Sta znaci na Srpskom BITEF THEATRE - prevod na Српском

• битеф театар

Примери коришћења Bitef theatre на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bitef Theatre Belgrade Cultural Centre.
Битеф театар Београд Културни центар.

The concept of the Bitef Theatre remained the same today.
Концепт Битеф театра остао је исти до данас.

Bitef Theatre has no insight into those details.
Битеф театар нема увид у те податке.

The first birthday of the Egység Cultural Station was celebrated, as well as 30 years of the Bitef Theatre.
Обележен је први рођендан културне станице Еђшег, као и 30 година Битеф театра.

Bitef theatre belongs to young people by age or by spirit, anyway.
Битеф театар припада младима по годинама или по духу, свеједно.

Festival of Choreographic Miniatures will be held from 2nd to 10th June at the National Theatre and Bitef Theatre in Belgrade.
Festival koreografskih minijatura održaće se od 2. do 10. juna u Narodnom pozorištu i Bitef teatru u Beogradu.

The Bitef Theatre was founded in 1989 in the reconstructed German Evangelical Church near Bailon's greenmarket.
Битеф театар је основан 1989. у реконструисаној немачкој евангелистичкој цркви у близини Бајлонијеве пијаце.

The play was co-produced by the E8 Center and Bitef Theatre from Belgrade. Source: Vranjske newspapers and Coordination Body.
Ova predstava nastala je u koprodukciji Centra E8 i Bitef teatra iz Beograda. Izvor: Vranjske novine i Koordinaciono telo.

The Bitef Theatre is trying to show that a theatre is an institution that creates culture, and not one that only submits to a certain cultural model.
Битеф театар покушава да покаже како је позориште институција која и ствара културу, а не она која само повлађјује одређеном културном моделу.

The IATC Jury awarded director Selma Spahić and Serbia's Heartefact ensemble and Bitef Theatre for the performance of"Hypermnesia".
Žiri IATC dodelio je nagradu rediteljki Selmi Spahić i srpskom ansamblu Heartefact i Bitef teatru za izvođenje„ Hipermnezije“.

The Bitef Theatre is organized by the reputation of modern European theatres, and does not have an ever-engaged artistic ensemble, but engages in projects.
Битеф театар је организован по угледу на модерна европска позоришта, нема стално запослен уметнички ансамбл, већ га ангажује по пројектима.

Kingdom of Heaven- Epica Balkanica(a joint production of the National Theatre and the BITEF Theatre) is the first time Jernej Lorenci has been engaged to work in Serbia.
Царство небеско( копродукција Народног позоришта и Битеф театра) први је ангажман Јернеја Лоренција у Србији и за тему је изабрао српску епску поезију.

The Bitef Theatre is organized by the reputation of modern European theatres, and does not have an ever-engaged artistic ensemble, but engages in projects.
Bitef teatar je organizovan po ugledu na moderna evropska pozorišta, nema stalno zaposlen umetnički ansambl, već ga angažuje po projektima.

Conditions of purchase define the rules, for both the Seller's and the Buyer's part, for successful sales transactions through Internet Shop of the Bitef Theatrehereinafter.
Условима куповине дефинисана су правила чије поштовање од стране продавца и купца обезбеђује успешно окончање продајних трансакција путем Интернет продавнице Битеф театра.

In BITEF Theatre production, using his choreographic miniatures, he shaped the first performance for Mila and Pets Fund, having been performed in May 2010.
U produkciji BITEF teatra, koristeći svoje koreografske minijature, oblikovao je prvu predstavu za fond" Mila i kućni ljubimci" koja je izvedena u maju 2010. godine.

She has worked in theatres in Subotica, Kikinda, Novi Sad, Ljubljana, Celje and Belgrade(Little Theatre"Duško Radović", Bitef Theatre, Atelier 212, Yugoslav Drama Theatre)..
Радила је у позориштима у Суботици, Кикинди, Новом Саду, Љубљани, Цељу и Београду( Мало позориште" Душко Радовић", Битеф театар, Атеље 212, Југословенско драмско позориште).

The Bitef Theatre guarantees non-disclosure of information to the Buyer on behalf of Banca Intesa, the agent for mediation in cashless transfers for the internet shop.
Битеф театар гарантује купцу за Банка Интеза а. д., Београд, која за потребе Битеф театра обавља послове посредовања у безготовинском плаћању преко интернет продавнице, за поверљивост података.

CALL FOR PARTICIPATING IN THE CONFERENCE ON EDUCATION AND DRAMA 15. The conference will be held from June 18 to 20 in Belgrade: in Tasmajdan park and the Bitef Theatre(June 18), the Children's Cultural Centre of Belgrade(June 19) and the Little Theatre"Dusko Radovic"(June 20).
ПОЗИВ ЗА УЧЕШЋЕ НА КОНФЕРЕНЦИЈИ О ДРАМИ И ОБРАЗОВАЊУ 15. јун 2016. Конференција ће се од 18. до 20. јуна одржати у Београду: у Ташмајданском парку и Битеф театру( 18. јун), Дечјем културном центру Београда( 19. јун) и Малом позоришту„ Душко Радовић"( 20. јун).

Since the founding in 1989, the idea of BITEF theatre was to spread the influence of the Belgrade International Theatre Festival- BITEF, to discover new Theatre tendencies in our society, as well as to provide space for artists whose work represents a step forward above the traditional and established boundaries of the stage expression.
Још од оснивања 1989. године, идеја Битеф театра била је ширење утицаја фестивала БИТЕФ, откривање нових позоришних тенденција у нашој средини, као и пружање простора уметницима чији рад представља искорак из традиционалних и утврђених граница сценског израза.

He has worked as an assistant director with Dino Mustafić(Born in YU, Yugoslav Drama Theatre and Patriotic Hypermarket, Bitef Theatre), Sonja Vukičević(The Patriots, Serbian National Theatre) and Ana Djordjević(TheFourteenth, National Theatre of Republic Srpska).
Као асистент режије сарађивао је на представама Дина Мустафића( Рођени у YU, Југословенско драмско позориште, и Patriotic Hypermarket, Битеф театар), Соње Вукићевић( Родољупци, Српско народно позориште) и Ане Ђорђевић( Четрнаеста, Народно позориште Републике Српске).

With its own productions and co-productions with institutions from Europe and from around the world, as well as through programs of international exchange of artists, education and workshops, etc., BITEF Theatre develops an active, contemporary and different art scene of Belgrade, including creative vitality and lasting productive echo.
Сопственим продукцијама, копродукцијама са институцијама из Европе и света, као и кроз програме међународне размене уметника и едукације и радионице( њорксхопс) итд, БИТЕФ театар развија активну, савремену и другачију уметничку сцену Београда, креативне виталности и трајног, продуктивног одјека.

He has worked in theatres in Belgrade(National Theatre, Yugoslav Drama Theatre, Atelier 212, Bitef Theatre, Little Theatre"Duško Radović"), throughout Serbia(Serbian National Theatre Novi Sad, National Theatre Sombor, National Theatre Subotica, etc) and in region(Croatia, Slovenia, Montenegro), as well as in Europe(Czech Republic, the Netherlands).
Радио је у позориштима у Београду( Народно позориште, Југословенско драмско позориште, Атеље 212, Битеф театар, Мало позориште" Душко Радовић"), у Србији( Српско народно позориште Нови Сад, Народно позориште Сомбор, Народно позориште Суботица…), у региону( Хрватска, Словенија, Црна Гора), као и у Европи( Чешка, Холандија).

The space is a house/ cage, a safe place and a prison, a place of physical and psychological confrontation with oneself as well as with social and cultural contexts.05 Impressum( production, place, year, other authors of the team): Heartefact Foundation, Bitef Theatre, Belgrade, 2017; directed by: Mirjana Karanović; choreography: Sonja Vukićević; assistant director: Damjan Kecojević; scenography: Mia David; costume design: Zora Mojsilović; music: Draško Adžić; light design: DjuraLight06 Photography: Mia David07 Biography( not exceeding 100 words): Mia David was born in Belgrade in 1974.
Prostor je kuća/ kavez, sigurno mesto i zatvor, mesto fizičkog i psihičkog obračuna sa sobom, društvenim i kulturnim kontekstom. 05 Impresum( produkcija, mesto, godina, ostatak autorskog tima): Fond" Heartefact", Bitef teatar, Beograd, 2017; režija: Mirjana Karanović; koreografija: Sonja Vukićević; asistent režije: Damjan Kecojević; scenografija: Mia David; dizajn kostima: Zora Mojsilović; muzika: Draško Adžić; dizajn svetla: DjuraLight06 Fotografija: Mia David07 Biografija( do 100 reči): Mia David je rođena 1974. godine u Beogradu.

The second week of the‘Kaleidoscope of Culture' brings new cultural content- exhibitions, festivals, plays, concerts at unexpected locations, movie projections in the open, birthday of the cultural station, as well as the jubilee of the cult theatre- Bitef.
Друга недеља„ Калеидоскопа културе“ доноси нове културне садржаје- изложбе, фестивале, представе, концерте на неочекиваним локацијама, пројекције филмова под отвореним небом, обележавање рођендана културне станице, као и јубилеја култног театра- Битефа.

The second week of the‘Kaleidoscope of Culture' brings new cultural content- exhibitions, festivals, plays, concerts at unexpected locations, movie projections in the open, birthday of the cultural station, as well as the jubilee of the cult theatre- Bitef.
Druga nedelja" Kaleidoskopa kulture" donosi izložbe, festivale, predstave, koncerte na neočekivanim lokacijama, projekcije filmova pod otvorenim nebom, obeležavanje rođendana kulturne stanice, kao i jubileja kultnog Bitef teatra.

In addition to performing activities, the LP Duo compose music for theatre(Atelje 2012, Belgrade National Theatre, Yugoslav Drama Theatre, BITEF, Duško Radović Theatre, Pinokio, National Theatre Sombor, National Theatre Kikinda, Celje People's Theatre etc.), film, TV, dance choreography, popular music etc. They are co-authors of the Quantum Music project.
Pored izvođačke delatnosti, LP Duo komponuju primenjenu muziku za pozorište( Atelјe 212, Narodno pozorište u Beogradu, Jugoslovensko dramsko pozorište, BITEF, Malo pozorište Duško Radović, Pinokio, Narodno pozorište Sombor, Narodno pozorište Kikinda, Slovensko gledališče Celјe…), film, TV, plesne koreografije, popularnu muziku, itd.