Sta znaci na Srpskom BREATHLESS - prevod na Српском

• даха
• vratolomnoj
• zadihani

Примери коришћења Breathless на Енглеском и њихови преводи на Српски

But you are breathless.
Ali Vi ste zadihani.

As breathless And young as ever.
Kao bez daha I mlada kao uvek.

You leave me breathless.
Ostavljate me bez daha.

I was breathless for joy.
Bila sam bez daha od radosti.

Always leaving me breathless.
Uvek me ostavi bez daha.

She was breathless because she'd run across the quad.
Bila je bez daha jer je trčala preko dvorišta.

She left me breathless.
Mene je ostavila bez daha.

I must be breathless, watching you is indecent!
Остала сам без даха, не пристојно је посматрати вас!

It always leaves me breathless.
Uvek me ostavi bez daha.

It will leave you breathless from the view, not the exertion.
То ће вас оставити без даха са погледом, не напор.

º of leaving them breathless.
КСНУМКСº их оставља без даха.

In a breathless race through Paris, London, and beyond, Langdon and Neveu match wits with a faceless powerbroker who appears to work for Opus Dei- a clandestine, Vatican-sanctioned Catholic sect believed to have long plotted to seize the Priory's secret.
U vratolomnoj jurnjavi kroz Pariz i London, Lengdon i Nevo se sukobljavaju sa tajanstvenim moćnikom koji naizgled radi za Opus Dei kontroverznu katoličku sektu pod zaštitom Vatikana i koji već dugo pokušava da se domogne tajne Sionskog priorata.

The sight leaves me breathless.
Prizor me ostavlja bez daha.

In a breathless race through Paris, London and beyond, Langdon and Neveu match wits with a faceless powerbroker who appears to work for Opus Dei- a clandestine, Vatican-sanctioned Catholic organization believed to have long plotted to seize the Priory's secret.
U vratolomnoj jurnjavi kroz Pariz i London, Lengdon i Nevo se sukobljavaju sa tajanstvenim moćnikom koji naizgled radi za Opus Dei kontroverznu katoličku sektu pod zaštitom Vatikana i koji već dugo pokušava da se domogne tajne Sionskog priorata.

It really leave me breathless.
Mene zaista ostavlja bez daha.

High intensity: You are too breathless to speak in full sentences.
Висок интензитет: Превише сте без даха да бисте говорили пуним реченицама.

Because you sound a little breathless.
Зато што звучи мало даха.

You've leave me breathless, Wolf.
Ostavljaš me bez daha, Vuče.

What if we'd found ourselves- by an open grave, breathless.
Jer šta da smo se našli kraj nekog otvorenog groba, zadihani?

This episode is sure to leave you breathless, as it has left myself.
Ова епизода је сигурно да вас оставим без даха, као што је сам напустио.

Does your partner still have the power to make you feel breathless?
Да ли ваш партнер и даље имају моћ да се осећате даха?

When it is strong enough it leaves him breathless, you should get it checked out.
Када је довољно јак, оставља га без даха, требало би га одјавити.

We believe that our offer will leave you breathless.
Naša ponuda će Vas ostaviti bez daha.

We reached our destination one afternoon, breathless and more than a bit disappointed.
Досегли смо одредницу једно послеподне, без даха и више него мало разочарани.

Here's how to woo her with only your words and leave her breathless.
Ево како да је увучеш једино својим речима и остави је без даха.

From our windows our guests can enjoy a breathless view of the rock of Orvieto.
Од наших прозора наши гости могу да уживају у даха поглед на стена Орвието.

I yearn for you, makes me breathless.".
Nema te, dah mi je zastao".

We reached our destination one afternoon, breathless and more than a bit disappointed.
Стигли смо на наше одредиште једног поподнева, без даха и не мало разочарани.

The sight of you made me breathless.".
Tvoj prizor me ostavlja bez daha.".

This story left me breathless.
Ova priča ostavila me je bez daha.