Примери коришћења British general на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The British General Medical Council.
Је британски Генерални савет медицинског.His decision was also supported by British General Sir Mike Jackson.
Odluku podržao i britanski general Majk Džekson.British General Wingate conferred with his staff.
Britanski general Wingate savjetovao se sa svojim osobljem.Similar facilities in the area would also be sealed off, the British general said.
Slični objekti u ovoj oblasti takođe će biti zapečaćeni, rekao je britanski general.One day, British General Lord Edward Gleichen visited the front line.
Jednog dana, britanski general Lord Edward Gleichen obišao je prvu liniju fronta.That role belonged to NATO, butthe alliance only confined itself to bombardments, the British general concluded.
Ту улогу је имао НАТО, а НАТО се, нажалост,ограничио само на бомбардовање»,- резимирао је британски генерал.British General John Hely-Hutchinson refused to relieve the city until Menou gave in.
Британски генерал Џон Хели-Хатчинсон одбио је да ослободи град док се Меноу не преда.After a fierce media campaign, the British general was forced to leave Sarajevo in disgrace.
Након оштре медијске кампање британски генерал је приморан да осрамоћен напусти Сарајево.The British general had no choice but to take the only path or road on this snowy day.
Britanski general nije imao drugog izbora, tog snežnog dana je morao da ide jedinim prohodnim putem.Hale was caught traveling with incriminating documents,so British General William Howe ordered that Hale be executed the very next day.
Хале је ухваћенпутујући са инкриминирајућим документима, тако да је британски генерал Вилијам Хоу наредио да Хале буде погубљен сутрадан.Shipman, a British general practitioner, injected as many as 260 of his patients with a lethal chemical cocktail.
Схипман, британски генерални лекар, убризгао је чак 260 својих пацијената са смртоносним хемијски коктел.He then participates in the invasion of Sicily andraces against the equally egotistical British General Bernard Law Montgomery to capture the Sicilian port of Messina.
Суделује у инвазији Сицилије иутркује се с једнако егоистичним британским генералом Бернардом Монтгомеријем у заробљавању сицилијанске луке Месине.The British general said NATO cannot rule out future surprises from Russian President Valdimir Putin.
Britanski general je rekao da NATO ne može da isključi neka buduća iznenađenja od ruskog predsednika Vladimira Putina.Several minutes after the action was over, I got a call from British General Mason, who asked how come, and could it be possible that the fire was opened against his people.
Неколико минута по окончању акције позвао ме британски генерал Мејсон, и питао га да ли је могуће да пуца по његовим људима.British General John Burgoyne planned to lead his troops south from Montreal to Albany, along Lake Champlain, Lake George and the Hudson River.
Британски генерал Џон Бургојн планира да води своје трупе јужно од Монтреала до Албанија, дуж језера Цхамплаин, језера Џорџ и реке Хадсон.Several minutes after the action was over, I got a call from British General Mason, who asked how come, and could it be possible that the fire was opened against his people.
Nekoliko minuta po okončanju akcije pozvao me britanski general Mejson, i pitao me da li je moguće da se puca po njegovim ljudima.The United States celebrates its first Thanksgiving,marking the recent victory by the American rebels over British General John Burgoyne at Saratoga in October.
У САД је прослављен први Дан захвалности,чиме је прослављена недавна америчка победа над британским генералом Џоном Бергојном у бици код Саратоге у октобру.The author was a senior British General Richard Shirreff, who was the Deputy commander of NATO forces in Europe.
Njen autor je bio visokorangirani britanski general Ričard Šireff koji je bio i komandant snaga NATO u Evropi.December 18- The United Statescelebrates its first Thanksgiving, marking October's victory by the American rebels over British General John Burgoyne at Saratoga.
У САД је прослављен први Дан захвалности,чиме је прослављена недавна америчка победа над британским генералом Џоном Бергојном у бици код Саратоге у октобру.In August 1776, British General William Howe launched a massive naval and land campaign designed to seize New York.
Августа 1776. године британски генерал Вилијам Хау је покренуо велику поморску и копнену офанзиву са намером да освоји Њујорк.The United States celebrates its first Thanksgiving,marking the recent victory by the Americans over British General John Burgoyne in the Battle of Saratoga in October.
У САД је прослављен први Дан захвалности,чиме је прослављена недавна америчка победа над британским генералом Џоном Бергојном у бици код Саратоге у октобру.All of the battles were monitored by British General Charles Armstrong and Colonel Bailey, as well as by American Colonel Albert Seitz.
Свим борбама присуствовали су британски генерал Чарлс Армстронг и пуковник Бејли, као и амерички пуковник Алберт Сајц.William and Lydia Darragh, as well known Quakers, felt they were in relatively little danger,even with British General Sir William Howe's headquarters right across the street.
Виллиам и Лидиа Даррагх, познати квакери, осећали су се да су у релативно малој опасности, чак ис главним штабом британског генерала Сир Виллиама Хоуа преко пута улице.In late summer of 1777, British General John Burgoyne led a major invasion army south from Quebec, with the intention of splitting off rebellious New England.
Крајем лета 1777. године британски генерал Џон Бергојн предводи велику војску јужно од Квебека са намером да угуши побуну у Новој Енглеској.To enter the undergraduate programmes, students need to obtain good Sijil Pelajaran Malaysia(SPM) orequivalent qualifications such as the British General Certificate of Education(GCE) Ordinary(O) or Advanced(A) Levels, the International Baccalaureate or others.
За унос основне програме, студенти треба да добије добру Сијил Пелајаран Малезија( СПМ) илиеквивалент квалификације, као што су британског генерала Цертифицате оф Едуцатион( ГЦЕ) Ординари( О) или Адванцед( А) нивоу, Интернатионал Баццалауреате или других.The result of the British general election may be the gravest for the future of the Union since the nationalist landslide that led to Ireland's secession in 1918.
Резултат британских општих избора могао би бити најтежи за будућност Велике Британије још од националистичке победе која је довела до сецесије Ирске 1918. године.By 16 November, Nuri andMürsel Bey were ejected from Baku and a British general sailed into the city, headed by one of the ships that had evacuated on the night of 14 September.[1].
Новембра, Нури иМурсел Бег су протерани из Бакуа а британски генерал упловио је у град, на челу с једним од бродова који су евакуисани у ноћи 14. септембра.[ 1].British General Sir Henry Clinton, attempting to divert attention from Burgoyne's army, seized American forts in the Hudson River highlands on October 6, but his efforts were too late to aid Burgoyne.
Британски генерал, сер Хенри Клинтон је заузео америчке тврђаве у брдима око реке Хадсон у покушају да одврати пажњу Американцима од Бергојна, али њу његови напори стигли прекасно да помогну Бергојну.Several minutes after the action was over,I got a call from British General Mason, who asked how come, and could it be possible that the fire was opened against his people.
Неколико минута након што је акција завршена,добио сам позив од британског генерала Масона, који је питао како долази, и да ли је могуће да је ватра отворена против његовог народа.British General Sir Henry Clinton moved up from New York City and attempted to divert American attention by capturing Forts Clinton and Montgomery in the Hudson River highlands on October 6, but his efforts were too late to help Burgoyne.
Британски генерал, сер Хенри Клинтон је заузео америчке тврђаве у брдима око реке Хадсон у покушају да одврати пажњу Американцима од Бергојна, али њу његови напори стигли прекасно да помогну Бергојну.
