Sta znaci na Engleskom OPŠTINE BUJANOVAC - prevod na Енглеском

• of the municipality of bujanovac
• bujanovac municipal

Примери коришћења Opštine bujanovac на Српском и њихови преводи на Енглески

Turnir je otvorio predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi.
The tournament was opened by Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac.

To je velika nagrada ne samo za našu opštinu, nego i za sve građane opštine Bujanovac.
It's a great reward not only for our community, but also for all citizens of the municipality of Bujanovac.

Centar se nalazi u zgradi opštine Bujanovac u prostorijama Press centra Koordinacionog tela.
The said center is located in the Bujanovac municipal building, more precisely on the premises of the Coordination Body's Press Center.

G-din Dragan Lazić, Potpredsenik KT, je posetio opštine Bujanovac i Preševo.
Dragan Lazic, Deputy President of the CBPBM, visited the municipalities of Bujanovac and Presevo.

Pored gradskog područja opštine Bujanovac Bujanovac ima još 59 naselja, organizovanih u 27 mesne zajednice.
Besides the urban area of Bujanovac municipality of Bujanovac has another 59 settlements, organized in 27 local communities.

Oktobar 2007 godG-din Dragan Lazić, Potpredsenik KT, je posetio opštine Bujanovac i Preševo.
October 16, 2007Mr. Dragan Lazic, Deputy President of the CBPBM, visited the municipalities of Bujanovac and Presevo.

Decembar 2013. Skupština opštine Bujanovac je u petak usvojila budžet opštine Bujanovac za 2014. godinu, koji iznosi 933. 808. 000 dinara.
December 2013. On Friday, Bujanovac Municipal Assembly adopted the budget of the municipality for 2014, which amounts to 933, 808,000 dinars.

Stipendije se dodeljuju studentima koji imaju prebivalište na teritoriji opštine Bujanovac.
The scholarships are awarded to students who have residence in the territory of the municipality of Bujanovac.

Avgust 2017. Bujanovac- Pod pokroviteljstvom opštine Bujanovac na gradskom trgu održana je manifestacija“ Dani dijaspore“.
August 2017. Bujanovac- The"Days of Diaspora” event was, under the auspices of the municipality of Bujanovac, held in the town square.

U ambasadiu Japana ocenjuju da će direktnu korist od ovog projekta imati 43. 302 stanovnika opštine Bujanovac.
The Embassy of Japan estimates that 43,302 residents of the municipality of Bujanovac will be direct beneficiaries of the project.

Pre dve nedelje je Pčinjski okrug proglašen ugroženim, a opštine Bujanovac i Bosilegrad zaraženim područjima.
Two weeks ago, Pcinj district was declared an endangered territory, and the municipalities of Bujanovac and Bosilegrad the infected areas.

Budžet opštine Bujanovac za 2013 godinu je iznosio 971. 801. 000 dinara, dok je budžet za 2014 godinu manji od njega za oko 57 miliona dinara. Izvor.
The budget of the municipality of Bujanovac for 2013 amounted to 971,801,000 dinars, while the one for 2014 is by around 57 million dinars lower.

Ciljno područje implementacije projekta su grad Vranje i opštine Bujanovac, Surdulica i Vladičin Han.
The target area of the project includes the city of Vranje and the municipalities of Bujanovac, Surdulica and Vladicin Han.

Kandidati treba da dostave prijave sa potrebnom originalnom dokumentacijom Odeljenju za javne službe, kancelarija br. 301, u zgradi opštine Bujanovac.
Candidates ought to submit their applications, along with the required original documentation, to the Public Service Department, Office 301, in the Bujanovac municipal building.

On je istakao da je manja finansijska pomoć data i iz budžeta opštine Bujanovac, čime je u potpunosti sanirana šteta.
He pointed out that a small financial aid was provided from the budget of the municipality of Bujanovac, thanks to which the damage was fully repaired.

Ukupna vrednost ovog programa je 8. 360. 000 dinara( ili 70. 000 evra), a sredstva su obezbeđena iz budžeta opštine Bujanovac.
The total value of the program is 8,360,000 dinars(or 70,000 euros), while the funds were provided from the budget of the municipality of Bujanovac.

Među 93 potpisnice Memoranduma su i opštine Bujanovac i Medveđa, koje su aplicirale i uspele da se nađu među 20 dobitnika grantova.
Among 93 signatories of the Memorandum are the municipalities of Bujanovac and Medvedja, which applied for and managed to find themselves among 20 winners of grants.

U projektu i izradi fotografija učestvovovalo je 22 srednjoškolaca iz opštine Bujanovac, iz sve tri etničke zajednice.
Secondary school students from the municipality of Bujanovac, who come from all three ethnic communities, took part in the taking and developing of the photos.

Poslednja akcija uklanjanja mina na području opštine Bujanovac je preduzeta prošle jeseni u okolini sela Breznice. Izvor: OK Radio i Koordinaciono telo.
The most recent mine removal activity in the municipality of Bujanovac was undertaken near the village of Breznice last fall. Source: OK Radio and Coordination Body.

Novembar 2013. Bujanovac- Najveći deo ovogodišnjeg poljoprivrednog budžeta opštine Bujanovac će se potrošiti na gajenje duvana.
November 2013. Bujanovac- The largest portion of this year's agricultural budget of the municipality of Bujanovac will be spent on tobacco- growing.

Za učenike srednjih škola iz opštine Bujanovac, prijave se podnose u kancelariji Službe Koordinacionog tela u Bujanovcu( ulica Karađorđa Petrovića 115).
Secondary school students from the municipality of Bujanovac are to submit their applications to the Coordination Body's Office in Bujanovac(115, Karadjordja Petrovica Street).

U toku je sednica Štaba za vanredne situacije, nakon koje će biti formirana komisija opštine Bujanovac za procenu štete.
A session of the Headquarters for Emergency Situations is underway, after which the Commission for Assessing the Damage of the municipality of Bujanovac will be set up.

Naredni korak Koordinacionog tela i opštine Bujanovac je pronalaženje investitora u cilju oživljavanja proizvodne delatnost ovog privrednog društva.
The next step of the Coordination Body and of the municipality of Bujanovac is to find investors for reviving the manufacturing activity of the company.

Prvi grad na ruti je Leskovac, a stanice na turneji, pored ostalih gradova i opština, uključuju i Vranje i opštine Bujanovac i Preševo.
The first city on the route is Leskovac, while the other stops, among other cities and municipalities, include Vranje and the municipalities of Bujanovac and Presevo.

Predsednik opštine Bujanovac, Nagip Arifi, je rekao da je zadovoljan potpisivanjem programa za razvoj opštine Bujanovac i zapošljavanje mladih.
Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, said that he was pleased with the signing of the program for the development of the municipality of Bujanovac and youth employment.

Oktobar 2015. Bujanovac- Policijska uprava u Vanju juče je Višem javnom tužilaštvu podnela krivičnu prijavu protiv 12 lica iz opštine Bujanovac.
October 2015. Bujanovac The Police Department in Vranje filed, yesterday, to the Higher Public Prosecutor's Office criminal charges against 12 persons from the municipality of Bujanovac.

Pre opštine Bujanovac,„ Karavan berićeta" je organizovao iftar u Skoplju, Sarajevu, Novom Pazaru i Tetovu. Izvor: Beta, Blic i Koordinaciono telo.
Prior to organizing Iftar in the municipality of Bujanovac,"Caravan Bericeta" organized the event in Skopje, Sarajevo, Novi Pazar and Tetovo. Source:“Beta” news agency,“Blic” daily and Coordination Body.

Pretnje su usledile pošto je Jugpres objavio elektronske poruke koje je Velinović uputio Šaipu Kamberiju, dosadašnjem predsedniku opštine Bujanovac, nakon nedavnih albanskih protesta.
The threats were made after Jugpres published electronic messages sent by Velinovic to Saip Kamber, the recent president of the municipality of Bujanovac, after recent Albanian protests.

Međutim, kako se navodi, novi službeni sajt opštine Bujanovac će u narednim danima biti ažuriran i na srpskom i engleskom jeziku. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
However, the new official website of the municipality of Bujanovac will reportedly be updated in both Serbian and English in the coming days. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Ambasador Bilgić je najavio mogućnosti konkretne podrške Turske, koja će direktno uticati na razvoj opštine Bujanovac, ali nije precizirano o kojoj vrsti podrške se radi.
Ambassador Bilgic announced the possibility of concrete Turkish support, which would directly affect the development of the municipality of Bujanovac, but did not specify what kind of support it was.