Примери коришћења Broadcast agency на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
RTL was also refused a license because of its majority foreign ownership, the broadcast agency said.
RTL-u dozvola nije odobrena zbog njenog većinskog stranog kapitala, saopštila je radiodifuzna agencija.Chairman of the Broadcast Agency Council Nenad Cekic explained this allegation:"It is very simple.
Dr Nenad Cekić, predsednik Saveta Radiodifuzne agencije, objasnio je o čemu je reč." Stvari su veoma jednostavne.The deposit is paid on the nominated account of the Broadcast Agency's in the Atlas bank(125-1920-62).
Depozit se uplaćuje na žiro-račun Republičke radio-difuzne agencije kod Atlas banke A. D. iz Beograda( 125-1920-62).The Broadcast Agency Council appointed yesterday members of the Public Service Broadcasters' Managing Board.
Savet Republičke radiodifuzne agencije imenovao je juče članove UO javnih The government has proposed changes to the length of terms of the Broadcast Agency Council members.
Vlada je predložila i da mandat članova Saveta republičke radiodifuzne agencije, izabranih na predlog skupštinskog odbora.The work of the Council and Broadcast Agency is important for regulating the situation of the electronic media.
Rad Saveta i uopšte Radio-difuzne agencije važan je za konačno sređivanje stanja u oblasti elektronskih medija.ANEM reminds the Serbian Government that the issue of broadcast licenses lies solely within the jurisdiction of the Republic Broadcast Agency.
ANEM podseća Vladu da je izdavanje dozvola za emitovanje u isključivoj nadležnosti Republičke radiodifuzne agencije.The Broadcast Agency is competent for such decision on RTL and that's the address where you should look for an explanation.
Radio-difuzna agencija ima odgovor zašto je doneta takva odluka za RTLi to je prava adresa na koju se treba obratiti.The application form for the competition can be issued at the offices of the Broadcast Agency or downloaded from the Agency's official website.
Obrazac za prijave može se preuzeti lično u Republičkoj radio-difuznoj agenciji ili sa sajta The Broadcast Agency Council denied having any legal competence over this public company, while there was no comment from RTS.
Savet RRA je u svom odgovoru NUNS naglasio da nema zakonske ingerencije nad tim javnim preduzećem, dok odgovora iz RTS nije bilo.The closing date for submitting application expires on Monday. The Broadcast Agency will announce the list of candidates by April.
Rok za podnošenje prijava ističe u ponedeljak, a nakon toga republička radiodifuzna agencija bi do aprila trebalo da objavi spisak kandidata.It is not acceptable for the Broadcast Agency to interpret criticism of its decision as an illegal attempt to influence the work of its council.
Neprimereno je da Republička radio-difuzna agencija tumači kritiku svojih stavova kao nedozvoljeni uticaj na rad njenog Saveta.Vasic also said the Broadcast Act in Serbia provided that the broadcasting fee included technical costs and costs of the regulatory body,i.e. the Broadcast Agency, while the surplus went directly to the national budget.
On ističe da Zakon o radio-difuziji u Srbiji predviđa da cena dozvole za emitovanje pokriva tehničke troškove i troškove regulatornog tela,odnosno Republičke radio-difuzne agencije, a da sve što" pretekne" preko toga ide u bužet Srbije.CEKIC ANNOUNCED LEGAL CHARGES BELGRADE, July 26, 2005- Chairman of the Broadcast Agency Council Nenad Cekic announced legal charges against all those calling for a boycott of the subscription for RTS.
CEKIĆ PRETI KRIVIČNIM PRIJAVAMA BEOGRAD, 26. 07. 2005.- Predsednik Radiodifuzne agencije Nenad Cekić preti prijavama onima koji pozivaju na bojkot pretplate za RTS.The Broadcast Agency will have to request from all cable operators a list of all TV stations in their offer, as well as the copies of the contracts made with those media outlets", said Markovic.
Agencija za radio-difuziju zatim bi morala da zatraži od svih kablovskih operatera spisak TV stanica koje nude u svom sistemu, ali i kopije ugovora sa tim kućama", napominje Marković.AGENCY EXPLAINS DECISION BELGRADE, April 26, 2006- The Broadcast Agency Council explained its decision regarding national frequencies.
SAVET RRA OBRAZLOŽIO ODLUKE BEOGRAD, 26. 04. 2006.- Savet RRA obrazložio odluku o dodeli dozvola za emitovanje TV programa na nacionalnom nivou.The Broadcast Agency earlier accused RATEL for obstructing the adoption of the Frequency Allocation Plan and urged the Government to grant the Agency's authority to the Capital Investment Ministry.
Radio-difuzna agencija optužila je ranije Ratel da sprečava usvajanje Plana raspodele frekvencija i zatražila od Vlade Srbije da nadležno ministarstvo preuzme nadležnost te REGULATION OF MEDIA CHAOS BELGRADE, May 31, 2005- The Broadcast Agency has announced regulation of the chaotic media sphere in Serbia.
JOŠ JEDNA NAJAVA SREĐIVANJA HAOSA BEOGRAD, 31. 05. 2005.- Iz Republičke agencije za radiodifuziju najavljuju da će uskoro započeti uredjivanje haosa u medijskoj sferi.The Broadcast Agency Council deputy chairman Aleksandar Vasic denied the claims that the fees in other countries in the region were lower, saying that they rather had two types of fees for the broadcast licenses.
Zamenik predsednika Saveta Republičke radio-difuzne agencije Aleksandar Vasić kaže za Dnevnik da naknada u drugim zemljama nije manja, već da u nekim državama postoje dve vrste naknada.Chief Editor of RTL's Serbian branch Maja Divac said the list of candidates announced by the Broadcast Agency Council did not necessarily mean that RTL was out of the race for national frequencies.
Glavni urednik RTL televizije u Srbiji Maja Divac izjavila je da ta medijska kuća smatra da lista koju je objavio Savet Republičke radio-difuzne agencije ne znači da je RTL diskvalifikovana iz konkursa za dodelu nacionalnih frekvencija.The Broadcast Agency will announce the list of all applicants within 7 days after the envisaged date for applications, that is, by the beginning of April. The Agency will decide on the applications within 90 days(beginning of July).
Republička radio-difuzna agencija objaviće, najkasnije sedam dana od isteka roka za podnošenje prijava na javni konkurs, odnosno početkom aprila, listu svih podnosilaca prijava, a potom će u roku od 90 dana, odnosno do početka jula, odlučiti o tim zahtevima.Milivojevic resignation explained BELGRADE, 6 June,2003- Snjezana Milivojevic, now a former member of the Broadcast Agency Council, explained yesterday that the reason for her resignation was the disputed appointments of three members of the Council.
Sporna tri člana saveta BEOGRAD,6. 6. 2003- Bivši član Saveta za radio-difuziju Snježana Milivojević objasnila je juče da je podnela ostavku zato što je sporan izbor tri člana tog tela.Those five broadcasters with national licenses will have the same name- commercial broadcasters, so this would be their priority line of work. At the same time, there is also the public service broadcaster", said Aleksandar Vasic,deputy chairman of the Broadcast Agency Council.
Sam naziv tih pet emitera koji će dobiti nacionalne dozvole glasi komercijalni emiteri tako da je to njihovo osnovno zanimanje i osnovni posao, a za druge stvari tu je javni servis", kaže Aleksandar Vasić,potpredsednik Republičke radiodifuzne agencije.Top media analyst nominated to broadcast watchdog BELGRADE, August 22, 2002- Respected media analyst Snjezana Milivojevic has been nominated to Serbia's new Broadcast Agency Council, alongside the president of the Association of Serbian Journalists, Nino Brajevic.
Milivojević i Brajević kandidati za savet BEOGRAD, 22. 8. 2002- Dva nova kandidata za Savet Radio-difuzne agencije jesu medijski analitičar Snježana Milivojević i predsednik Udruženja novinara Srbije Nino Brajević.Savet za radio-difuziju, RTS i RTNS o transformaciji medija BEOGRAD,2. 2. 2004.- Savet Radio-difuzne agencije saopštio je u ponedeljak da će sa rukovodstvima Radio-televizije Srbije i Radio-televizije Novi Sad od Skupštine i Vlade Srbije tražiti" hitno usvajanje svih akata neophodnih za uspešan rad javnih Finally, in preparation for the public competition for the issue of broadcast licenses, it is necessary that both agencies with jurisdiction in this sphere, the Broadcast Agency and the Telecommunications Agency, approach the issue at a higher level of seriousness and responsibility.
Naposletku, neophodno je da postupku pripreme javnog konkursa za izdavanje dozvola za emitovanje programa obe Deputy Chairman of the Broadcast Agency Aleksandar Vasic said this agency had created two set of documents necessary for the frequency license issuing- the Broadcast Development Strategy, consented by the Government of Serbia, and Frequency Allocation Plan. Both documents were forwarded to the Telecommunication Agency, which has currently halted its operations.
Zamenik predsednika Radiodifuzne agencije Aleksandar Vasić kaže da je Amendments to the Broadcast Act extended the deadline.There are around hundred local regions of coverage and the Broadcast Agency will have many things to do before the competition", said Slobodan Djoric, member of the Broadcast Agency Council.
Izmenama Zakona produžen je rok, ima stotinak lokalnih područja ANEM supports the proposal of the Broadcast Agency Council which has been submitted to the Ministry of Capital Investment. This proposal defines a need for five national commercial frequencies, three regional frequencies for regions with populations of less than a million, four regional frequencies for regions with populations in excess of one million, and as many local frequencies as possible.
ANEM podržava predlog Saveta Republičke radio-difuzne agencije prosleđen Ministarstvu za kapitalne investicije, u skladu s kojim u Srbiji, pored mreža za rad javnog servisa, postoji potreba za 5 komercijalnih nacionalnih mreža, 3 regionalne mreže za regione sa manje od milion stanovnika, odnosno 4 regionalne mreže za regione sa više od milion stanovnika, te maksimalno moguć broj lokalnih pokrivanja.PROPOSAL FOR BROADCAST DEVELOPMENT STRATEGY The Association of Independent Electronic Media(ANEM)welcomes the decision of the republic's Broadcast Agency Council to involve professional broadcast associations in the process of preparing the Broadcast Development Strategy.
PLATFORMA ZA DONOŠENJE STRATEGIJE RAZVOJA RADIO-DIFUZIJE U REPUBLICI SRBIJI Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM)pozdravlja odluku Saveta Republičke radio-difuzne agencije da u postupak izrade Strategije razvoja radio-difuzije u Republici Srbiji uključi i asocijacije emitera.
