Примери коришћења British newspaper на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yes, for a British newspaper.
Da, za britanske novine.This report naturally brought to you by a British newspaper….
The British newspapers say I am a madman!
Britanske novine kažu da sam ludak!You've obviously never read a British newspaper.
Vi očito nikada nisu pročitali britanski list.The British newspaper contacted the headquarters of Facebook, a PR of the company said the following.
Britanski list kontaktirao je sedište Fejsbuka, a PR ove kompanije rekao je sledeće.Representations of SARS in the British newspapers.
Представљање шлема Броди у британским новинама.British newspaper the Sun reported Tuesday that Drinkwater had been at a charity party on Sunday night.
The term“Euroscepticism” first appeared in 1985 in a British newspaper.
Евроскептицизам се први пут појавио 1985. године у британским новинама.British newspaper The Independent today carried a prominent opinion piece from Survival's director, Stephen Corry.
Britanski dnevni list The Independent danas je objavio važno gledište direktora Preživljavanja, Stephen Corry-ja.AM: Since tennis has such a long history in Britain, why don't the big British newspapers cover the sport as whole?
AM: Pošto tenis u Britaniji ima dugu tradiciju, zašto britanske novine ne pokrivaju sport kao celinu?A 2013 article in the British newspaper The Independent cited the book as an example of increasing interest in pork.
У чланку из 2013 за британски часопис The Independent кувар је назван примером повећаног интересовања They post a huge amount of news from the United States,despite being the online version of a British newspaper.
Објављују велику количину вести из Сједињених Држава,упркос томе што су онлине верзије британског новина.In September 2009, the British newspaper Daily Mail ranked the Red Star-Partizan derby fourth among the ten greatest football rivalries of all time.
У септембру 2009, британски лист Дејли мејл прогласио је дерби Партизан-Црвена звезда као четврто ривалство свих времена.This is pretty bad, butit pales in comparison to the facts revealed on February 15 in the British newspaper, The Guardian.
Све ово је прилично лоше, алибледи у поређењу са наводима које је 15. фебруара објавио британски лист Гардијан.According to the British newspaper South Wales Echo,“people who are impatient are more likely to be involved in late-night drink-fueled violence.”.
Према британском листу South Wales Echo,„ нестрпљиви људи су склонији да током ноћи под дејством алкохола буду умешани у неко насиље“.The central motif on the stamp represents the portraits of Prince Miloš Obrenović andSir Loyd George Hodges with the Serbian and British newspapers.
Централни мотив на марки представљају портрети кнеза Милоша Обреновића исер Лојда Џорџа Хоџиса са српским и британским новинама.The media didn't help, with one British newspaper in 1965 gleefully declaring that Nicol had declared bankruptcy and was over £4,000 in debt.
Медији нису помогли, са једним британским новинама 1965. године, који је жељно изјавио да је Ницол објавио банкрот и да је имао више од 4. 000 фунти дуга.The coastal village of Adeje has been described as“heaven on earth”,in an article written for the British newspaper, Daily Telegraph. The area has a rugged be.
Обално село Адеје описано је као" рај на земљи",у чланку написаном за британски лист" Даили Телеграпх". Подручје има храпав.One of them is the recommendation of the British newspaper"The Independent", which ranked Belgrade Beer Fest in year 2005, among 20 world events that must be visited.
Британски лист The Independent је Белграде Беер Фест™ 2005. године уврстио међу 20 светских догађаја које би обавезно требало посетити.A British MEP staffer first reportedthe incident to POLITICO, saying he got an"error message" when trying to access the website of the Sun, the British newspaper.
O tom incidentu je prvi izvestio jedan British newspapers reported that Gaddafi's son Saif al-Islam owns a house in London worth $19 million with nine bedrooms, a swimming pool and a cinema.
Британски медији су известили да Гадафијев син Сеиф ел Ислам има кућу у Лондону вредну 19 милиона долара са девет спаваћих соба, базеном и кућним биоскопом.Recently there were claims by Ukraine that its artillery destroyed an armored column that had allegedly crossed from Russia into Ukraine, and two British newspapers even said they witnessed the incursion.
Недавно су се из Украјине чуле тврдње да је њена артиљерија уништила наоружану колону која је наводно тамо прешла из Русије, а британски медији су чак потврдили и да су били сведоци овог упада.That, the British newspaper continues, means the US is“willing to look at any solution, including border changes, but will not necessarily endorse it in the end.”.
To, navodi britanski dnevnik, znači da su„ Sjedinjene Američke Države voljne da razmotre bilo kakvo rešenje, uključujući izmene granica, ali da to neće nužno na kraju i odobriti“.The EU has refused to renegotiate theWithdrawal Agreement reached with Johnson's predecessor Theresa May last November, and there were reports in British newspapers that Johnson's top adviser Dominic Cummings had described negotiations as a sham.
ЕУ је одбила дапоново преговара о споразуму о повлачењу постигнутом са Јохнсоновом претходницом Тхересом Маи прошлог новембра, а у британским новинама је било извештаја да је Јохнсонов главни саветник Доминиц Цуммингс преговоре описао као превара.In 1936, the owner of the British newspaper The Guardian renounced his shares and transferred them to a trust in order to maintain the paper's political and financial independence.
Još je 1936. vlasnik britanskih novina Gardijan odustao od svojih akcija koje je uložio u fondaciju sa ciljem da održi političku i finansijsku nezavisnost tih These chemicals have the ability to cause severe damage to DNA in the mitochondria to the point that they totally inactivate it- they knock it out altogether,” Peter Piper, a professor of molecular biology and biotechnology at the University of Sheffield in the U.K.,told a British newspaper in 1999.
Ове хемикалије имају могућност да изазову оштро оштећење ДНК у митохондријама до тачке да их тотално инактивирају- потпуно их уништавају”, рекао је Петер Пипер, професор молекуларне биологије и биотехнологије на Универзитету Схеффиелд у Великој Британији,рекао је британским новинама 1999. године.The Russian MoD also highlighted that the British newspaper Sunday Times reported about a failed launch of a ballistic missile from submarines of the British Navy recently.
Министраство одбране Русије је подсетило да је британски лист„ Сандеј тајмс“ раније објавио информацију о неуспешном лансирању балистичке ракете са The British newspaper The Independent quoted the Serbian Civic Alliance, a member of DOS, as saying that if Belgrade wanted to avoid international sanctions and keep the inflow of funds to underpin its reform efforts, it needed to hand over war crimes suspects.
Britanski list Indipendent preneo je saopštenje Građanskog saveza Srbije, člana DOS-a, da Beograd, ukoliko želi da izbegne međunarodne sankcije i nastavi da prima sredstva za jačanje svojih reformskih nastojanja, treba da preda osumnjičene za ratne zločine.The testimony of such a number of people described in the British newspaper as"a silent ghost that has disappeared into the sea" can not just be pushed aside and seduced it for example crowd psychosis.
Сведочење оваквог броја људи описаних у британским новинама као" тихи дух који је нестао у мору" не може се једноставно одгурнути и запамтити на пример Психоза у гомилу.The British newspaper Sunday Times reported that Adrian Severin, a former Romanian deputy prime minister, along with Ernst Strasser of Austria and Zoran Thaler of Slovenia, accepted offers of up to 100,000 euros per year in return for proposing amendments in the EP.
Britanski list Sandej tajms izvestio je da je Adrijan Severin, bivši potpredsednik rumunske vlade, zajedno sa Ernstom Štraserom iz Austrije i Zoranom Talerom iz Slovenije, prihvatio ponude u iznosu do 100. 000 evra godišnje za predlaganje amandmana u EP.
