Sta znaci na Srpskom BOSNIA AND CROATIA - prevod na Српском

• bosni i hrvatskoj
• босни и хрватској

Примери коришћења Bosnia and croatia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia claimed that it was not involved in the wars in Bosnia and Croatia.
Србија није званично учествовала у рату у Босни и Хрватској.

That some witnesses in Bosnia and Croatia will also be capable of giving.
Takođe je moguće da će neki svedoci za Hrvatsku i Bosnu moći da svedoče i o Kosovu.

It has been twenty years since the end of the wars in Bosnia and Croatia.
Prošlo je više od dvadeset godina od kraja ratova u Bosni i Hrvatskoj…».

Some 100 metres off the border between Bosnia and Croatia, a group of some 80 migrants arrived at about 12:00 pm.
На око 100 метара од граничне линије између БиХ и Хрватске, око 12 сати стигла је група од око 80 миграната.

I think that Serbian is a good choice as I can use it in Bosnia and Croatia as well.”.
Мислим да је српски добар избор јер могу да га користим у Хрватској и Босни.”.

In 1996, a year after the end of the conflicts in Bosnia and Croatia, Peter Handke published a pamphlet,"Justice for Serbia", which sparked controversy.
Handke je 1996. posle sukoba u Bosni i Hrvatskoj objavio pamflet„ Pravda za Srbiju“ koja je izazvala veliku polemiku.

Romania's experience mirrors that of other Balkan countries- particularly Bosnia and Croatia.
Iskustvo Rumunije ponavlja se i u ostalim balkanskim zemljama, narocito Bosni i Hrvatskoj.

Partisan units in western Bosnia and Croatia were largely reinforced with arrival of 6 brigades from eastern parts of Yugoslavia in summer 1942.
Партизанске јединице у западној Босни и Хрватској су знатно ојачане доласком шест бригада из источних делова Југославије у лето 1942.

Milosevic is accused of offences in a great many places in Kosovo, Bosnia and Croatia.
Milošević je optužen za zločine u velikom broju mesta na Kosovu, u Bosni i u Hrvatskoj.

In 1996, a year after the end of the conflicts in Bosnia and Croatia, Peter Handke published a pamphlet,"Justice for Serbia", which sparked controversy.
Handke je 1996. godine, godinu dana po završetku ratova u BiH i Hrvatskoj, napisao pamflet„ Pravda za Srbiju“ koji je izazvao polemiku.

He blamed Milosevich for the dismemberment of Yugoslavia as well as for civil wars in Bosnia and Croatia.
Кривио је Милошевића за рашчлањивање Југославије као и за грађанске ратове у Босни и Хрватској.

He found the absence of an action plan such as existed in Bosnia and Croatia an important obstacle in this respect.
On je, kao jednu od prepreka znacajnijem povratku izbeglica na Kosovo, naveo nepostojanje akcionog plana, koji je postojao u Bosni i Hrvatskoj.

The KLA began action in 1996 with the bombing of refugee camps housing Serbian refugees from the wars in Bosnia and Croatia.
Такође наводе да је ОВК почела терористичке акције 1996, бомбардовањем кампова са српским избеглицама из Хрватске и Босне.

He is charged with secretly providing military aid from Serbia to Serb forces in Bosnia and Croatia during the conflicts in the Nineties, despite being fully aware that they were committing war crimes.
Optužen je da je- za vreme ratova vođenih tokom devedesetih- tajno pomagao srpskim snagama u Bosni i Hrvatskoj, iako je bio upoznat s tim da oni vrše ratne zločine.

The series is of a regional character and will also present the material on the refugees from Bosnia and Croatia.
Serija" Novi mostovi" je regionalnog karaktera u kojoj ce biti prikazan materijal o izbeglicama iz BIH i Hrvatske.

September 9th Nis City Mayor Darko Bulatovic signed today the contracts with 11 refugees from Bosnia and Croatia on grants in the amount of 200,000 dinars for starting their own….
Градоначелник Ниша Дарко БУлатовић потписао је данас у Градској кући уговоре са 11 избеглица из Босне и Хрватске о додели бесповратних средстава у износу од 200 000 динара за покретање….

All profits made from GOLD and PLATINUM VIP ticket sales for Sea Dance Festival went to floodrelief efforts in Serbia, Bosnia, and Croatia.
Сав приход од продаје" голд" и" платинум" ВИП улазница за Си Денс Фестивал отишао је као помоћ у Србију, Босну и Хрватску.

Historian Mile Bjelajac, who has been examining war documents in Bosnia and Croatia for years and has examined earlier diaries written by Mladic, agrees that the new find is strongly incriminating.
Istoričar Mile Bjelajac, koji godinama proučava ratnu dokumentaciju iz Bosne i Hrvatske i koji je proučio prethodne dnevnike koje je Mladić pisao, slaže se da je to novo otkriće vrlo okrivljujuće.

And tell me, considering that you moved between countries, Serbia and Bosnia and Croatia, we were at war….
A reci mi, s obzirom na to da si se selila u državu, nekoliko država, i Srbija i Bosna i Hrvatska, bili smo u ratu….

He said the education agreements between Bosnia and Croatia, and between Bosnia and Yugoslavia, should be prepared in time for the next sessions of the countries' interstate co-operation councils next month.
On јe dodao da bi sporazume o saradnji u sektoru obrazovanja između Bosne i Hrvatske i Bosne i Јugoslaviјe, trebalo pripremiti pre predstoјećih sastanaka među državnih saveta za saradnju tih zemalja, koјi će biti održani sledećeg meseca.

The third enemy offensive, known as Operation Trio, which is aimed at the liquidation of partisan forces on the border of Bosnia and Croatia in the spring of 1942.
Трећа непријатељска офанзива- позната као операција Trio, која је за циљ имала ликвидацију партизанских снага на граници Босне и Хрватске у прољеће 1942.

In the 1990s the UN did less than a stellar job in Bosnia and Croatia and I saw as a reporter how much they were despised and how, how weak they were in carrying out their mandate, one could say how weak their mandate was.
Tokom 1990-ih, UN nisu obavile baš odličan posao u Bosni i Hrvatskoj i, kao reporter, video sam koliko su prezirani i koliko, koliko su slabi u sprovođenju svog mandata, moglo bi se reći koliko je njihov mandat slab.

In his work he recorded some legends about the Battle of Kosovo and mentions epic songs about Miloš Obilić in regions far from Kosovo, such as Bosnia and Croatia.
У свом раду забиљежио је неке легенде о Косовској бици и спомињање епских пјесама о Милошу Обилићу у области далеко од Косова, као што су Босна и Хрватска.

The members of the ring are suspected of helping at least 143 Chinese enter Slovenia illegally through Serbia, Bosnia and Croatia over the past year and a half, Maribor's criminal police chief Beno Meglič said at today's news conference.
Чланови кријумчарског круга су осумњичени да су помогли да најмање 143 Кинеза илегално уђу у Словенију преко Србије и Босне и Хрватске током последњих годину и по дана, изјавио је на конференцији за новинаре шеф мариборске криминалне полиције Бено Меглич.

The joint unit was officially formed in 1994, under the name of Unit for anti-terrorist action("Jedinica za antiteroristička dejstva", JATD), one year before the wars in Bosnia and Croatia came to an end.
Заједничка јединица је званично формирана 1994. године, али под називом Јединица за антитерористичка дејства( ЈАТД), годину дана пре окончања ратова у Босни и Хрватској.

The action plan in Bosnia and Croatia was successful and could also prove beneficial in Kosovo," Jesen-Petersen said, but noted that the outcome still"depended on the main players", namely the authorities in Belgrade as well as UNMIK. Live broadcasting.
Akcioni plan u Bosni i Hrvatskoj bio je uspesan i to bi moglo biti korisno i za Kosovo", rekao je Jesen-Petersen, ali je napomenuo da to" zavisi od glavnih igraca", odnosno vlasti u Beogradu i Misije UN na Kosovu. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.

There has been speculation that Perisic's arrest on 14 March was meant to prevent the passing of classified documents implicating Milosevic in atrocities committed during the wars in Bosnia and Croatia.
Takođe je bilo spekulacija da je hapšenje Perišića 14. marta imalo za cilj sprečavanje predaje poverljivih dokumenata koji povezuju Miloševića sa zločinima počinjenim tokom ratova u Bosni i Hrvatskoj.

Their pilgrimage to the Balkans includes Serbia and Montenegro as well as Bosnia and Croatia. PRINCESS KATHARINE KARADJORDJEVIC'S GIFTPrincess Katharine Karadjordjevic visited the Dr. Dragisa Misovic Clinical-Hospital Center in Belgrade on the occasion of the hospital's patron saint's day, the feast of the Holy Martyrs Cosmas and Damian.
Њихово ходочашће Балканом ће обухватати поред Србије и Црне Горе, Босну и Хрватску. ПОКЛОН ПРИНЦЕЗЕ КАТАРИНЕ КАРАЂОРЂЕВИЋПринцеза Катарина посетила је Клиничко-болнички Центар« Др Драгиша Мишовић» у Београду, чији је високи покровитељ, поводом болничке славе« Свети Мученици Козма и Дамјан».

Jesen-Petersen added that the main priority of his organization in the next year would be the sustainability of refugee return to Bosnia and Croatia and a more intensive return to Kosovo.
Jesen-Petersen je rekao da ce glavni prioritet njegove organizacije u narednoj godini biti pitanje odrzivosti povratka izbeglica u Bosni i Hrvatskoj i pocetak masovnijeg povratka izbeglica na Kosovo.

The piece, called New Light Shed on Belgrade Role in Bosnian War, considered the minutes which have been kept confidential in spite of claims that they could potentially prove Serbia's direct involvement in the wars in Bosnia and Croatia.
U tekstu pod naslovom„ Novo viđenje uloge Beograda u bosanskom ratu“ kaže se da su zapisnici ostali tajni uprkos tome što bi se na osnovu njih eventualno mogla dokazati i direktna umešanost Srbije u ratove u Bosni i Hrvatskoj.