Sta znaci na Srpskom BREXIT PLAN - prevod na Српском

• plan za bregzit

Примери коришћења Brexit plan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Johnson to reveal his Brexit plan.
Џонсон објавио свој план за Брегзит.

Brexit plan‘will probably kill' US trade deal.
Брегзит ће„ вероватно убити" трговински споразум са САД.

She should admit that her Brexit plan has failed.
Може рећи да њен Цхецкерс план на Брекит-у није мртав.

Trump: Brexit plan'will probably kill' US trade deal.
Трамп: Брегзит ће„ вероватно убити" трговински споразум са САД.

Needs more work: EU criticises May's Brexit plan.
Потребно је више посла- ЕУ критикује мајски план Брекит.

He said May's Brexit plan would damage Britain's national interest.
On je mišljenja da će plan britanske premijerke o Bregzitu naneti štetu nacionalnim interesima Britanije.

The conservative Times of London said,“Humiliation for May as EU rejects Brexit plan.”.
Konzervatvni Tajms( The Times) piše“ Poniženje Mej dok EU odbacuje plan za Bregzit”.

But it opposes Theresa May's Brexit plan, and wants to stop it and force a general election.
Али се противи плану за Брегзит Терезе Меј, жели да га заустави и да издејствује опште изборе.

The headline in the conservative Times of London said:“Humiliation for May as EU rejects Brexit plan.”.
Konzervatvni Tajms( The Times) piše“ Poniženje Mej dok EU odbacuje plan za Bregzit”.

May launches high-stakes parliamentary debate on Brexit plan- EU Reporter: EU Reporter.
Мај покреће парламентарну дебату на високом нивоу о Брекит плану- Репортеру ЕУ: Репортер ЕУ.

The opposition accuses Prime Minister Boris Johnson of trying to stop lawmakers studying his Brexit plan.
Опозиција оптужује премијера Бориса Џонсона да покушава да заустави законодавце да проуче његов план за Брегзит.

However, he opposes Theresa May's Brexit plan, and wants to stop it and force a general election.
Али се противи плану за Брегзит Терезе Меј, жели да га заустави и да издејствује опште изборе.

The EU has given Britain until April 12 to come up with a Brexit plan or leave the bloc.
Evropska unija dala je Britaniji da do 12. aprila dođe do plana za Bregzit ili da napusti blok bez dogovora.

After the Brexit plan which he presented in the beginning of October was rejected by the Europeans, Boris Johnson has made new proposals to his Irish peer Leo Varadkar.
Pošto su Evropljani Džonsonov plan za Bregzit početkom oktobra odbili, britanski premijer je predstavio nove predloge irskom kolegi Leu Varadkaru.

Materiality: Airbnb's opposition to the Brexit plan was viewed as material to its business interest.
Материјалност: Аирбнбово противљење Брекит плану се сматрало материјалним за свој пословни интерес.

The opposition accuses Prime Minister Boris Johnson of trying to stop lawmakers studying his Brexit plan.
Opozicija optužuje premijera Borisa Džonsona da pokušava da zaustavi zakonodavce da prouče njegov plan za Bregzit.

Johnson wanted an early election because he believes his"do or die" Brexit plan would win him a parliamentary majority.
Džonson je želeo prevremene izbore jer veruje da će njegov plan za Bregzit osvojiti parlamentarnu većinu.

Two Conservative Party vice-chairs, Maria Caulfield and Ben Bradley, quit over the soft Brexit plan.
Dvoje potpredsednika britanske Konzervativne partije, Marija Kolfild i Ben Bredli, podneli su ostavke zbog slabog plana o Bregzitu.

The idea is that, immediately following a parliamentary vote rejecting the current Brexit plan, the markets will plunge, as will the British pound.
Идеја полази од тога да ће, одмах након парламентарног одбацивања тренутног плана за Брегзит, берзе потонути, као и британска фунта.

However that has all changed now, with Boris Johnson and David Davis resigning over Theresa May's preferred Brexit plan.
Међутим, све се то сада променило, када су Борис Џонсон и Дејвид Дејвис поднели оставке због плана Терезе Меј за Брегзит.

In his resignation letter, David criticized the PM's Brexit plan, saying it would leave Parliament with“at best a weak negotiating position'.
U pismu ostavke, Dejvis je kritikovao premijerkin plan za Bregzit navodeći da će on ostaviti parlament" u najboljem slučaju u slaboj pregovaračkoj poziciji".

Communities Secretary James Brokenshire said Parliament would get to pass judgment on May's Brexit plan no later than February 27.
Ministar za zajednice Džejms Broukenšir rekao je da će parlament moći da donese sud o Bregzit planu premijerke Tereze Mej najkasnije do 27. februara.

In his resignation letter, Mr Davis criticised the PM's Brexit plan- agreed by the cabinet on Friday- saying it would leave Parliament with“at best a weak negotiating position”.
U pismu ostavke, Dejvis je kritikovao premijerkin plan za Bregzit navodeći da će on ostaviti parlament" u najboljem slučaju u slaboj pregovaračkoj poziciji".

That's the nature of a negotiation,” May said as she launched a debate in parliament ahead of a key vote on her Brexit plan scheduled for Dec. 11.
To je priroda pregovora", rekla je Mej u britanskom parlamentu, uoči ključnog glasanja o njenom planu za Bregzit, koje je zakazano za 11. decembar.

In his resignation letter, Mr Davis criticised the Theresa May's Brexit plan saying it would leave Parliament with"at best a weak negotiating position".
U pismu ostavke, Dejvis je kritikovao premijerkin plan za Bregzit navodeći da će on ostaviti parlament" u najboljem slučaju u slaboj pregovaračkoj poziciji".

Despite voting to leave the EU three years ago, the UK is still taking part in the vote after Prime Minister Theresa May failed to get her Brexit plan approved by MPs in time.
Iako je pre tri godine izglasala napuštanje EU, Velika Britanija takođe učestvuje u glasanju, kako članovi britanskog parlamenta nisu na vreme odobrili plan za Bregzit premijerke Tereze Mej.

French president Emmanuel Macron has said the Brexit plan proposed by British prime minister Theresa May was unacceptable in its current form and that he expected new proposals from Britain in October.
Predsednik Francuske Emanuel Makron izjavio je plan Bregzita koji je predložila britanska premijerka Tereza Mej neprihvatljiv u njegovoj sadašnjoj formi i da očekuje nove predloge iz Britanije u oktobru kako bi razrešili otvorena pitanja.

The overwhelming defeat that Britain's parliament inflicted upon Prime Minister Theresa May's Brexit plan was fresh confirmation that there is no substitute for democracy.
Убедљив пораз који је британски парламент нанео плану за спровођење Брегзита премијерке Терезе Меј, најновија је потврда да не постоји замена за демократију.

French president Emmanuel Macron said the Brexit plan proposed by British prime minister Theresa May was unacceptable in its current form and that he expected new proposals from Britain in October to sort out pending issues.
Predsednik Francuske Emanuel Makron izjavio je plan Bregzita koji je predložila britanska premijerka Tereza Mej neprihvatljiv u njegovoj sadašnjoj formi i da očekuje nove predloge iz Britanije u oktobru kako bi razrešili otvorena pitanja.

The French president has given Boris Johnson until the end of the week to fundamentally revise his Brexit plan, in a move that increases the chances of the negotiations imploding within days.
Francuski predsednik Emanuel Makron dao je Borisu Džonson rok do kraja nedelje da iz osnove revidira plan za Bregzit, povećavajući izglede da pregovori propadnu za par dana.