Примери коришћења Border between serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is on the border between Serbia and Republic of Srpska.
И оно је на граници Србије и Републике Српске.Most illegal entries occur 15 kilometers east andwest of the road border between Serbia and Macedonia.
Najviše ilegalnih ulazaka je 15 kilometara istočno izapadno od drumske granice između Srbije i Makedonije.The border between Serbia and Albania has been effectively removed.
Граница између Србије и Албаније је ефективно уклоњена.River Nera is otherwise famous as a border between Serbia and Romania.
Река Нера је позната као граница између Србије и Румуније.The border between Serbia and Hungary runs through the valley, so we could easily put up a fence there.
Граница између Србије и Мађарске пролази кроз долину, тако да лако можемо поставити ограду.The last few kilometers,Uvac river forms the border between Serbia and Bosnia and Herzegovina and the Republic of Serbian, ie.
Albanian leaders in Pristina openly declare their allegiance to neighboring Albania andhave effectively removed the border between Serbia and Albania.
Албански лидери у Приштини отворено причају о оданости суседној Албанији иефектно уклањању границу између Србије и Албаније.Migrants faced off with Croatian police in a corn field at the border between Serbia and Croatia where they have been crossing since mid-September.
Избеглице су наишле на хрватску полицију на пољу кукуруза на граници између Србије и Хрватске, којим су прелазиле од средине септембра.Albanian leaders in Pristina openly declare their allegiance to neighboring Albania andhave effectively removed the border between Serbia and Albania.
Albanski lideri u Prištini otvoreno pričaju o odanosti susednoj Albaniji iefektno uklanjanju granicu između Srbije i Albanije.The river later represents the border between Serbia and Romania, and later between Romania and Bulgaria, after which it flows into the Black Sea in Romania, creating a large delta on the border with Ukraine.
Река касније ствара границу између Србије и Румуније, па касније и Although we are well into winter now andthe pressure has been reduced, a large number of migrants cross the border between Serbia and Macedonia every day.
Иако је сада зимски период ипритисак је смањен, и даље свакодневно границу Србије са Македонијом прелази велики број миграната.The conflict at the border between Serbia and Kosovo stemmed from the interwoven interests of countries, supranational groups, and organized crime and, therefore, the Kosovo crisis promises to be permanent, even if there are no Serbs left in the province….
На граници Србије и Косова сударили су се интереси држава, наднационалних структура и међународног криминала, те ће зато криза на Косову постати стална, чак и ако у покрајини више не буде ни једног Србина.Although we are well into winter now andthe pressure has been reduced, a large number of migrants cross the border between Serbia and Macedonia every day.
Iako je sada zimski period ipritisak je smanjen, i dalje svakodnevno granicu Srbije sa Makedonijom prelazi veliki broj migranata.MPs note“possible adjustments of the border between Serbia and Kosovo, including exchanges of territories” and“underline the multi-ethnic nature of both Kosovo and Serbia,” stating that“ethnically homogeneous states should not be the objective in the region.”.
Европосланици“ указују на текућу расправу и изјаве о могућим корекцијама граница између Србије и Косова, укључујући размену територија” и“ истичу вишенационалну структуру Косова и Србије” и кажу да“ етнички чисте државе не треба да буду циљ у региону”.Rupel added,"We have supported the idea that UNMIK continues to work at the border between Serbia and Kosovo and keeps the border in good condition.".
Rupel je dodao:" Podržali smo ideju da UNMIK nastavi da radi na granici između Srbije i Kosova i drži He and two other former European envoys Carl Bildt and Christian Schwarz-Schilling signed an open letter that was sent to the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini,on the topic of proposal on changing the border between Serbia and Kosovo.
Ešdaun je, sa dvojicom drugih bivših evropskih izaslanika u BiH, Karlom Biltom i Kristijanom Švarc-Šilingom, potpisnik otvorenog pisma upućenog visokoj predstavnici Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost Federiki Mogerini,povodom predloga o promeni granice između Srbije i Kosova.The former assistant commander for intelligence and security of the Bosnian Serb army, VRS,was arrested on the border between Serbia and Republika Srpska, RS, on May 31 and sent to The Hague the following day.
Bivši pomoćnik komandanta za obaveštajni rad i bezbednost Vojske Republike Srpske( VRS)uhapšen je na granici Srbije i Republike Srpske( RS) 31. maja, da bi sutradan bio poslat u Hag.In addition to the fact that veterinary andphytosanitary inspections at the border between Serbia and North Macedonia work 24 hours, customs teams will also have a meeting in the next period to facilitate customs clearance and further reduce waiting at the border. .
Он је напоменуо да ће, поред тога што ветеринарске ифитосанитарне инспекције на граници Србије и Северне Макеодније раде 24 сата, и царински тимови имати састанак у наредном периоду, како да се олакша царињење и да се даље смањује чекање на We bestow the greatest possible hospitality to those people and it will remain so, butI wish to recall that around 2,000 migrants cross the border between Serbia and Macedonia on a daily basis.
Ми изражавамо највећу могућу гостољубивост према тим људима и то ће тако бити идаље, али желим да вас подсетим да дневно границу Србије и Македоније пређе око 2 000 миграната.According to the Ministry of Defense, only yesterday,around 2,000 people attempted to cross the border between Serbia and Macedonia, of which around 1, 600 were prevented from doing so, while the rest of them managed to reach Presevo. Source:“Beta” news agency, Mondo, Radio 21 and Coordination Body.
Prema podacima Ministarstva odbrane,samo juče je granicu između Srbije i Makedonije pokušalo da pređe skoro 2. 000 ljudi od čega je oko 1. 600 njih u tome sprečeno, dok su ostali uspeli da se domognu Preševa. Izvor: Politika, Mondo, Radio 21 i Koordinaciono telo.We bestow the greatest possible hospitality to those people and it will remain so, butI wish to recall that around 2,000 migrants cross the border between Serbia and Macedonia on a daily basis.
Mi izražavamo najveću moguću gostoljubivost prema tim ljudima i to će tako biti idalje, ali želim da vas podsetim da dnevno granicu Srbije i Makedonije pređe oko 2 000 migranata.He noted that, in addition to the fact that veterinary andphytosanitary inspections at the border between Serbia and North Macedonia will be open 24 hours, customs teams will also have a meeting in the next period to facilitate customs clearance and further reduce waiting at the border. .
On je napomenuo da će, pored toga što veterinarske ifitosanitarne inspekcije na granici Srbije i Severne Makedonije rade 24 sata, i carinski timovi imati sastanak u narednom periodu, kako da se olakša carinjenje i da se dalje smanjuje čekanje na This is the first time that the Commissioner for Refugees of the Republic of Serbia has spoken in public about the problem of violence at the border between Serbia and Croatia, which has been present for several years now.
Ovo je prvi put da komesar za izbeglice Republike As he said, the intention of the Albanians both in Kosovo and Metohija andin Albania is to erase the border between Serbia and Albania in Kosovo and Metohija in March, without formally abolishing it, and that the"unification of Kosovo and Albania" will be an attempt by Albania to violently annex a part of our territory.
Како је рекао, намера Албанаца и на КиМ и у Албанији, дасе без формалног укидања избрише граница између Србије и Албаније на подручју Косова и Метохије у марту и да дође до„ уједињења Косова и Албаније“, јесте покушај Албаније да заврши„ насилно припајање дела наше територије“.The Macedonian Prime Minister Zaev stressed that thanks to the integrated border crossing,the citizens would be able to cross the border between Serbia and Macedonia in one place and with one stopping, reported the Beta news agency.
Македонски премијер Заев је нагласио да ће захваљујући обједињеном прелазу грађанина једном месту и с једним стајањем моћи да пређу границу између Србије и Македоније, пренела је„ Бета“.From the point of view of today's events,we are interested in the fact that this agreement established the border between Serbia and Kosovo, and the Albanians were allowed to collect duties on all imported goods in accordance with the legislation they introduced- that is, they received the right to establish their laws and decide what duties they charge.
Када посматрамо из данашњих догађаја,интересује нас чињеница да је овај договор направио границу између Србије и Косова и да је Албанцима дозвољено да уводе царину на намирнице према легислативи коју су представили- односно, добили су право да доносе сопствене законе и одлуке о наплаћивању царина.September 2018. Presevo- The President of Serbia Aleksandar Vucic andthe Prime Minister of Macedonia Zoran Zaev spoke in Presevo, on the border between Serbia and Macedonia, on the establishment of a joint border crossing between the two countries.
Септембар 2018. Прешево- Председник The central reconciliation territory, on which this project should be accomplished, will come into sight by providence,probably somewhere on the border between Serbia and Albania, perhaps just in the valley of the River Beli Drim,between the mountains of Koritnik and Paštrik.
Медијална помиритељска територија, на којој би требало рализовати пројекат указаће се Божијом промишљу,можда негде на граници између Србије и Албаније, можда баш у долини Белог Дрима,Members of the Committee on Democracy, Human Rights and Humanitarian Affairs talked with refugees, aid workers andofficials at the facilities for receiving refugees, which are located on the border between Serbia and Macedonia, as well as with members of different organizations and humanitarian groups, such as the UNHCR international organization for migration and the Red Cross. Source: Jugpress and Coordination Body.
Članovi Komiteta za demokratiju, ljudska prava i humanitarna pitanja razgovarali su sa izbeglicama,humanitarnim radnicima i zvaničnicima u prihvatnim objektima za izbeglice na granici između Srbije i Makedonije, kao i sa pripadnicima različitih organizacija i humanitarnih grupa, kao što su međunarodna organizacija za migracije UNHCR i Crveni krst. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
