Sta znaci na Srpskom BOŠNJAK - prevod na Српском

• бошњак
• bošnjak

Примери коришћења Bošnjak на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dubravka Bošnjak ORF- EE Project Manager.
Dubravka Bošnjak projektna menadžerka ORF-EE.

In the Serbian National Theatre in Novi Sad he staged the ballets: Pieta(E. Morricone) 1988, King's Autumn(Bošnjak) 1992, Zorbas the Greek(M. Teodorakis) 1994.
У Српском народном позоришту у Новом Саду поставља балете: Пиета( Е. Мориконе) 1988, Краљева јесен( Бошњак) 1992, Грк ЗорбаМ.

In this block, Miloš Bošnjak gave a lecture with the unusual title-“UPISMENjavanje”.
У овом блоку Милош Бошњак је одржао предавање са необичним насловом-„ УПИСМЕНњавање“.

Demand is high, and with current capacity, we can neither meet the needs of either the domestic or foreign markets- said Marko Bošnjak, owner of MB Inox.
Потражња је велика, а са тренутним капацитетом не можемо ни задовољити потребе ни домаћег, а не иностраног тржишта- рекао је Марко Бошњак, власник фирме" МБ Инокс".

In this block, Miloš Bošnjak gave a lecture with the unusual title-“UPISMENjavanje”.
U ovom bloku Miloš Bošnjak je održao predavanje sa neobičnim naslovom-„ UPISMENnjavanje“.

We had the opportunity to hear the presentation of representatives of numerous domestic IT houses, and in one of them Miloš Bošnjak talked about the most common mistakes in managing agricultural production.
Имали смо прилике да чујемо излагања представника бројних домаћих ИТ кућа, а у једном од њих је Милош Бошњак говорио о најчешћим грешкама приликом управљања пољопривредном производњом.

Branimir Bošnjak uses post-structuralist settings in his essays while his poetry evokes existential concepts.
Бранимир Бошњак у својим есејима користи постструктуралистичке поставке док његова поезија евоцира егзистенцијалне концепте.

Football club Vojvodina informs the sports public that its former player Dragan Bošnjak passed away last night at the age of 63, after a long and severe illness.
Фудбалски клуб Војводина обавештава спортску јавност да је њен бивши играч Драган Бошњак преминуо синоћ у 63. години, након дуге и тешке болести.

Bošnjak assessed that Serbia has a good legal framework in the field of protection of minority rights, but also that a lot has to be done in many fields.
Бошњак је оценио да Србија има добар законски оквир у области заштите права националних мањина, али и да се на бројним пољима још доста мора радити.

The exhibition was opened by Mayor of Zrenjanin, Ivan Bošnjak MSc, who said that it was a pleasure today to remember the genius of Ivo Andrić and his work.
Изложбу је отворио градоначелник Зрењанина, мр Иван Бошњак, речима да је задовољство подсећати се данас генијалног лика и дела Иве Андрића.

The Ministry of Public Administration and Local Self-Government is completing the legal framework in order to further actively involve persons belonging to minorities, in particular, the Roma men and women, into social processes," State Secretary, Ivan Bošnjak said at the presentation of the joint program….
Министарство државне управе и локалне самоуправе заокружује правни оквир у циљу даљег активног укључивања припадника мањина, а нарочито Рома и Ромкиња, у друштвене процесе“, рекао је државни секретар Иван Бошњак на представљању заједничког програма Савета Европе и Европске комисије ROMACTED" Промовисање доброг управљања и оснаживања….

Our CEO Miloš Bošnjak gave a lecture“To gather or together” in which he was talking about the positive experiences during implementation of an integrated information system.
Miloš Bošnjak je održao predavanje“ Zajedno ili za jedno” u kome je bilo reč o pozitivnim iskustvima prilikom uvođenja integralnog informacionog sistema.

State Secretary of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government of the Government of the Republic of Serbia, Ivan Bošnjak, and the Consul General of Romania to Serbia, Olyver-Marius Dilof, presided over the meeting of the Intergovernmental Mixed Commission for Improving the Status of….
Државни секретар Министарства државне управе и локалне самоуправе Владе Републике Србије Иван Бошњак и генерални конзул Румуније у Србији Оливер Мариус Дилоф председавали су данас у Зајечару састанком Међувладине мешовите комисије за унапређење положаја мањина. Бошњак је оценио да Србија има добар законски оквир у области….

Our CEO Miloš Bošnjak gave a lecture“To gather or together” in which he was talking about the positive experiences during implementation of an integrated information system.
Милош Бошњак је одржао предавање„ Заједно или за једно“ у коме је било реч о позитивним искуствима приликом увођења интегралног информационог система.

This text is also the first announcement of our lecture, which Miloš Bošnjak will hold at the BizIT 2018 conference, and we invite you to join and meet us on November 8 and 9 this year in the“Club of Deputies”(www. bizit. rs).
Овај текст је уједно и прва најава нашег предавања које ће Милош Бошњак одржати на конференцији„ BizIT 2018“, па вас позивамо да се упознамо и дружимо 8. и 9. новембра ове године у„ Клубу посланика“( www. bizit. rs).

Historical journals as Gajret, Behar and Bošnjak are some of the most prominent publications, which in a big way contributed to the preservation of the Bosniak identity in late 19th and early 20th century.
Историјски часописи као што су Гајрет, Бехари Бошњак су само неки од најистакнутијих публикација, које су увелико допринеле очувању бошњачког идентитета крајем 19. и почетком 20. века.

This text is also the first announcement of our lecture, which Miloš Bošnjak will hold at the BizIT 2018 conference, and we invite you to join and meet us on November 8 and 9 this year in the“Club of Deputies”(www. bizit. rs).
Ovaj tekst je ujedno i prva najava našeg predavanja koje će Miloš Bošnjak održati na konferenciji„ BizIT 2018“, pa vas pozivamo da se upoznamo i družimo 8. i 9. novembra ove godine u„ Klubu poslanika“( www. bizit. rs).

At the IRENA workshop held in Sarajevo on June 11-12, Dubravka Bošnjak, ORF-EE Project Manager announced official launch of the project and said that“support will be provided for the establishment of the framework for NECP development, strengthening of the cooperation between institutions responsible for energy and climate policies at national level and enhancing of the work of the Energy and Climate Committee at the regional level.”.
Na regionalnoj radionici koju je organizovala Međunarodna agencija za obnovljive izvore energije( IRENA) od 11-12. juna u Sarajevu, Dubravka Bošnjak, projektna menadžerka ORF-EE, najavila je zvaničan početak projekta i rekla da će„ biti pružena podrška za uspostavljanje okvira za pripremu NEKP, jačanje saradnje između institucija odgovornih za energetske i klimatske politike na nacionalnom nivou i unapređenje rada Odbora za energetiku i klimu na regionalnom nivou“.

The State Secretary of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, Ivan Bošnjak, has presented to the Council of Europe the current legislative activities of the Serbian National Assembly aimed at further improvement of the status of national minorities.
Државни секретар у Министарству државне управе и локалне самоуправе Иван Бошњак представио је пред Саветом Европе тренутне законодавне активности Скупштине Србије којима се додатно побољшава положај националних мањина.

In the introduction to the exhibition catalogue Sreto Bošnjak writes that the«white-black versions of photographs made by Milisavljević unveil both the dynamic, contrasting as well as their spatial harmony and series of variations in use of the light.
U uvodnom tekstu kataloga izložbe, Sreto Bošnjak konstatuje da u Milisavljevićevoj" crno-beloj verziji fotografije otkrivamo dinamične i kontrastne i prostorne harmonije, kao i ceo niz varijacija svetlosti.

Today, the State Secretary at the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, Ivan Bošnjak, expressed the expectation that after the public consultations, the Draft Amendments to the Law on Free Access to Information of Public Importance will be further improved and become something that….
Државни секретар у Министарству државне управе и локалне самоуправе Иван Бошњак изразио је данас очекивање да ће, након јавне расправе, Нацрт измена и допуна закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја бити додатно унапређен и постати нешто што ће и државни органи и грађани,….

This is the best image of Zrenjanin, Banat, and Serbia as well," said Bošnjak. On behalf of the EU Delegation Oskar Benedikt expressed pleasure over the"remarkable image seen on the stands representing European countries," and thanked the pupils and organisers.
Ovo je najbolja slika Zrenjanina, najbolja slika Banata i najbolja slika Srbije", poručio je Bošnjak. U ime Delegacije EU, Oskar Benedikt je izrazio zadovoljstvo zbog" izvanredne slike na štandovima koji predstavljaju evropske zemlje" i zahvalio učenicima i organizatorima.