Примери коришћења Breach of trust на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There's a breach of trust.
Your partner, with good reason,would see that as a breach of trust.
To ono, s potpunim pravom,vidi kao narušavanje poverenja.It was not a breach of trust.
Nije to bila povreda povjerenja.Your breach of trust… a professional.
Tvoje kršenje povjerenja…-… profesionalka.How do you respond to a breach of trust?
Kako reagirate na krizu vjere?That's a breach of trust in our relationship.
To je kršenje poverenja u našem odnosu.In my judgment, this was a breach of trust.
Po mom mišljenju je to bio prekršaj za penal.This is a big breach of trust, and I'm sorry that it happened.
Ovo je veliko kršenje poverenja i meni je žao što se ovo dogodilo.You don't think that was a breach of trust?
Šta misliš je li to bila zloupotreba poverenja?Your deceit, your breach of trust, your absolute infidelity to your employees?
Vaša prevara, povreda povjerenja, vaša nevjera prema vašim radnicima?The main charge against us is breach of trust.
Najozbiljnija od optužbi se tiče kršenja poverenja.There was no fraud and no breach of trust or accepting bribes or any crime at all.
Nema prevare i izneveravanja poverenja, ni primanja mita, niti bilo kakvog kriminala uopšte.Mark Zuckerberg apologizes for“breach of trust”.
Zakerberg se izvinjava zbog" narušavanja poverenja".This was a major breach of trust and I'm really sorry this happened.
Zuckerberg apologized for the“breach of trust”….
Zakerberg se izvinjava zbog" narušavanja poverenja".This was a breach of trust and I'm sorry we didn't do more at the time,” Zuckerberg said.
Bila je to zloupotreba poverenja i žao mi je što tada nismo više učinili”, rekao je Zakerberg.Mr Zuckerberg has apologised for a“breach of trust”.
Zakerberg se izvinjava zbog" narušavanja poverenja".This constituted a very important breach of trust and I am very sorry for what happened.
You know how having sex with a patient is the biggest breach of trust.
Znas kako seks sa pacijentom moze biti najvece krsenje poverenja.This constituted a very important breach of trust and I am very sorry for what happened.
To je predstavljalo zloupotrebu vrlo važnog poverenja i duboko mi je žao zbog onoga što se desilo.Sara Netanyahu was indicted for fraud and breach of trust.
Sara Netanjahu je prošle godine bila optužena za prevaru i zloupotrebu poverenja.But it was also a breach of trust between Facebook and the people who share their data with us and expect us to protect it.".
Ali je istovremeno i narušavanje poverenja između Facebooka i ljudi koji dele svoje podatke sa nama i koji očekuju da ćemo mi te podatke štititi”, naveo je CEO Facebooka.Sara Netanyahu was charged with fraud and breach of trust in June.
Sara Netanjahu je prošle godine bila optužena za prevaru i zloupotrebu poverenja.But it was also a breach of trust between Facebook and the people who share their data with us and expect us to protect it,” he wrote in a post.
Ali je ovo istovremeno i narušavanje poverenja između Facebooka i ljudi koji dele svoje podatke sa nama, koji očekuju da ćemo mi te podatke štititi“, naveo je CEO Facebooka.Netanyahu is suspected of being involved in bribery,fraud and breach of trust.
Нетанијаху се сумњичи да је учествовао у подмићивању,превари и кршењу поверења.With these actions the defendant Netanyahu carried out acts of breach of trust that gravely hurt public trust and clean conduct,” the indictment says.
Ovim akcijama je okrivljeni Netanjahu izvršio dela kršenja poverenja koja ozbiljno narušavaju Sara Netanyahu was indicted last month on charges of fraud and breach of trust.
Sara Netanjahu je prošle godine bila optužena za prevaru i zloupotrebu poverenja.The report said Beckenbauer was suspected of money laundering and breach of trust over his role as head of the organising committee for Germany's bid to host the 2006 soccer World Cup.
Bekenbauer se sumnjiči za pranje novca i zloupotrebu poverenja dok je bio šef organizacionog odbora nemačke kandidature za domaćina Mundijala 2006. godine.Sara Netanyahu was indicted on charges of fraud and breach of trust last year.
Sara Netanjahu je prošle godine bila optužena za prevaru i zloupotrebu poverenja.Maslarova, also a member of the BSP,will be investigated for criminal breach of trust in connection with a contract for the repair and renovation of a social centre in the town of Stara Zagora.
Maslarova, koja je takođe član BSP,biće pod istragom zbog kriminalnog kršenja poverenja u vezi sa ugovorom o popravci i renoviranju socijalnog centra u gradu Stara Zagora.
