Sta znaci na Srpskom BOSNIAN ARMY - prevod na Српском

• bosanske vojske
• bosanska vojska
• босанску војску
• армије босанских
• армија рбих
• armije bih

Примери коришћења Bosnian army на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bosnian Army.
Армије Босне.

The Headquarters the Bosnian Army.
Главног штаба Армија РБиХ.

Bosnian Army.
Армије босанских.

The blue lines show the enclave boundary and the Bosnian Army's forward lines around Tuzla.
Плаве линије показују границу енклаве и положаје босанске војске у околини Тузле.

Former Bosnian Army Muslim Commander Rasim Delic announced that he will surrender to The Hague on 28 February.
Bivši komandant Armije BiH Rasim Delić najavio je da će se predati Haškom tribunalu 28. februara.

He added that the prosecution had never taken the position that the Bosnian army was not a legitimate military target.
Dodao je i da tužilaštvo nikada nije ni zastupalo stanovište po kojem bosanska vojska nije bila legitiman vojni cilj.

The Bosnian Army.
Бошњачка војска.

August 4th-- Karadzic attempts unsuccessfully to remove Mladic as Bosnian Army commander, describing him as a"madman".
Avgust-- Karadžić neuspešno pokušava da smeni Mladića sa mesta komandanta vojske bosanskih Srba, opisujući ga kao" ludaka".

She also cited the words of the witness Hamad, who had told the court that mujahedin never received orders from the Bosnian army.
I ona se pozvala na reči svedoka Hamada, koji je pred sudom kazao da mudžahedini nikada nisu primali naređenja od bosanske vojske.

About a week later, NATO peacekeepers arrested former Bosnian Army commander Naser Oric and transferred him to The Hague.
Otprilike nedelju dana kasnije mirovne snage NATO-a uhapsile su bivšeg komandanta Armije BiH Nasera Orića i prebacile ga u Hag.

The Krstic trial chamber bases this estimate largely on Serbian radio communications allegedly intercepted by the Bosnian Army.
Судско веће у случају Крстић ову процену углавном заснива на радио комуникацији између Срба коју је наводно пресрела босанска војска.

She also reminded the court that the issue at stake was whether Delic- not the Bosnian army in general- was responsible for the El Mujahed detachment.
Ona je sud podsetila da je suština u tome da li Delić- a ne bosanska vojska kao takva- snosi odgovornost za odred El Mudžahed.

Bosnian army intelligence agencies, whose ear was constantly fixed on Serbian signal communications, were perfectly aware of the impending offensive operation.
Обавештајни органи АРБиХ, који су непрестано пратили комуникације на српској страни, били су савршено упућени у то да се припремало офанзивно дејство.

To introduce the weapons into the Bosnian army and to train the force, MPRI sent retired US Army Maj. Gen.
Да уведе то наоружање у босанску војску и да обучи њене снаге, МПРИ је послао пензионисаног армијског генерал-мајора Вилијама Бојса, донедавно команданта америчке 1.

The Bosnian army was led by Gradaščević himself, while the Ottoman troops were under the command of Kara Mahmud Hamdi-paša, the new imperially recognized vizier of Bosnia.
Босанску војску је предводио сам Градашчевић, док су османлијске јединице биле под командом Кара Махмуд Хамди-паше, новопостављеног босанског везира од стране султана.

In Bosnia and Herzegovina, mujahedeen fighters with links to al-Qaeda joined the Bosnian Army in the fight against Bosnian Serb forces.
U Bosni i Hercegovini, mudžahedinski borci povezani sa Al Kaidom pridružili su se bosanskoj armiji u borbi protiv snaga bosanskih Srba.

Karadzic pointed to several examples of Bosnian army aggression and Bosnian Serb losses and asked why Van Lynden did not report on them.
Karadžić je ukazao na nekoliko primera agresije bosanske vojske i na gubitke bosanskih Srba- nakon čega je Van Lindena pitao zbog čega nije izveštavao i o tome.

It would either be established as one of three ethnic states in a loose confederation, or as an independent"Muslim state" in the area controlled by the Bosnian Army, as proposed by Islamists.
Била би успостављена као једна од три етничке државе у лабилној конференцији, или као независна„ муслиманска држава” у области које контролисала бошњачка војска, као приједлог исламиста.

After they crossed the line under control of the Bosnian army and headed towards Grbavica under control of Serbs, someone shot them,” Schork wrote.
Након што су прешли линију под контролом босанске стране и кренули према насељу Грбавица под контролом Срба, неко их је погодио”, написао је Шорк.

By this act, the autonomy of Bosnia was officially proclaimed- yet not for long, as the central Ottoman authorities managed relatively quickly to defeat the Bosnian army and restore their authority.
Овим чином званично је проглашена аутономија Босне, која није била дугог вијека, јер су централне османске власти релативно брзо успјеле побиједити босанску војску и вратити стање на старо.

I reject any accusation against Atif Dudakovic and the Fifth Corps of the Bosnian Army, who defended their country against aggression and destruction," Tihic said in a statement.
Odbacujem svaku optužbu protiv Atifa Dudakovića i Petog korpusa bosanske armije, koji su branili svoju zemlju od agresije i destrukcije», izjavio je Tihić.

She also pointed to the fact that the British sponsors of the resolution have remained silent about that fact that a substantial number of foreign Islamists had been fighting together with the Bosnian army against Serbs.
Она је такође указала на чињеницу да су британски спонзори резолуције прећутали чињеницу да се велики број страних исламиста борило заједно са босанском војском против Срба.

Vidovic contended that the El Mujahed detachment was not under the control of the Bosnian army, and instead answered to the Islamic Cultural Institute in Milan.
Iznela je i tvrdnju da odred El Mudžahed nije bio pod kontrolom bosanske vojske, već da je bio potčinjen Islamskom kulturnom institutu iz Milana.

Lawyers for recently deceased Bosnian army commander Rasim Delic have railed against a Hague tribunal decision last week terminating appeals proceedings in his case and rendering the trial judgement final.
Advokati nedavno preminulog komandanta bosanske vojske, Rasima Delića, protestvovali su zbog odluke Haškog tribunala kojom je prošle sedmice okončan žalbeni proces u ovom slučaju i proglašena konačna presuda.

However no indictment was issued by the ICTY's investigators and prosecutors against them, only two Bosnian Army commanding officers were indicted on the basis of command responsibility.
Међутим, истражитељи и тужиоци Хашког трибунала нису поднели оптужницу против њих, само су двојица команданата босанске војске оптужена на основу одговорности команде.

Prior to the commemoration itself, a three-day, 100km-long March of Peace to Srebrenica occurred, beginning in the town of Nezuk, through which the few surviving men of Srebrenica managed to reach territory controlled by the Bosnian Army.
Pre same komemoracije održan je trodnevni 100 kilometara dug Marš za mir do Srebrenice, koji je počeo u gradu Nezuk, kroz koji je nekolicina preživelih muškaraca iz Srebrenice uspela da stigne do teritorije pod kontrolom bosanske armije.

Prosecutor Nelson Thayer asked the witness whether he still remembered that both the VRS and the Bosnian army had threatened to attack the Ukrainian UNPROFOR forces, an issue he had testified about in the Popovic case.
Tužilac Nelson Tejer( Nelson Thayer) pitao je svedoka da li se još uvek seća toga da su i VRS i bosanska vojska zapretile da će napasti ukrajinsku jedinicu UNPROFOR-a- o čemu je i svedočio na suđenju Popoviću.

The Bosnian army(ABiH) followed a deliberate strategy of using limited military actions to tie up a relatively large part of the manpower of the Bosnian Serbian army(VRS) to prevent it from heading in full force for the main area around Sarajevo.
Босанска војска( АБиХ) је водила свесну стратегију ограничених војних напада ради везивања релативно великог дела армије босанских Срба( ВРС), са циљем да се спречи њено премештање у пуној снази у главну зону ратних дејстава око Сарајева.

VIENNA, Austria-- Zeljko Komsic, member of Bosnia and Herzegovina(BiH)'s presidency, and Sven Alkalaj, the country's foreign minister, visited Bosnian Army General Jovan Divjak on Monday(March 7th).
BEČ, Austrija-- Član Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Željko Komšić i ministar inostranih poslova zemlje Sven Alkalaj posetili su u ponedeljak( 7. marta) generala bosanske vojske Jovana Divjaka.

The Red Cross reported at the time that some 3,000 Bosnian Army soldiers managed to reach Muslim lines near Tuzla and were redeployed by the Bosnian Army“without their families being informed.”.
Црвени Крст је у то време саопштио да је неких 3. 000 војника Армије босанских муслимана успело да стигне на муслиманску територију у близини Тузле, и да су наставили да се боре за босанску армију а да„ њихове породице о томе нису обавештене“.