Примери коришћења Buffaloes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You butcher buffaloes.
No buffaloes or Indians.
Nema bizona ni indijanaca.There was no sight of the buffaloes.
No buffaloes or Indians, I mean.
Mislim, nema bizona ili indijanaca.Officers like you bathe my buffaloes.
Know how many buffaloes I've killed?
Znate li vi koliko sam ja bizona ubio?Gather water and grass for the buffaloes.
Pokupite vodu i travu za bufaloe.Six buffaloes were slaughtered and eaten.
Šest bizona je zaklano i pojedeno.Don't go through that lobby like a pack of drunken buffaloes.
Ne idite kroz to predvorje kao gomila pijanih bizona.Steal cows, buffaloes, and kill all the cattle traders.
Ukradi krave i bufaloe i pobij svu stoku.However, it can also commonly be the milk of buffaloes and water buffaloes.
Међутим, уобичајено може бити и млеко бизона и водених бизона.Come across some literature from Calcutta, describing the tortures to which cows and buffaloes.
Neku literaturu iz Kalkute koja opisuje muenje kojima krave i bivolice podvrgavaju.Only the Ibraimi family keeps the buffaloes in the village, while others sold them a long time ago.
U selu jedino porodica Ibraimi čuva bivolice, dok su ih svi ostali odavno prodali.In the area of Presevo and Bujanovac,especially in Bujanovac Spa, buffaloes were once very numerous.
Na području Preševa i Bujanovca,naročito Bujanovačke banje, bivolice su nekada bile veoma brojne.I saw a thousand buffaloes rotting on the prairie, left by the white man who shot them from a passing train.
Видео сам хиљаде распадајућих бизона у прерији што их је оставио бели човек устреливши их из пролазећег воза.I am savage and I do not understand how the smoking iron horse can be more important than the buffaloes that we kill only to stay alive.
Ja sam divljak i ne razumem kako gvozdeni konj moze biti važniji od bizona koga mi ubijemo samo da bi preživeli.I've seen a thousand rotting buffaloes on the prairie, left by the white man who shot them from a passing train.
Видео сам хиљаде распадајућих бизона у прерији што их је оставио бели човек устреливши их из пролазећег воза.My son continues our family's tradition, so I hope that with stimulating funds we will have at least 50 heads instead of the current 25,"Mr. Ibraimi says."We live exclusively from agriculture,cattle breeding and farming, and buffaloes are something we дo not have only because of earnings, but also because of tradition and love.
Sin nastavlja porodičnu tradiciju, tako da se nadam da ćemo uz podsticajna sredstva imati makar 50 grla umesto sadašnjih 25“, očekuje Ibraimi.„ Mi živimo isključivo od poljoprivrede,stočarstva i zemljoradnje, a bivolice su nešto imamo ne smao zbog zarade već i zbog tradicije i ljubavi“.Wild animals like lions, buffaloes, giraffes, antelopes, elephants are common in Uganda's ten national parks.
Животиње попут лавова, бивола, жирафа, антилопа и слонова су уобичајене у свих десет националних паркова Уганде.July 2019. Presevo- Sulejman Ibraimi(76)from the village of Bustranje near Presevo is one of the last farmers in Serbia who has buffaloes on his farm, which are hoofed animals that resemble cattle, but which are not counted as cattle.
Juli 2019. Preševo- Sulejman Ibraimi( 76)iz sela Buštranje kod Preševa jedan je od poslednjih poljoprivrednika u Srbiji koji na svom imanju ima bivolice, životinje papkare koje podsećaju na goveda, ali koje se ne ubrajaju u njih.Wild oxen, water buffaloes(pictured), deer, bears, monkeys, tigers, and elephants may also find their way into the region.
Дивљи волови, водени биволи( на слици), јелени, медведи, мајмуни, тигрови и слонови такође могу наћи свој пут у регион.Thousands of animals can be seen on the crater floor, including lions, elephants, rhinos,Thomson's gazelles, and buffaloes, but wildebeests and zebras account for over half of the animals that call the Ngorongoro Crater home.
Хиљаде дивљих дивљачи могу се видети на поду кратера, укључујући лавове, слонове, носаче,Тхомсонове газеле и бивоље, али дивљине и зебре чине више од половине животиња које називају кућом Нгоронгоро Цратер.Elephants, zebras, hippos,impalas, buffaloes and many other wildlife are stressed by lack of food and water in Zimbabwe's Mana Pools National Park, whose very name comes from the 4 pools of water normally filled by the flooding Zambezi River each rainy season, and where wildlife traditionally drink.
Слонови, зебре, нилски коњи,импале, биволи и многе друге дивље животиње суочене су са недостатком хране и воде у Националном парку Мана базени у Зимбабвеу, а назив парка долази од четири базена воде које обично пуни ријека Замбези сваке кишне сезоне и где традиционално дивље животиње пију воду.The general results for this census show an increasing trend of elephants and buffaloes in the Serengeti-Mara ecosystem where the number of elephants counted shows an increasing trend from 2,058 in 1986 to 7,535 individuals in 2014.
Као резултат интензивних активности за заштиту врста и станишта општи тренд бројности слонови и бивола на подручју Мара-Серенгети је растући- од 2. 058 јединики слона 1986. године, до 7. 535 јединки 2014.The most important types of livestock are cattle, sheep, poultry,pigs, and buffaloes, and the main dairy products are yogurt, cow and sheep cheese.[90] Bulgaria is the world's 13th largest sheep milk producer[91] and is the 15th largest producer of tobacco[92] and 13th largest producer of raspberries[93] in Europe.
Најважније врсте стоке су говеда, овце, живина,свиње и биволи, а главни млечни производи су јогурт, крављи и овчји сир.[ 1] Бугарска је 13. највећи светски произвођач овчијег млека,[ 2] 15. највећи произвођач дувана[ 3] и 13. највећи произвођач малина[ 4] у Европи.And this metaphor of membership in the greater human family is the way that children also describe the money that they invest in these sacrificial buffaloes that are thought to carry people's soul from here to the afterlife, and children will explain that they will invest the money in this because they want to repay their parents the debt for all of the years their parents spent investing and caring for them.
Ova metafora članstva u većoj porodici ljudi je način na koji deca takođe opisuju novac koji ulažu u ove žrtvene bizone za koje se pretpostavlja da nose ljudsku dušu odavde do života nakon smrti i deca će objasniti da će ulagati novac u ovo jer žele da svojim roditeljima, vrate dugove za sve godine koje su njihovi roditelji potrošili ulažući u njih i brinući u njima.You never saw a buffalo, Mr. Pennell?
YNikada niste vidjeli bizona, Gos. Pennell?Floor the buffalo with one punch.
Oboriti bizona. Jednim udarcem.Buffalo spirit gone.
Duhovi bizona su otišli.You expecting buffalo up this way, or what?
Ocekujes bizona ovamo, ili sta?
