саопштила је да је„ потенцијално заинтересована“ за куповину кампуса Кристалне катедрале.[ 1] Три су главна фактора која су мотивисала интересовање Епархије Оринџа за имање.
On July 7, 2011, the Roman Catholic Diocese of Orange, which had previously purchased land and started planning for construction of a new and larger cathedral in Santa Ana because growth of the diocese had rendered Holy Family Cathedral in Orange too small for diocesan functions, announced that it was" potentially interested" in buying the Crystal Cathedral campus for future use as its diocesan cathedral.[ 18] There were three major factors that motivated the interest of the Diocese of Orange in the property.

Од сада ће наредне две године, према новом споразуму, цео износ бити додељен Каритасу за његов добротворни рад, док ће општинско предузеће Ачеа бити задужено за прикупљање кованица из Фонтана ди Треви, а Римска дијецезе чистити фонтану, бројати новац, а тотални износ биће објављен на интернет страници Општине.
From now on, for the next two years, under the new agreement, the entire amount will be given to Caritas for its charity work, while the municipal company Acea will be responsible for collecting coins from the Fontana di Trevi and the Diocese of Rome will be responsible for the cleaning, keeping and counting of the coins, with the final amount to be published on the municipality's website.

Апостолски префект је свештеник( понекад титуларни бискуп, али углавном свећеник) на челу апостолске префектуре, облика римокатоличке територијалне јединице која има функцију дијецезе, најчешће мисионарског типа или у анти-религијској земљи као што је Народна Република Кина, па још увек нема редовни статус дијецезе..
A Prefect Apostolic is a cleric(sometimes a Titular Bishop, but normally a priest) in charge of an apostolic prefecture, a type of Roman Catholic territorial jurisdiction fulfilling the functions of a diocese, usually in a missionary area or in a country that is anti-religious, such as the People's Republic of China, but that is not yet given the status of regular diocese..

Još uvek imam prijatelje u dijecezi.
I still have friends in the diocese there.

Живим у дијецези која пише позитивне чланке о конференцијама посвећеним Међугорју које се у њој сваке године одржавају.
I live in a diocese which writes positive articles about each year's Medjugorje conference, also held in this diocese..

Kako sam se molio da dobijem poziv iz neke ogromne, velelepne katedrale u bogatoj dijecezi.
How I prayed for a call to a great majestic cathedral in some wealthy diocese.

Затим је установио и дијецезу у Хамару и, према традицији, катедралне школе у норвешким градовима који су били епископска седишта.
This led him to create the Diocese at Hamar, and, according to tradition, to form cathedral schools in Norway's bishopric cities.

Било да је трансакција ограничена на дијецезу, било да је води национална јерархија, или сам Ватикан, заправо је неважно, јер коначно то постаје власништво Католичке цркве.
Whether the transaction is localised to the diocese, or deputised from the national hierarchy or from the Vatican, is basically irrelevant since ultimately it concerns the property of the Catholic Church.

Tražim od svakog glavnog paroha u dijecezi Nova Šuma da ponovo potvrde svoja verovanja u knjigu Opšta molitva.".
I ask that all rectors in the diocese of the New Forest"reaffirm their belief in the Book of Common Prayer.".

Затим је постао старешина цркве Светог Јакова у Саутхему, а касније викар цркве Светог Михајла и Свих Анђела у Афтону, у Ковентријској дијецези од 1992. до 2002.
He then became rector of St James' Church, Southam, and later vicar of St Michael and All Angels, Ufton, in the Diocese of Coventry from 1995 to 2002.

Служио је у више парохија у тој дијецези, а у дијецези Монзе у Замбији од 1990. до 2005. године.
He served in various parishes in the Diocese and then went to work in the diocese of Monze in Zambia from 1990 to 2005.

Други део канона се бавио дијецезама Понта, Азије и Тракије.
The second part of the Canon dealt with the Dioceses of Pontus, Asia and Thrace.

Ово за дијецезу значи да је бискуп или умро, дао оставку, премештен у другу дијецезу, или изгубио звање, а да његова замена још није именована.
This means that for a diocese the diocesan bishop has either died, resigned, transferred to a different diocese, or lost his office.

Ministar je rekao da je odluka da se zatvori Irska ambasada u Vatikanu nepovezana sa kontroverzom koja je nastala ovog leta zbog izveštaja koji je sponzorisala vlada o seksualnom zlostavljanju u Irskoj dijecezi Klojn.
The minister said that the decision to close Ireland's embassy to the Vatican was unrelated to controversy this summer over a government-sponsored report on sex abuse in the Irish diocese of Cloyne.