Sta znaci na Srpskom BOOKISH - prevod na Српском

• књишког
• из књиге
• књига

Примери коришћења Bookish на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bookish dreams.
Knjiške maštarije.

He has never been bookish.
Nikad nije bio knjiški tip.

The bookish man is unprofitable.
Човек из књиге је бескорисан.

Are you as“bookish” as me?
Jesi li i ti„ mackara“ kao i ja?

Emily Dickinson… kind of… bookish.
Emili Dikinson… knjiškom.

The time of bookish dreamers has passed!
Време начитаних сањара је прошло!

You know, he's just a little bookish.
Znaš, malo je knjiški tip.

You know-nothing bookish hypocrite!
Bezvredni, knjiški licemer!

Timid, bookish, boringly rational?
Plašljiva, voli knjige, dosadno racionalna…?

So those are my bookish theories.
A ono su moje teološke knjige.

This Bookish Job is Bound to Be Perfect.
Овај Боокис Јоб је обавезан да буд савршен.

I told you I was… I was bookish.
Rekla sam ti… bila sam sva u knjigama.

All these are bookish things jay…- Sorry.
Sve te stvari iz knjiga jay… izvini.

Compared to you, I am kind of bookish.
U usporedbi s tobom, ja sam neka vrsta knjigoljupca.

Abby Stafford was a bookish college student.
Abi je bila marljiva studentkinja.

And I felt sick to live smorni your life bookish moth.
A meni je muka da živim tvoj smorni život knjiškog moljca.

Well, our bookish friends are being chased by the bailiffs.
Па, наши пријатељи Боокисх су прогањан од стране извршитеља.

You're married to a bookish brunette.
Ожењен си бринетом која воли да чита.

Lana is smart, bookish, and doesn't have much experience with men.
Lana je pametna, pomalo štreber i nema baš previše iskustva sa muškarcima.

But you-- you're the dowdy bookish sister.
Ali ti-- ti si uštogljena knjižna sestra.

Emma Watson rose to fame playing the bookish Hermione Granger in all eight of the Harry Potter films.
Емма Ватсон се уздигла у славу играња књижевнице Хермионе Грангер у свих осам Харри Поттер филмова.

Looks like a frat, but a kind of bookish frat.
Izgleda kao studentska soba, ali sa knjigama.

I sensed that my words were coming across as hollow and bookish; it's not easy to respond to a person whose question is“Why should I be alive?”?
Osećao sam kako mi reči zvuče prazno i knjiški, nije lako odgovoriti čoveku koji vam postavi pitanje: zašto da živim?

What would a maid that age want with her dull, bookish brother?
Šta bi devica tih godina radila s njenim dosadnim bratom, knjiškim moljcem?

Do you want him to be athletic, bookish, introverted, extroverted?
Да ли желите да буде атлетски, књишки, интровертна, екстравертног?

And how the structure of databases disallow us from documenting these bookish anomalies.
И како нам структура база података не дозвољава да документујемо ове књишке аномалије.

If our attitude towards it is merely academic and bookish, we will fail to get the benefit it is meant to give.
Ако наш став буде просто теоретски и књишки, нећемо успети да добијемо корист коју смо требали.

Or the special intellectual relationship… for all those perfect bookish discussions.
Ili posebna intelektualna veza… za sve razgovore o knjigama.

I think that in Anton Chekhov's presence everyone involuntarily felt in himself a desire to be simpler, more truthful, more one's self; I often saw how people cast off the motley finery of bookish phrases, smart words, and all the other cheap tricks with which a Russian, wishing to figure as a European, adorns himself, like a savage with shells and fish's teeth.
Чини ми се да је свака особа под Антоном Павловићем невољно осјетила у себи жељу да буде једноставнија, истинитија, да буде више од себе, и често сам гледала како људи бацају шарене комаде књига фраза, бузз ријечи и свих других јефтиних ситница које руски човек, желећи да прикаже Европљанина, краси се као дивљак са шкољкама и рибљим зубима.

The first is related to external and worldly education, which is nothing but acquiring bookish knowledge.
Први се односи на спољно и световно образовање које није ништа друго до стицање књишког знања.