Sta znaci na Srpskom BUJANOVAC MUNICIPAL - prevod na Српском

• opštine bujanovac
• bujanovačkog opštinskog
• општине бујановац

Примери коришћења Bujanovac municipal на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bujanovac Municipal Assembly.
Скупштина општин Бујановац.

August 2016. Bujanovac-“Any citizen can complain about the conduct of employees of the Bujanovac municipal administration.
Avgust 2016. Bujanovac-„ Svaki građanin može da se požali na ponašanje zaposlenih u bujanovačkoj Opštinskoj upravi.

The said center is located in the Bujanovac municipal building, more precisely on the premises of the Coordination Body's Press Center.
Centar se nalazi u zgradi opštine Bujanovac u prostorijama Press centra Koordinacionog tela.

Candidates ought to submit their applications, along with the required original documentation, to the Public Service Department, Office 301, in the Bujanovac municipal building.
Kandidati treba da dostave prijave sa potrebnom originalnom dokumentacijom Odeljenju za javne službe, kancelarija br. 301, u zgradi opštine Bujanovac.

December 2013. On Friday, Bujanovac Municipal Assembly adopted the budget of the municipality for 2014, which amounts to 933, 808,000 dinars.
Decembar 2013. Skupština opštine Bujanovac je u petak usvojila budžet opštine Bujanovac za 2014. godinu, koji iznosi 933. 808. 000 dinara.

The topic discussed during the meeting was the current political situation in the municipality of Bujanovac and the problems created by the leaving of the Serbian members of the local parliament from the Bujanovac Municipal Assembly.
Тема трибине је била и актуелна политичка ситуација у општини Бујановац и проблеми настали изласком српских одборника из скупштине општине Бујановац.

November 2017. Bujanovac- It was evaluated at the session of the Bujanovac Municipal Council that 97 per cent of the 2017 budget of the municipality of Bujanovac had been realized until then.
Novembar 2017. Bujanovac- Na sednici bujanovačkog Opštinskog veća je ocenjeno da je budžet opštine Bujanovac realizovan 97 odsto u dosadašnjem delu godine.

January 2018. Bujanovac- At the first session held this year, the Municipal Council amended the rules on internal job organization and classification in the Bujanovac Municipal Administration.
Jануар 2018. Бујановац- Општинско веће је на првој овогодишњој седници изменило и допунило Правилник о унутрашњој организацији и стистематизацији радних места у Општинској управи Бујановац.

Bujanovac- Members of the Bujanovac Municipal Assembly elected Adnan Salihu, a member of the Movement for Democratic Progress(PDP) party, to the position of the new President of the local parliament.
Бујановац- Одборници Скупштине општине Бујановац изабрали су Аднана Салихуа, члана Покрета за демократски прогрес( ПДП), за новог председника локалног парламента.

July 2017. Bujanovac- According to Titulli. com, a portal in the Albanian language, members of the Bujanovac Municipal Council adopted a decision on the use of funds from budgetary reserves in the amount of 440,000 dinars.
Juli 2017. Bujanovac- Članovi Opštinskog veća u Bujanovcu usvojili su Rešenje o korišćenju sredstva budžetske rezerve u iznosu od 440. 000 dinara, piše portal na albanskom Titulli. com.

January 2010. BUJANOVAC- A session of the Presidency of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja is going to take place at the Bujanovac municipal building at 3 pm on Monday, February 1, 2010.
Januar 2010. BUJANOVAC- U ponedeljak, 1. februara, sa početkom u 15 časova, u zgradi opštine Bujanovac održaće se sednica predsedništva Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.

Bujanovac- A digital system has been installed in the hall of the Bujanovac Municipal Assembly, which, as announced by the Mayor's office,"will raise the level of efficiency of the work of councilors".
Бујановац- У сали Скупштине општине Бујановац инсталиран је дигитални систем који ће, како најављују из кабинета председника општине,„ подићи ниво ефикасности рада одборника“.

Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Saip Kamberi, the Bujanovac municipal president, were guarantors of the signed agreement.
Председник Координационог тела Владе Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, министар Милан Марковић и председник општине Бујановац, Шаип Камбери, су гаранти потписаног споразума.

February 2018. Bujanovac- Members of the Bujanovac Municipal Assembly elected Adnan Salihu, a member of the Movement for Democratic Progress(PDP) party, to the position of the new President of the local parliament.
Februar 2018. Bujanovac- Odbornici Skupštine opštine Bujanovac izabrali su Adnana Salihua, člana Pokreta za demokratski progres( PDP), za novog predsednika lokalnog parlamenta.

Apart from Minister Vulin and Mr. Bazel, the reception center was visited by the Serbian Commissioner for Refugees Vladimir Cucic, the Mayor of Presevo Sciprim Arifi and the Head of the Bujanovac Municipal Administration Ismail Pajaziti. Source: Jugpress and Coordination Body.
Прихватни центар су, заједно са Вулином и Бизелом, обишли комесар за избеглице Владимир Цуцић, председник општине Прешево Шћиприм Арифи и начелник општинске управе у Бујановцу Исмаил Пајазити. Извор: Југпрес и Координационо тело.

Breeders may get more detailed information at the Office for Agriculture of the Bujanovac Municipal Administration, every working day for the duration of the public invitation. Source: Bujanovacke and Coordination Body.
Detaljnije informacije stočari mogu dobiti u kancelariji za poljoprivredu Opštinske uprave Bujanovac, svakog radnog dana za vreme trajanja javnog poziva. Izvor: Bujanovačke, Koordinaciono telo.

If it is determined that a municipal official behaved towards a customer in a rude manner, below the level that is required of him/her, then there will be no understanding for him/her,"said Ismail Pajaziti, the Head of the Bujanovac municipal administration.“The unprofessional conduct of employees won't be tolerated”, he said.
Ukoliko se utvrdi da se neki službenik ponaša prema strankama neljubazno, ispod nivoa koji se od njega traži, onda za njega neće biti razumevanja”, rekao je Ismail Pajaziti, načelnik Opštinske uprave u Bujanovcu.„ Neće se tolerisati neprofesionalno ponašanje zaposlenih“, kazao je on.

September 2019. Bujanovac- A digital system has been installed in the hall of the Bujanovac Municipal Assembly, which, as announced by the Mayor's office,"will raise the level of efficiency of the work of councilors".
Septembar 2019. Bujanovac- U sali Skupštine opštine Bujanovac instaliran je digitalni sistem koji će, kako najavljuju iz kabineta predsednika opštine,„ podići nivo efikasnosti rada odbornika“.

September 2016. Bujanovac- The office in which the MPs in the Serbian Parliament Fatmir Hasani(the Party for Democratic Action) and Nenad Mitrovic(the Serbian Progressive Party) will be receiving their fellow citizens, as well as listen to their suggestions and requirements, was opened on the top floor of the Bujanovac municipal building.
Septembar 2016. Bujanovac- Na poslednjem spratu zgrade Opštine Bujanovac otvorena je kancelarija u kojoj će narodni poslanici u Skupštini Srbije, Fatmir Hasani( Partija za demokratsko delovanje) i Nenad Mitrović( Srpska napredna stranka), primati svoje sugrađane, njihove predloge, sugestije i zahteve.

June 2016. Bujanovac- The City Planning Department of the Bujanovac municipal administration recently received a draft spatial plan for the“Jug” regional center for training units for multinational operations.
Jun 2016. Bujanovac- U Odeljenje za urbanizam Opštinske uprave Bujanovac je nedavno stigao Nacrt Prostornog plana regionalnog centra za obuku jedinica za multinacionalne operacije baza„ Jug“.

The meeting was attended by Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, Sciprim Arifi, the Mayor of Presevo, Ardita Sinani, the President of the Presevo Municipal Assembly, Riza Halimi, the Leader of the Party for Democratic Action(PDA), Fatmir Hasani, an MP in the Serbian Parliament, and by Jonuz Musliu, the President of the Bujanovac Municipal Assembly.
Састанку су присуствовали председник Општине Бујановац Шаип Камбери, председник Општине Прешево Шћиприм Арифи, председница Скупштине општине Прешево Ардита Синани, председник Партије за демократско деловање( ПДД) Риза Хаљими, посланик у Скупштини Србије Фатмир Хасани, као и председник скупштине општине Бујановац Јонуз Муслиу.

November 2017. Bujanovac- 40 workers are redundant in the Bujanovac municipal administration and public enterprises, while streamlining, which is long overdue, will begin by adopting a new decision on the maximum number of employees.
Новембар 2017. Бујановац- У бујановачкој Општинској управи и јавним предузећима 40 радника је вишак, а рационализација, са којом се увелико касни, ће почети доношењем нове одлуке о максималном броју запослених.

The decision on changing the names of 22 streets in Bujanovac was supported at the session of the Municipal Assembly by the Serbian councilmen, who are all part of the ruling coalition with the Albanian Democratic Party led by Nagip Arifi, the Mayor of Bujanovac, and the Movement for Democratic Progress of Jonuz Musliu, who is also President of the Bujanovac Municipal Assembly.
Одлуку о промени назива 22 улице у Бујановцу подржали су на седници Скупштине општине и српски одборници, који су сви део владајуће коалиције са албанском Демократском партијом Нагипа Арифија, који је и председник општине, и Покретом за демократски прогрес Јонуза Муслиуа, који је и председник Скупштине општине Бујановац.

January 2019. Bujanovac- The Commission of the Bujanovac Municipal Council issued a call for the granting of one-off financial assistance to students of basic and master studies from the territory of the municipality of Bujanovac in the 2018/19 academic year.
Januar 2019. Bujanovac- Komisija bujanovačkog Opštinskog veća raspisala je Konkurs za dodelu jednokratne novčane pomoći studentima osnovnih i master studija sa teritorije opštine Bujanovac za akdaemsku 2018/ 19. godinu.

President of the Coordination Body Milan Markovic, MP Riza Halimi, Presidents of the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, President of the Bujanovac Municipal Assembly and Director of the Coordination Body's Offi ce signed the Decision on Reorganization and Competencies of the Coordination Body.
Председник Координационог тела, Милан Марковић, народни посланик Риза Халими, председници општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, председник Скупштине општине Бујановац и директор Службе Координационог тела, потписали су и Одлуку о реорганизацији и надлежностима Координационог тела.

Mr. Pajaziti, who was appointed the Head of the Bujanovac municipal administration this June, said that the municipal services would be modernized.“The organization of municipal administration should meet the challenge of our time, which requires permanent changes in accordance with the law and adjustments to the European Union's legislation.
Pajaziti, koji je na mesto načelnika Opštinske uprave u Bujanovcu došao ovog juna, najavio je modernizaciju opštinskih službi.„ Organizacija uprave mora da odgovori izazovu vremena što iziskuje stalne promene koje će pratiti zakon i prilagođavanje zakonodavstvu Evropske unije.

Noting that the site of the Municipal Assembly of Bujanovac was put down three times this year, he pointed out that as early as that day the Albanian and English versions of the map were rectified to include the territory of Kosovo and Metohija as part of Serbia."The site is developed by two Serbian companies from Prokuplje and Nis, with the assistance of the Local Economic Development Office of the Bujanovac Municipal Assembly.
Navodeći da je u toku ove godine u tri navrata rušen sajt Skupštine opštine Bujanovac, on je istakao da je već u toku dana na albanskom i engleskom jeziku postavljena karta na kojoj je teritorija Kosova i Metohije prikazana u sastavu Srbije.„ Sajt uređuju dve srpske firme iz Prokuplja i Niša, uz pomoć Kancelarije za lokalni i ekonomski razvoj Skupštine opštine Bujanovac i lokalna samouprava nije inicirala i nema nikakvih veza sa izmenom sadržaja karte".

The said presentation will be held: At 12 am on Tuesday, May 14, at the Bujanovac Municipal Assembly Hall, At 2 pm on Tuesday, May 14, atthe Presevo Municipal Assembly Hall, At 10 am on Wednesday, May 15, at the MedvedjaMunicipalAssembly Hall.
Prezentacija će biti održana: u utorak 14. maja u 12 časova u sali Skupštine opštine Bujanovac, u utorak 14. maja u 14 časova u sali Skupštine opštine Preševo, u sredu 15. maja u 10 časova u Medveđi u sali Skupštine opštine..

Also, the Bujanovac Municipal Assembly adopted the report of the Head of the Department of Finance, Boban Pavlovic, on the execution of budget revenues and expenditures of the municipality of Bujanovac for the first six months of the current year, who pointed out that the councilors would soon be informed of the budget execution in the first nine months of the current year.
Skupština opštine Bujanovac usvojila je i izveštaj načelnika Odeljenja za finansije Bobana Pavlovića o izvršenju budžeta prihoda i rashoda bujanovačke opštine za prvih šest meseci tekuće godine, koji je istakao da će odbornici uskoro biti informisani i o izvršenju budžeta za devet ovogodišnjih meseci.

Persons that spoke at the meeting include Saip Kamberi, Mayor of Bujanovac, Jonuz Musliju, President of the Bujanovac Municipal Assembly, Goran Taskovic, Head of the Democratic Party's Municipal Board and Stojanca Arsic from the"Group of Citizens.".
Na tribini su govorili Šaip Kamberi, predsednik opštine Bujanovac, Jonuz Musliu, predsednik Skupštine opštine Bujanovac, Goran Tašković, predsednik Opštinskog odbora Demokratske stranke i Stojanča Arsić, iz Grupe građana.