Примери коришћења Границу између србије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Она представља природну границу између Србије и Бугарске.
Албански лидери у Приштини отворено причају о оданости суседној Албанији иефектно уклањању границу између Србије и Албаније.
Albanian leaders in Pristina openly declare their allegiance to neighboring Albania andhave effectively removed the border between Serbia and Albania.Она представља природну границу између Србије и Бугарске.
It forms a natural barrier between Egypt and Libya.Македонски премијер Заев је нагласио да ће захваљујући обједињеном прелазу грађанина једном месту и с једним стајањем моћи да пређу границу између Србије и Македоније, пренела је„ Бета“.
The Macedonian Prime Minister Zaev stressed that thanks to the integrated Неколико последњих километара,река Увац представља границу између Србије и Босне и Херцеговине, тј.
The last few kilometers,Uvac river forms the border between Serbia and Bosnia and Herzegovina and the Republic of Serbian, ie.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
државне границегорња границајужне границетурске границестаросна границаприродну границуруске границенационалних границасеверне границеspoljnim granicama
Више
Употреба са глаголима
nema granicapostoji granicaprešli granicugranica izmedju
прелази границупоставити границеигра без граница
Више
Река касније ствара границу између Србије и Румуније, па касније и између Румуније и Бугарске, након чега се улива у Црно море у Румунији, стварајући велику делту на граници с Украјином.
The river later represents the border between Serbia and Romania, and later Након вишегодишње неактивности, међудржавна комисија упостављена да идентификује и одреди границу између Србије и Хрватске састала се у Загребу у априлу 2010. године, а само да би закључила да је дошло до различитог мишљења о том питању.
After years of inactivity Комисија је таође дефинисала Барању и Међумурје каохрватску територију и поставила данашњу 314 километара дугу границу између Србије и Хрватске у Срему, која се простире долином Дунава од Илока до ушћа Драве у Дунав и даље на север, до мађарске границе; део Илок-Драва била је и граница између Краљевине СХС и Краљевине Хрватске и Славоније и Бачко-бодрошке жупаније које су постојале до 1918. године( до пред крај Првог светског рата).
The commissions also defined Baranya and Međimurje as Croatian territories, andmoreover set up the present-day 314-kilometre(195 mi) border between Serbia and Croatia in Syrmia and along the Danube River Када посматрамо из данашњих догађаја,интересује нас чињеница да је овај договор направио границу између Србије и Косова и да је Албанцима дозвољено да уводе царину на намирнице према легислативи коју су представили- односно, добили су право да доносе сопствене законе и одлуке о наплаћивању царина.
From the point of view of today's events,we are interested in the fact that this agreement established the border between Serbia and Kosovo, and the Albanians were allowed to collect duties on all imported goods in accordance with the legislation they introduced- that is, they received the right to establish their laws and decide what duties they charge.Граница између Србије и Албаније је ефективно уклоњена.
The border between Serbia and Albania has been effectively removed.Река Нера је позната као граница између Србије и Румуније.
River Nera is otherwise famous as a border between Serbia and Romania.Граница између Србије и Мађарске пролази кроз долину, тако да лако можемо поставити ограду.
The border between Serbia and Hungary runs through the valley, so we could easily put up a fence there.Избеглице су наишле на хрватску полицију на пољу кукуруза на граници између Србије и Хрватске, којим су прелазиле од средине септембра.
Migrants faced off with Croatian police in a corn field at the border between Serbia and Croatia where they have been crossing since mid-September.Albanski lideri u Prištini otvoreno pričaju o odanosti susednoj Albaniji iefektno uklanjanju granicu između Srbije i Albanije.
Albanian leaders in Pristina openly declare their allegiance to neighboring Albania andhave effectively removed the border between Serbia and Albania.Rupel je dodao:" Podržali smo ideju da UNMIK nastavi da radi na granici između Srbije i Kosova i drži granicu u dobrom stanju.".
Rupel added,"We have supported the idea that UNMIK continues to work at the border between Serbia and Kosovo and keeps the Najviše ilegalnih ulazaka je 15 kilometara istočno izapadno od drumske granice između Srbije i Makedonije.
Most illegal entries occur 15 kilometers east andwest of the road border between Serbia and Macedonia.Albanski lideri u Prištini otvoreno iskazuju svoju vernost susednoj Albaniji iefikasno uklanjaju granicu između Srbije i Albanije.
Albanian leaders in Pristina openly declare their allegiance to neighboring Albania andhave effectively removed the border between Serbia and Albania.Он је позвао све оне који" цртају границе између Србије и покрајине да изгубе оловку како би престали да свађају народ".
He called on all those who“are drawing borders between Serbia and the province to throw their pencils away and stop causing differences among the people”.Stvoriti neposredne zajedničke granice između Srbije i Crne Gore, kao i Srbije i Slovenačke, čišćenjem Sandžaka od muslimanskog življa, a Bosne od muslimanskog i katoličkog življa….
To create immediate common borders between Serbia and Montenegro, as well as Европосланици“ указују на текућу расправу и изјаве о могућим корекцијама граница између Србије и Косова, укључујући размену територија” и“ истичу вишенационалну структуру Косова и Србије” и кажу да“ етнички чисте државе не треба да буду циљ у региону”.
MPs note“possible adjustments of the border between Serbia and Kosovo, including exchanges of territories” and“underline the multi-ethnic nature of both Kosovo and Serbia,” stating that“ethnically homogeneous states should not be the objective in the region.”.Медијална помиритељска територија, на којој би требало рализовати пројекат указаће се Божијом промишљу,можда негде на граници између Србије и Албаније, можда баш у долини Белог Дрима,између планина Коритника и Паштрика.
The central reconciliation territory, on which this project should be accomplished, will come into sight by providence,probably somewhere on the border between Serbia and Albania, perhaps just in the valley of the River Beli Drim,Ešdaun je, sa dvojicom drugih bivših evropskih izaslanika u BiH, Karlom Biltom i Kristijanom Švarc-Šilingom, potpisnik otvorenog pisma upućenog visokoj predstavnici Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost Federiki Mogerini,povodom predloga o promeni granice između Srbije i Kosova.
He and two other former European envoys Carl Bildt and Christian Schwarz-Schilling signed an open letter that was sent to the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini,on the topic of proposal on changing the border between Serbia and Kosovo.Основни циљ западног империјализма је да присили власти у Београду да признају границе између Србије и Косова и чланство Косова у Уједињеним нацијама што је апсолутно неприхватљиво.
The main goal of Western imperialism is to force the authorities in Belgrade to recognize the borders between Serbia and Kosovo and Kosovo's membership of the United Nations, which is also absolutely unacceptable.Како је рекао, намера Албанаца и на КиМ и у Албанији, дасе без формалног укидања избрише граница између Србије и Албаније на подручју Косова и Метохије у марту и да дође до„ уједињења Косова и Албаније“, јесте покушај Албаније да заврши„ насилно припајање дела наше територије“.
As he said, the intention of the Albanians both in Kosovo and Metohija andin Albania is to erase the border between Serbia and Albania in Kosovo and Metohija in March, without formally abolishing it, and that the"unification of Kosovo and Albania" will be an attempt by Albania to violently annex a part of our territory.Prema podacima Ministarstva odbrane,samo juče je granicu između Srbije i Makedonije pokušalo da pređe skoro 2. 000 ljudi od čega je oko 1. 600 njih u tome sprečeno, dok su ostali uspeli da se domognu Preševa. Izvor: Politika, Mondo, Radio 21 i Koordinaciono telo.
According to the Ministry of Defense, only yesterday,around 2,000 people attempted to cross the border between Serbia and Macedonia, of which around 1, 600 were prevented from doing so, while the rest of them managed to reach Presevo. Source:“Beta” news agency, Mondo, Radio 21 and Coordination Body.Članovi Komiteta za demokratiju, ljudska prava i humanitarna pitanja razgovarali su sa izbeglicama,humanitarnim radnicima i zvaničnicima u prihvatnim objektima za izbeglice na granici između Srbije i Makedonije, kao i sa pripadnicima različitih organizacija i humanitarnih grupa, kao što su međunarodna organizacija za migracije UNHCR i Crveni krst. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.
Members of the Committee on Democracy, Human Rights and Humanitarian Affairs talked with refugees, aid workers andofficials at the facilities for receiving refugees, which are located on the border between Serbia and Macedonia, as well as with members of different organizations and humanitarian groups, such as the UNHCR international organization for migration and the Red Cross. Source: Jugpress and Coordination Body.Nacrtu rezolucije o Srbiji pridodata su dva amandmana u kojima se navodi da“ svaki sporazum o mogućem preinačenju granice između Srbije i Kosova može biti prihvatljiv samo ako se o tome saglase obe strane i ako takav sporazum vodi računa o opštoj stabilnosti regiona i u skladu je s međunarodnim pravom”.
Two amendments were added to a draft resolution on Проблем границе између Србије и Босне и Херцеговине код насеља Саставци.
То би био случај и код корекције границе између Србије и' Косова'.
This would be Потпуно је могуће да би то укључивало и прилагођавање границе између Србије и Косова.
It is entirely possible that that could include adjustments to the border between Serbia and Kosovo.
