Примери коришћења Bujanovac and vranje на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The training for eight different professions will be conducted in Bujanovac and Vranje.
Обука ће се обављати у Бујановцу и Врању за осам различитих занимања.They want to hear from the residents of Bujanovac and Vranje what they think about the spending of financial resources from the EU funds, as well as if they think the said financial resources produced an improvement in their lives.
Oni žele da čuju od stanovnika Bujanovca i Vranja šta misle o trošenju sredstava iz fondova EUTrained together with them were members of the Red Cross units from Nis, Pirot,Bela Palanka, Bujanovac and Vranje.
Заједно са њима обучавале On the day of jazz, young musicians from Leskovac, Bujanovac and Vranje, who participated in the second leg of the“Jazz-Multicultural Expression” project, will perform at the City Gallery in Vranje from 6 pm onwards.
Na praznik džeza će u Gradskoj galeriji u Vranju od 18 sati nastupati mladi muzičari z Leskovca, Bujanovca i Vranja, drugi deo polaznika projekta„ Džez- multikukturalni izraz“.Eligible to apply, among others, are all schoolchildren and youths from the area of Bujanovac and Vranje.
Pravo učešća na konkursu, između ostalih,imaju svi učenici sa teritorije Bujanovca i Vranja.He said that 90 percent of the capacity of the Reception Centers in Pirot, Bujanovac and Vranje was filled, while the Reception Center in Bosilegrad was completely full. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.
On je izjavio da je trenutno popunjeno 90 odsto kapaciteta prihvatnih centara u Pirotu, Bujanovcu i Vranju, dok je prihvatni centar u Bosilegradu potpuno popunjen. Izvor: BetaMr. Halimi also underscored the problem of a small number of the Albanians in the judicial institutions in Bujanovac and Vranje.
Halimi je istakao He expressed special thanks to the representatives of the National Employment Office's branches in Bujanovac and Vranje, as well as to members of the Employment Council, for the effort they had put into the implementation of the project.
Posebno se zahvalio predstavnicima filijala Nacionalne služne za zapošljavanje u Bujanovcu i Vranju, kao Source: Tanjug/ Belgrade- Vincent Degert, Head of the EU Delegation to Serbia, will today and tomorrow,visit Presevo, Bujanovac and Vranje.
Извор: Тањуг/ Београд- Шеф Делегације Европске уније у Србији Венсан Дежер ће данас The activity, under the title of the"Activator-Accelerator",was carried out in Presevo, Bujanovac and Vranje as part of the Ministry of Youth and Sports' project.
Ова активност, под називом" Активатор-акцелератор",реализована је на територији општина Прешево, Бујановац и Врање у оквиру пројекта министарства омладине October 2012. Source: Jugpress/ Vranjska banja- After a year of successful implementation,the“YouthBuild” program continues to be carried out in Presevo, Bujanovac and Vranje.
Oktobar 2012. Izvor: Jugpress/ Vranjska Banja- Nakon godinu dana uspešnog sprovođenja,YouthBuild program nastavlja sa radom u Preševu, Bujanovcu i Vranju.The activity, under the title of the"Activator-Accelerator", was carried out in Presevo, Bujanovac and Vranje as part of the Ministry of Youth and Sports' project.
Ova aktivnost, pod nazivom" Aktivator-akcelerator", realizovana je na teritoriji opština Preševo, Bujanovac i Vranje u okviru projekta ministarstva omladine October 2012. Source: Tanjug/ Belgrade- Vincent Degert, Head of the EU Delegation to Serbia, will today and tomorrow,visit Presevo, Bujanovac and Vranje.
Дежер у посети општинама на југу Србије24. октобар 2012. Извор: Тањуг/ Београд- Шеф Делегације Европске уније у Србији Венсан Дежер ће данас Women in labor are taken care of by three gynecologists from this institution. However,due to the lack of medical personnel, doctors from Bujanovac and Vranje have to come here.
Породиље збрињавају тригинеколога из ове установе, а због недостатка кадрова, у породилиште долазе лекари из Бујановца и Врања.CERTIFICATES GIVEN TO YOUNG PEOPLE FROM PRESEVO, BUJANOVAC AND VRANJE1. March 2013. During the last year, a multiethnic group of 47 young people from Presevo, Bujanovac and Vranje organized local activities in these three municipalities.
ПРИЗНАЊЕ МЛАДИМА ИЗ ПРЕШЕВА, БУЈАНОВЦА И The company that builds and maintains roads and that will,this winter, clean snow from the roads in Presevo, Bujanovac and Vranje, employs both Serbs and Albanians.
Preduzeće koje gradi The Command of the Fourth Brigade is located in Vranje, while its units are stationed in Bujanovac and Vranje, while the command of the Third Brigade is located in Nis, with its units stationed in Prokuplje, Zajecar, Kursumlija and Nis. Source: B92 and Coordination Body.
Komanda Četvrte brigade nalazi se u June 2009. Three confectionary factories, which carry out businessoperations within the„Kondiva“ confectionary industry, were built in the village of Zbevac, which is situated halfway between Bujanovac and Vranje.
Jun 2009. U selu Žbevac,koje se nalazi na pola puta između Bujanovca i Vranja, izgrađene su tri fabrike slatkiša koje posluju u okviru konditorske industrije" Kondiva".January 2016. Bujanovac, Vranje- The activists and volunteers of the"Civic Initiatives" NGO will speak with the residents of Bujanovac and Vranje about the spending of financial resources from the EU funds at the central squares of the two cities.
Januar 2016. January 2018. Presevo,Bujanovac- Thanks to the fiancial assistance provided by donors, representatives of the"Without Borders" association brightened the holidays for the children of refugees accommodated at the reception centers in Presevo, Bujanovac and Vranje.
Jануар 2018. Прешево,December 2017. Bujanovac- As part of his first visit to South Serbia, Ambassador Sem Fabrizi, the Head of the EU Delegation to Serbia,will go to see the projects in Bujanovac and Vranje that are funded by the European Union, it was stated by the European Progress program.
Decembar 2017. July 2018. Presevo, Bujanovac, Vranje- Over the past weekend, a series of events through which the local people familiarized themselves with their"neighbors," who are accommodated at reception centers, were held in Presevo, Bujanovac and Vranje.
Juli 2018. Preševo, The competition was announced for the awarding of ten scholarships to Roma first-year students who study in Bujanovac and Vranje, or who live in those two municipalities, as well as for the awarding of 20 more scholarships to Roma students who are doing the other years of their studies.
Konkurs je raspisan Apart from the employees of the water and juice manufacturing plant, blood was also donated by soldiers of the Fourth Brigade of the Army,police officers and citizens of Bujanovac and Vranje. Source: RTS and Coordination Body.
Pored radnika fabrike za proizvodnju vode The course in re-training and additional training of the Roma persons from Bujanovac and Vranje Spa who completed primaryand secondary schools was organized by the Youth Forum for the Education of Roma from Bujanovac and the Roma Cultural Center from Vranje Spa.
Kurs za prekvalifikaciju August 2018. Presevo, Bujanovac- Migrant children and their parents,who are temporarily accommodated in the reception centers in Presevo, Bujanovac and Vranje, visited the Saint Prohor Pcinjski monastery, as well as the summer house and an old water mill on the slopes of Mt. Kozjak.
Avgust 2018. Preševo, November 2019. Bujanovac- On the premises of the Adult Education Center, an agreement was signed for a project called Change for Roma,which includes training and education of Roma adults from the area of the municipalities of Bujanovac and Vranje.
Новембар 2019. November 2013. Bujanovac- A multiethnic group of 48 young people from Presevo, Bujanovac and Vranje began a six-month YouthBuild program that will help them develop skills in leadershipand employment, prepare them for the labor market and motivate them to be more active in their local communities.
Novembar 2013. 
