Sta znaci na Engleskom ОПШТИНИ БУЈАНОВАЦ - prevod na Енглеском

• municipality of bujanovac

Примери коришћења Општини бујановац на Српском и њихови преводи на Енглески

Општини Бујановац пружену.
The Municipality of Bujanovac.

Грегор Санчанин, обишли су локацију пројекта за разминирање„ Туријска Брда“ у општини Бујановац.
Gregor Sančanin, visited the location of the demining project"Turijska Brda" in the Municipality of Bujanovac.

У општини бујановац око 250 улица треба да по први пут добије имена4.
Around 250 streets in the municipality of bujanovac should get their names for the first time4.

Бујановац- Због дуготрајне суше, у седам села у општини Бујановац пресушили су извори воде.
Bujanovac- Due to a long drought, water springs in seven villages, which are situated in the municipality of Bujanovac, dried up.

Према речима Арифија, ова коалиција и даље је отворена за друге политичке странке које имају одборнике у општини Бујановац.
According to Mr. Arifi, this coalition is still open to other political parties that have their representatives in the municipality of Bujanovac.

Општини Бујановац одобрено је 34 милиона динара за наставак изградње средње стручне школе" Сезаи Сурои".
Million dinars were approved to the municipality of Bujanovac for continuing the construction of the"Sezai Suroi" secondary vocational school.

У општини Прешево додељено је 250, у општини Бујановац 139 а у општини Медвеђа 26 стипендија.
Scholarships were awarded in the municipality of Presevo, 139 in the municipality of Bujanovac and 26 in the municipality of Medvedja.

У периоду јун-новембар 2019. године, реализована су 3 пројекта Центра за разминирање, такође у општини Бујановац, укупне површине 606. 210 м2.
In the period June- November 2013, three projects by the SMAC were implemented in the Municipality of Bujanovac, total area of 606.210 sqm.

Jануар 2012. ОШ„ Десанка Максимовић“ једина је у општини Бујановац у којој се настава изводи и на српском и на албанском језику.
January 2012. The“Desanka Maksimovic” elementary school is the only school in the municipality of Bujanovac where classes are held in both Serbian and Albanian.

Јануар 2008 год. 11. јануара 2008 год, је свечано пуштен у рад водоводни систем у МЗ Трејак у општини Бујановац.
January 11, 2008On January 11, 2008, a water-supply system was ceremoniously put into operation in the local community of Trejak, which is situated in the municipality of Bujanovac.

Према овом споразуму власт у општини Бујановац чиниће поред досадашње три албанске, две српске странке и група грађана.
Under the agreement, the government in the municipality of Bujanovac, apart from the thus-far three Albanian political parties, should include two Serbian political parties and a group of citizens.

Овај документ садржи мере које дефинишу распоред и начин коришћења 15 милиона динара опредељених за подршку предузетништву у општини Бујановац.
The document contains the measures that define the distribution and use of 15 million dinars earmarked for the support of entrepreneurship in the municipality of Bujanovac.

Срби тврде да у општини Бујановац тренутно живи испод 12. 000 Албанаца, што је двоструко мање него на попису из 2002. године у који се заклињу Албанци.
Local Serbs claim that under the municipality of Bujanovac there are currently under 12,000 Albanians, which is twice as low as the 2002 census, which is only relevant to Albanians.

Децембра 2018. године Центар за разминирање је организовао свечано обележавање завршетка радова према пројектима за разминирања мина и техничко извиђање на локацијама у општини Бујановац.
On 5th December 2018, Serbian Mine Action Centre organized an event to mark the completion of works on mine clearance and technical survey projects in the Bujanovac Municipality.

Истовремено, Општина Бујановац доделила је захвалницу Центру за разминирање за добру сарадњу и подршку током разминирања терена у општини Бујановац и за стварање безбедног окружења.
At the same time, the Bujanovac Municipality has awarded the Serbian Mine Action Centre with an appreciation certificate for good cooperation and support during demining of the terrain in the Bujanovac Municipality and for creating a safe environment.

Амбасадор Скат и присутни имали су прилику да се упознају са свеобухватном минском ситуацијом у Републици Србији са посебним освртом на резултате завршеног једног од пет пројеката техничког извиђања у општини Бујановац.
Ambassador Scott and the attendees had the opportunity to get acquainted with the overall mine situation in the Republic of Serbia, with a special emphasis on the results of the completed one, out of five technical survey projects, in the municipality of Bujanovac.

Бујановац- Комисија за доделу подстицајних средстава за развој локалног предузетништва у општини Бујановац за 2018. годину је поделила 8, 36 милиона динара на име подршке локалном одрживом развоју кроз смањење незапослености и економско оснаживање.
Bujanovac- The commission for the allocation of incentives for the development of local entrepreneurship in the municipality of Bujanovac for 2018 granted 8.36 million dinars to support local sustainable development through the reduction of unemployment and economic empowerment.

Реализација наведеног пројекта финансира се средствима које је Влада Србије издвојила за операције хуманитарног разминирања у општини Бујановац, која су„ мечирана“, тј.
The implementation of this project was financed by the assets allocated by the Serbian Government for humanitarian demining operations in the municipality of Bujanovac, which were"matched", i.e.

Реализација наведеног пројекта финансира се средствима које је Влада Републике Србије издвојила за операције хуманитарног разминирања у општини Бујановац, која су„ мечирана“, тј. увећана средствима Владе САД и Владе Републике Кореје, преко Међународне фондације за јачање безбедности( ITF).
The project has been financed by the funds of the Government of the Republic of Serbia, allocated for the humanitarian demining operations in the Bujanovac Municipality, and matched through ITF Enhancing Human Security by the donation of the US State Department and the donation of the Republic of Korea.

Рашити је на свом Фејсбук профилу написао да ће бити задужен за организацију предузећа у општини Бујановац у циљу унапређења међусобне сарадње и њиховог наступа на регионалном тржишту.„ То ће додатно отворити врата бизниса у координацији и стварању новог простора за привредне активности на овом подручју.
Mr. Rasiti wrote on his Facebook page that he would be responsible for organizing enterprises in the municipality of Bujanovac for the purpose of promoting their mutual cooperation and their appearance on the regional market."This will further open the door to business in coordinating and creating more room for economic activities in this area.

Jануар 2017. Бујановац- У циљу подршке унапређењу здравствене заштите и заштите животне средине у локалним заједницама у Србији које су погођене избегличком и мигрантском кризом, Влада Јапана обезбедила је општини Бујановац 109. 050 евра за набавку амбулантног возила и камиона цистерне за воду.
January 2017. Bujanovac- With the aim of supporting the improvement of health care and environmental protection in the local communities in Serbia affected by refugee and migrant crisis, the Government of Japan provided 109,050 euros to the municipality of Bujanovac for the purchase of an ambulance and a water tank truck.

Басри Мемети, сарадник за очување животне средине у општини Бујановац, је рекао да је општина Бујановац већ предузела активности које се односе на управљање отпадом и његову рециклажу.„ Санирали смо градску депонију и добили пројект трансфер станице, која је део регионалног плана за управљање отпадом.
Basra Memeti, an associate for environmental protection at the municipality of Bujanovac, said that the municipality of Bujanovac had already undertaken the activities related to waste management and recycling..“We repaired the city dump and got the transfer station project, which is part of the regional waste management plan.

ПОЗИВ ЗА МЕДИЈЕ- 02. 03. 20152. март 2015. Позивамо вас да у уторак 03. марта од 10 часова и 45 минута испратите посету потпредседнице Владе Србије и министарке државне управе и локалне самоуправе, Кори Удовички и председника Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу, Зорана Станковића, општини Бујановац.
You are hereby invited to cover the visit of Kori Udovicki, the Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and the Minister of Public Administration and Local Self-Government, and Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, to the municipality of Bujanovac.

Jануар 2016. Ниш, Бујановац- Горан Накић из села Раковац у општини Бујановац, студент генерације Економског факултета у Нишу, заједно са још 30 најбољих студената и дипломаца Универзитета у Нишу, добио је јуче Светосавску награду на свечаности у Скупштини града Ниша.
January 2016. Nis, Bujanovac- Goran Nakic from the village of Rakovac in the municipality of Bujanovac, the valedictorian of his class at the Faculty of Economics in Nis, together with 30 of the best students and graduates of the University of Nis, received, yesterday, the Saint Sava award at a ceremony held at the Nis City Hall.

На овај начин бујановачко руководство доводи у заблуду читаву јавност и дискриминише становнике своје општине који не познају албански језик!“ Министарство државне управе и локалне самоуправе послало је упозорење општини Бујановац на доследну примену Закона о службеној употреби језика и писама, Закона о локалној самоуправи и Закона о слободном приступу информација од јавног значаја.
In this way, the Bujanovac leadership misleads the entire public and discriminates against the residents of the municipality who cannot speak the Albanian language!" The Ministry of Public Administration and Local Self-Government sent a warning to the municipality of Bujanovac on the consistent implementation of the Law on the Official Use of Language and Script, the Law on Local Self-Government and the Law on Free Access to Information of Public Importance.

РАСПОРЕЂЕНА СРЕДСТВА КОЈЕ ЈЕ КООРДИНАЦИОНО ТЕЛО ОДОБРИЛО ОПШТИНИ БУЈАНОВАЦ Бујановац- Одлуком јучерашње Скупштине општине Бујановац, од 112. 566. 690 динара, које је Координационо тело одобрило општини Бујановац за 2018. годину, највише средстава распоређено је за реконструкцију локалног пута од бившег„ Интеграла“ до укључења на регионални пут у селу Кршевица.
ALLOCATION OF FUNDS THAT COORDINATION BODY APPROVED TO MUNICIPALITY OF BUJANOVAC Bujanovac- By yesterday's decision of the Municipal Assembly of Bujanovac, of 112, 566, 690 dinars, which is the amount the Coordination Body approved to the municipality of Bujanovac for 2018, most of the funds were allocated for the reconstruction of the local road stretching from the former"Integral".

Организовани су и додатни часови српског језика за ђаке старијих разреда основне школе" Десанка Максимовић" у селу Биљача( општина Бујановац).
Also organized were the additional Serbian language classes for senior-grade students of the"Desanka Maksimovic" elementary school in the village of Biljaca(municipality of Bujanovac).

Октобар 2017. Бујановац- Општина Бујановац је обезбедила грађевинску парцелу за изградњу породичне куће четворочланој породици самохране Јелене Митровић из села Раковац код Бујановца..
October 2017. Bujanovac- The municipality of Bujanovac provided a plot for building a house to a four-member family of Jelena Mitrovic, who is a single mom from the village of Rakovac near Bujanovac..

Бујановац- Општина Бујановац расписалала је конкурс за доделу средстава из сопственог буџета за пројекте од заједничког друштвеног интереса.
Bujanovac- The municipality of Bujanovac launched the competition for funds from its own budget for the projects of common social interests.

Бујановац- Општина Бујановац понудила је у закуп пољопривредно земљиште у државној својини у укупно 78 катастарских парцела, шо је 1275 хектара.
Bujanovac- The municipality of Bujanovac offered to lease agricultural land in state ownership located in a total of 78 cadastral plots, the area of which is 1,275 hectares.