Sta znaci na Srpskom BRITISH DIPLOMAT - prevod na Српском

• britanski diplomata
• британски дипломата

Примери коришћења British diplomat на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russia has expelled 23 British diplomats.
Rusija će proterati 23 britanskih diplomata.

Our British diplomat, Jeremy Potter, checked in to the hotel at 7 pm.
Britanski diplomata Džeremi Poter prijavio se u sedam.

Russia put more than 50 British diplomats from.
Rusija proteruje više od 50 britanskih diplomata.

Next British diplomats to pull from EU's institutional structures within days.
Британске дипломате кроз неколико дана почињу да напуштају институције ЕУ.

Gail studied and taught French and German before her marriage to Simon, a British diplomat.
Гејл је учила и учила француски и немачки пре брака са Симон, британским дипломатом.

He ordered that all British diplomats be deported immediately.
Naredio je deportaciju svih britanskih diplomata.

He meets socialite Leslie Lynnton, who quickly ends a budding relationship with a British diplomat.
Упознаје друштвену особу Лесли Линтон, која брзо прекида везу са британским дипломатом.

Last week, Iran expelled two British diplomats, and Britain responded in kind.
Prošle nedelje Iran je proterao dvojicu britanskih diplomata, što je navelo London da odgovori istom merom.

British diplomat traveled through Balkans and Serbia in the middle of the 19th century and wrote a book about it.
Britanski diplomata je tokom 19. veka putovao po Balkanu, posetio Srbiju i o tome napisao knjigu.

The author of the second book bearing a similar title, The Breaking of Nations: Order and Chaos in the Twenty-First Century, is the British diplomat and strategist Robert Cooper.
Аутор друге књиге са сличним насловом,' Разбијање народа: Ред и хаос у 21. веку' је британски дипломата и теоретичар стратегије Роберт Купер.

According to the top British diplomat, Moscow's response to London's rebukes only further proves its guilt.
Према речима највишег британског дипломате, одговор Москве на лондонске оптужбе само додатно доказује руску кривицу.

On March 23, 1801, Paul I was murdered as a result of court intrigue in which Britain, and personally the British diplomat Lord Charles Whitworth, played an active role.
Већ 23. марта 1801. године Павел Први је убијен у дворској завери, у чијој организацији је важну улогу одиграла Британија и лично британски дипломата лорд Чарлс Витворт.

As one senior British diplomat puts it:“We will get on with the president of the United States- we have to.”.
Као што је рекао један високи британски дипломата,„ ми ћемо се сложити са америчким председником- јер другог излаза немамо“.

For a full nine years you have failed to co-operate in even the smallest degree in the detention of Radovan Karadzic and Ratko Mladic," the British diplomat said in Banja Luka, addressing members of the RS National Assembly(RSNA).
Punih devet godina niste sarađivali, čak ni u najmanjoj meri, u hapšenju Radovana Karadžića i Ratka Mladića», rekao je britanski diplomata u Banja Luci obraćajući se poslanicima Narodne skupštine RS( NSRS).

The text was prepared by the British diplomat Sir Gore Ouseley who served as the mediator and wielded great influence at the Persian court.
Текст споразума је припремио британски дипломата сер Гор Оусли, који је служио као посредник и имао је велики утицај на персијском суду.

Pretending[the massacre] didn't happen is an insult to people of all ethnic groups in BiH." Describing the document as"callous and irresponsible", the British diplomat added it was"so far from the truth as to be almost not worth dignifying with a response.".
Pretvaranje da se[ masakr] nije dogodio predstavlja vređanje ljudi iz svih etničkih zajednica u BiH». Opisujući dokument kao« bezosećajan i neodgovoran» britanski diplomata je dodao da je on« toliko daleko od istine da skoro nije ni vredan reakcije».

British diplomats often saw him or one of his colleagues addressing revolutionary crowds not far from the British embassy.
Британске дипломате су често гледале њега или неког од његових колега како се обраћају револуционарној гомили недалеко од британске амбасаде.

In 1819, a short excerpt from chapter 3 was translated by the famous British diplomat and sinologist John Francis Davis(1795- 1890) and published in the London Journal Quarterly Review.
Године 1819, кратак одломак из поглавља 3 превео је познати британски дипломата и синолог Џон Франсис Дејвис( 1795- 1890) и објавио је свој превод у часопису Лондонски журнал кварталних прегледа( London Journal Quarterly Review).

The British diplomat expressed his expectation that in the coming months the new Serbian government would be able to deal with legislative issues such as adopting laws on planning and construction, labour and bankruptcy.
Британски дипломата је изразио очекивање да ће нова влада моћи да се у наредних неколико месеци бави законодавним проблемима као што су усвајање закона о планирању и изградњи, раду, стечају.

Referring to the EC's positive feasibility study for Serbia-Montenegro last week, the British diplomat also noted that this was a clear signal that EU membership, rather than the destructive politics of the past, had become the priority for BiH's neighbours.
Osvrnuvši se na pozitivnu studiju izvodljivosti EK za Srbiju i Crnu Goru, koja je objavljena prošle nedelje, britanski diplomata je takođe ukazao da je to bio jasan signal da je članstvo u EU, a ne destruktivna politika iz prošlosti, postala prioritet suseda BiH.

Former British diplomat William Mallinson told RT that a major part of the problem involving the Catalan crisis is"the enormous size of the European Union and globalization" which brings about the"slow destruction of the nation state itself.”.
Бивши британски дипломата Вилијам Малинсон изјавио је за РТ да је главни дио проблема који укључује каталонску кризу„ огромна величина Европске уније и глобализација, што доводи до лаганог уништавања саме националне државе“.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia received today a delegation of the European Council on Foreign Relations(ECFR), headed by the British diplomat and former mediator in the technical dialogue between Belgrade and Pristina, Mr Robert Cooper.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је делегацију Европског савета за спољне послове( ECFR) коју је предводио британски дипломата и некадашњи посредник у техничком дијалогу између Београда и Приштине Роберт Купер.

Churchill and the British diplomats hoped to establish a method for dealing with Stalin before the conference, and therefore they arranged the Cairo Conference.
Черчил и британске дипломате су се надале да ће успоставити метод за опхођење према Стаљину и зато су уговорили Каирску конференцију.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia received today a delegation of the European Council on Foreign Relations(ECFR), headed by the British diplomat and former mediator in the technical dialogue between Belgrade and Pristina, Mr Robert Cooper.
Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić primio je danas delegaciju Evropskog saveta za spoljne poslove( ECFR) koju je predvodio britanski diplomata i nekadašnji posrednik u tehničkom dijalogu između Beograda i Prištine Robert Kuper.

Paddy Ashdown, the British diplomat who will succeed Petritsch in June, was quoted as describing the decision to impose the constitutional changes as the most significant step in the process of BiH's democratisation.
Pedi Ešdaun, britanski diplomata koji će naslediti Petriča u junu, izjavio je, kako se prenosi, da je odluka o ustavnim izmenama najznačajniji korak u procesu demokratizacije BiH.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia received today a delegation of the European Council on Foreign Relations(ECFR), headed by the British diplomat and former mediator in the technical dialogue between Belgrade and Pristina, Mr Robert Cooper.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас делегацију Европског савета за спољне послове( ECFR) коју је предводио британски дипломата и некадашњи посредник у техничком дијалогу између Београда и Приштине Роберт Купер.

King, a British diplomat who was recently made the EU's security commissioner, told Die Wel that the threat of IS fighters returning to Europe after the fall of Mosul was“very serious.”.
King, britanski diplomata koji je nedavno postavljen na mesto komesara EU za bezbednost, rekao je nemačkom listu" Di velt" da je opasnost koja preti od boraca" Islamske države" koji se vraćaju u Evropu nakon pada Mosula" veoma ozbiljna".

Sir Thomas Francis Wade(1818- 1895), was a British diplomat and sinologist who produced a syllabary in 1859 that was later amended, extended and converted into the Wade-Giles Romanization for Mandarin Chinese by Herbert Giles in 1892.
Thomas Francis Wade, Лондон, 25. август 1818- 31. јул 1895 био је британски дипломата и синологиста који је створио словар 1859. године, кога је касније Херберт Џајлс допунио, проширио и претворио у Вејд-Џајлс латинизацију за мандарински кинески 1892. године.

Julian King, a British diplomat recently made the EU's security commissioner, told Die Welt(in German) that the threat of IS fighters returning to Europe after the fall of Mosul was“very serious”.
King, britanski diplomata koji je nedavno postavljen na mesto komesara EU za bezbednost, rekao je nemačkom listu" Di velt" da je opasnost koja preti od boraca" Islamske države" koji se vraćaju u Evropu nakon pada Mosula" veoma ozbiljna".

Those preoccupied with foreign affairs had grown up(as British diplomat Robert Cooper put it) in a belief in peaceful interdependence and modern cooperation, whereas the policy of the rest of the world was rooted at best in ideas of traditional spheres of influence and balance of power.
Zaokupljeni spoljnom politikom odrasli su( kako je primetio britanski diplomata Robert Kuper[ 2]) u verovanju u mirnu međuzavisnost i modernu saradnju, dok je politika ostatka sveta bila zasnovana u najboljem slučaju u duhu tradicionalnih sfera uticaja i ravnoteže moći.