Примери коришћења Brecht на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My Brecht book.
Moju knjigu o Brechtu.Have you seen my Brecht book?
Vidjela si moju knjigu o Brechtu?I, Bertolt Brecht, am from the black forests.
I believe it was Bertolt Brecht who once.
Mislim da je Bertolt Brecht jednom.I, Bertolt Brecht, came out of the black forests.
Ја, Бертолт Брехт, ја сам из црних шума.I so enjoyed our chat about Brecht.
Uživala sam u našem malom razgovoru u vezi Brechta.And as Brecht said.
Kako je rekao Breht.Dark Comedy in the Plays of Bertolt Brecht.".
Crna Komedija u predstavi od Bertolda Brehta.".The times of Grosz and Brecht are not yet over.
Vreme Grosa i Brehta još nije prošlo.Dark Comedy in the Plays of Berthold Brecht".
Crna Komedija u predstavi od Bertolda Brehta.".Bertolt Brecht,‘Questions from a Worker who Reads'.
Bertold Breht:„ Pitanja radnika koji čita“.In dramatic theater,you have suggestion… but Brecht wants an argument.
U dramskom komadu,vi imate nagoveštaj… ali Breht nije davao razlog.Brecht was compelled to rewrite his works all the time.
Breht se primoravao da stalno prerađuje svoje radove.No one will improve your lot if you do not yourself.-Bertolt Brecht.
Niko te ne može puno popraviti, ako sam sebe ne popraviš.- Bertolt Breht.Old father Brecht said that that actors should quote.
Stari otac Brecht je rekao da… bi glumci trebali citirati.None will improve your lot if you yourself do not."- Bertolt Brecht.
Niko te ne može puno popraviti, ako sam sebe ne popraviš.- Bertolt Breht.But Brecht wanted to do it through Communism, in a way.
Međutim, Brecht je hteo da to dosegne preko komunizma, na izvestan način.Visitors to their home at this time included Bertolt Brecht and Thomas Mann.
Посетиоци његовог дома у то време били су Бертолт Брехт и Томас Ман.Bertolt Brecht said:"Unhappy the land that is in need of heroes".
Међутим, Бертолт Брехт је рекао:“ Несрећна је земља која има потребу за херојима”.The aim of science is not to open the door to infinite wisdom, butto set a limit to infinite error.”-Bertolt Brecht.
Циљ науке није да упути у бесконачну мудрост, већ даограничи бесконачне погрешке.“( Bertolt Brecht).And Brecht could easily have us be villains in a play where the poor are the good guys.
A Breht prikazati kao zlikovce u komadu gde su siromašni dobri.In February 1928, Lingen's daughter,Ursula, was born to Bertold Brecht's then wife Marianne Zoff(1893-1984).
У фебруару 1928, Лингенова ћерка,Урсула, рођена је од дотадашње супруге Бертолда Брехта Маријане Зоф( 1893-1984).Bertolt Brecht said,“unhappy is a country that is in need of heroes”.
Међутим, Бертолт Брехт је рекао:“ Несрећна је земља која има потребу за херојима”.Not only is he uncommonly rude, he is also talentless,at least judging by his Brecht production up at the Studio.
Ne samo što je neuobičajeno nepristojan, on je takođe i netalentovan,bar sudeći po njegovoj Brecht produkciji gore u Studiju.As Bertolt Brecht aptly put it,"Unhappy is the land that needs heroes.".
Међутим, Бертолт Брехт је рекао:“ Несрећна је земља која има потребу за херојима”.By highlighting the constructed nature of the theatrical event, Brecht hoped to communicate that the audience's reality was equally constructed and, as such, was changeable.
Naglašavajući konstruisanost pozorišnih zbivanja, Breht se nadao da će publika shvatiti da je realnost konstrukcija koja se može promeniti.Brecht was born in Augsburg on 10th February 1898 and died in Berlin on 14th August 1956.
Брехт је рођен 10. фебруара 1898. у Аугсбургу, а умро је 14. августа 1956. у Берлину.By highlighting the constructed nature of the theatrical event, Brecht hoped to communicate that the audience's reality was, in fact a construction and, as such, was changeable.
Naglašavajući konstruisanost pozorišnih zbivanja, Breht se nadao da će publika shvatiti da je realnost konstrukcija koja se može promeniti.Brecht and Zoff divorced in September; Lingen and Zoff married later the same year, they also raised Zoff's elder daughter Hanne.
Брехт и Зоф су се развели у септембру; Линген и Зоф су се венчали касније исте године, одгајали су и Зоффову старију ћерку Хану.To paraphrase Bertolt Brecht, it becomes necessary for the government to dissolve the people and elect another.
Po receptu Bertolda Brehta, predsednik trebalo da raspusti narod i izabere sebi neki drugi.
