Sta znaci na Srpskom BUJANOVAC MUNICIPALITY - prevod na Српском

• opština bujanovac
• бујановачкој општини
• општини бујановац
• општине бујановац

Примери коришћења Bujanovac municipality на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bujanovac Municipality.
Општин Бујановац.

The aid reaches remote rural households in the Bujanovac municipality.
Do udaljenih seoskih domaćinstava u opštini Bujanovac stiže pomoć.

The Bujanovac Municipality.
Општине Бујановац.

Medical examinations of the local population were carried out at the village of Veliki Trnovac in the Bujanovac municipality.
Lekarski pregledi lokalnog stanovništva obavljeni su u selu Veliku Trnovac u bujanovačkoj opštini.

The Bujanovac Municipality.
Општин е Бујановац.

Survey respondents from all three local ethnic communities believe that cultural events in the Bujanovac municipality could be better.
Ispitanici u anketi iz sve tri lokalne nacionalne zajednice smatraju da bi kulturni događaji u bujanovačkoj opštini mogli biti kvalitetniji.

The Bujanovac Municipality.
Општине Бујановац г.

On 5th December 2018, Serbian Mine Action Centre organized an event to mark the completion of works on mine clearance and technical survey projects in the Bujanovac Municipality.
Децембра 2018. године Центар за разминирање је организовао свечано обележавање завршетка радова према пројектима за разминирања мина и техничко извиђање на локацијама у општини Бујановац.

The Bujanovac Municipality Authorities.
Руководства Општине Бујановац.

Private accommodation facilities have been categorized in the area of the Bujanovac municipality so far, although the Tourist Organization estimates that there are about forty of them.
Na području bujanovačke opštine je do sada kategorisano 15 objekata privatnog smeštaja, mada u Turističkoj organizaciji procenjuju da ih ima oko četerdeset.

The Bujanovac Municipality Emergency Situations Headquarters.
Бујановац Штаба за ванредне ситуације општин.

The largest part of the capital is owned by small shareholders, while the state has a 33 percent share of the most successful company in the Bujanovac municipality. Source:“Danas” daily and Coordination Body.
Највећи део капитала је у власништву малих акционара, док држава располаже са 33 одсто удела овог најуспешнијег предузећа у бујановачкој општини. Извор: Данас и Координационо тело.

The Bujanovac municipality in recent months has been reminiscent of a large construction site.
Opština Bujanovac poslednjih meseci podseća na veliko gradilište.

The base-- popularly called the"Serbian Bondsteel", a reference to the US Army camp near Urosevac, Kosovo-- was built in the Bujanovac Municipality, near the Macedonian and Kosovo borders.
Baza-- popularno nazvana" srpski Bondstil", što je naziv američke vojne baze u blizini Uroševca na Kosovu-- izgrađena je u opštini Bujanovac, u blizini granice sa Makedonijom i Kosovom.

The Bujanovac municipality in recent months has been reminiscent of a large construction site.
Општина Бујановац последњих месеци подсец́а на велико градилиште.

The municipalities of Bujanovac and Presevo were hit by floods by the end of this February."Based on the estimated damage, the funds committed to the Bujanovac municipality amount to 5 million and 137 thousand dinars.
Opštine Bujanovac i Preševo krajem febrauar meseca ove godine pogodile su poplave.„ Opštini Bujanovac na osnovu procenjene štete opredeljena su sredstva u iznosu od 5 miliona 137 hiljada dinara.

Million dinars will be allocated from the Bujanovac municipality's budget for the purpose of drilling and electrification works for the well.
Za potrebe bušenja i elektrifikacije bunara, iz budžeta opštine Bujanovac će se izdvojiti 1 milion dinara.

The operation of the Welfare Office is funded by the Ministry of Labor, Employment, Veterans' and Social Issues of the Republic of Serbia, while the Bujanovac municipality allocates funds for short-term financial assistance and material costs.
Rad Centra za socijalni rad se finansira sredstvima Ministarstva za rad, zapošljavanje, borilačka i socijalna pitanja Republike Srbije, dok opština Bujanovac izdvaja sredstva za kratkoročnu pomoć i materijalne troškove. Izvor.

Besides the urban area of Bujanovac municipality of Bujanovac has another 59 settlements, organized in 27 local communities.
Pored gradskog područja opštine Bujanovac Bujanovac ima još 59 naselja, organizovanih u 27 mesne zajednice.

October 2016. Bujanovac- Mladen Sarcevic, the Minister of Education, Science and Technological Development in the Government of the Republic of Serbia, visited Bujanovac, where, upon meeting with Saip Kamberi, the President of the Bujanovac municipality, he visited the Department of the Faculty of Economics from Subotica.
Oktobar 2016. Bujanovac- Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja u Vladi Republike Srbije Mladen Šarčević posetio je Bujanovac, gde je nakon susreta sa predsednikom bujanovačke opštine Šaipom Kamberijem, obišao i Odeljenje Ekonomskog fakulteta iz Subotice.

Besides the urban area of Bujanovac municipality of Bujanovac has another 59 settlements, organized in 27 local communities.
Осим градског насеља Бујановац, општина Бујановац има још 59 насељених места, организованих у 27 месних заједница.

They will be engaged in fixing up the Morava River quay or of the promenade near the bridge on the Morava River, says Sasa Arsic, the project coordinator It is an 8.06 kilometers long section of the southern branch of Corridor 10, which stretches from Srpske kuce to Levosoje, in the Bujanovac municipality, which should have been opened to traffic at the end of 2016.
Они ће бити ангажовани на пословима уређења Моравског кеја, односно шеталишта код Моравског моста, рекао је координатор пројекта Саша Арсић. У питању је траса од 8, 06 километара путне деонице јужног крака Коридора 10, од Српске куће до Левосоја, у бујановачкој општини, која је, иначе, требало да буде пуштена у саобраћај још крајем 2016. године.

On behalf of the Bujanovac Municipality, the appreciation certificate was received by Dr Stojanča Arsić, Deputy Mayor of the Bujanovac Municipality..
У име Општине Бујановац, захвалницу је примио др Стојанча Арсић, заменик председника Општине..

August 2019. Bujanovac- So far, the area of 2,153,807 m2 has been cleared of mines in the territory of Bujanovac municipality, where 50 pieces of mines and 1,349 pieces of unexploded ordnance have been found and destroyed.
Avgust 2019. Bujanovac- Na teritoriji opštine Bujanovac do sada je od mina očišćen prostor od 2. 153. 807 m2, pri čemu je pronađeno i bezbedno uništeno 50 komada mina i 1. 349 komada neeksplodiranih ubojitih sredstava.

At the same time, the Bujanovac Municipality has awarded the Serbian Mine Action Centre with an appreciation certificate for good cooperation and support during demining of the terrain in the Bujanovac Municipality and for creating a safe environment.
Истовремено, Општина Бујановац доделила је захвалницу Центру за разминирање за добру сарадњу и подршку током разминирања терена у општини Бујановац и за стварање безбедног окружења.

Bujanovac- The municipality of Bujanovac issued a public call for the breeders of cows and heifers in the territory of the Bujanovac municipality to apply for reimbursement of a portion of the costs for the first artificial insemination of cows and heifers in 2017.
Бујановац- Општина Бујановац упутила је јавни позив одгајивачима крава и јуница на територији бујановачке општине да поднесу захтев за регресирање дела трошкова за прво вештачко осемењавање крава и јуница у 2017. години.

Bujanovac municipality proved its commitment during entire duration of this complex process through overview of its regulations and provisions and flexibility in work, as well as through shaping local government to respond to all strict requirements of these two standards.
Opština Bujanovac je dokazala svoju posvećenost tokom celog trajanja ovog složenog procesa i to kroz pregled svojih uredbi i propisa i fleksibilnosti u radu, kao i kroz oblikovanje lokalne uprave tako da odgovori na sve stroge zahteve ova dva standarda.

He will meet leaders of Bujanovac, Preševo and Vranje, hand over certificates to Bujanovac municipality for Quality Management System and Environmental Management System and deliver medical equipment for out-of-hospital Maternity Unit in Preševo.
On će se sastati sa čelnicima Bujanovca, Preševa i Vranja, uručiće sertifikate opštini Bujanovac za sisteme upravljanja kvalitetom i upravljanja životnom sredinom i predaće medicinsku opremu za vanbolničko porodilište u Preševu.

These projects were carried out with the funds of the European Union and Government of Switzerland through the European Partnership with Municipalities Programme EU PROGRES. Ambassador Davenport will start his visit, on Thursday 30 January, with meeting with president of Bujanovac municipality Nagip Arifi, to whom he will hand over certificates for Quality Management System ISO 9001 and Environmental Management System ISO 14001.
Ovi projekti sprovedeni su sredstvima Evropske unije i Vlade Švajcarske preko Programa evropskog partnerstva sa opštinama EU PROGRES. Ambasador Devenport otpočeće posetu, u četvrtak 30. januara, sastankom sa predsednikom opštine Bujanovac Nagipom Arifijem, kojem će predati sertifikate za Sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 i Sistem upravljanja životnom sredinom ISO 14001.

Over the past three seasons, the Bujanovac municipality encouraged tobacco-growing by its own premium, which is received by the tobacco-growers that had their farms registered.
Бујановачка општина већ три сезоне подстиче садњу дувана сопственом премијом, коју добијају произвођачи који су регистровали своја газдинства.