Sta znaci na Engleskom OPŠTINI BUJANOVAC - prevod na Енглеском

• municipality of bujanovac

Примери коришћења Opštini bujanovac на Српском и њихови преводи на Енглески

Veliki Trnovac je najveće selo u opštini Bujanovac.
Veliki Trnovac is the largest village in the municipality of Bujanovac.

Slična situacija je i u opštini Bujanovac, gde je popisano oko 10 odsto stanovnika.
The situation in the municipality of Bujanovac is similar, where around 10 per cent of citizens were registered in the census.

Predsednik Koordinacionog tela ove godine će lično dodeliti školski pribor i rančeve prvacima u opštini Bujanovac.
This year, the President of the Coordination Body will personally hand out the school supplies and backpacks to the first graders in the municipality of Bujanovac.

Ona je dodala da će se u februaru 2014. godine u opštini Bujanovac realizovati još jedan sličan projekat.
She also said that another similar project would be implemented in the municipality of Bujanovac in February 2014.

U opštini Bujanovac se nalaze se grupe mina na površini od 2, 2 miliona kvadratnih metara.
When it comes to the municipality of Bujanovac, there are groups of mines in an area of 2.2 million square meters.

Sada ovo prirodno dobro oko 80 odsto pripada opštini Bujanovac, a 20 odsto opštini Trgovište.
Around 80 per cent of that natural resource, now, belongs to the municipality of Bujanovac and 20 per cent to the municipality of Trgoviste.

U opštini Bujanovac, MIR2 i CHF su se složili da udruže snage i facilitiraju rad radnih grupa kroz ceo proces.
In the Municipality of Bujanovac, MIR2 agreed with CHF to join forces and facilitate the Groups through a full process.

Septembar 2011. Bujanovac- Zbog dugotrajne suše, u sedam sela u opštini Bujanovac presušili su izvori vode.
September 2011. Bujanovac- Due to a long drought, water springs in seven villages, which are situated in the municipality of Bujanovac, dried up.

On je naveo da u opštini Bujanovac ima oko 1. 100 porodica koje primaju socijalnu pomoć iz budžeta Republike Srbije.
He said that there were around 1,100 families in the municipality of Bujanovac that were receiving social assistance from the budget of the Republic of Serbia.

U opštini Preševo dodeljeno je 116 stipendija, u opštini Bujanovac 124 i u opštini Medveđa 60 stipendija.
Scholarships were awarded in the municipality of Presevo, 124 in the municipality of Bujanovac and 60 in the municipality of Medvedja.

Procenat odustajanja od srednjeg obrazovanja, na republičkom nivou, se kreće od pet do 10 odsto, a iznosi više od pet odsto u opštini Bujanovac.
The dropout rate from secondary school, at the national level, ranges from five to 10 per cent, while it amounts to over five per cent in the municipality of Bujanovac.

Septembar 2019. Bujanovac- U opštini Bujanovac je oko tri i po hiljade siromašnih građana.
September 2019. Bujanovac- There are about three and a half thousand poor citizens in the municipality of Bujanovac.

Nakon toga je u maloj sali bujanovačkog Doma kulture„ Vuk Karadžić“ održan okrugli sto na temu„ Romi i lokalna zajednica u opštini Bujanovac“.
A round table on"The Roma and the Local Community in the Municipality of Bujanovac" was, thereafter, held at the small hall of the“Vuk Karadzic” community center in Bujanovac.

BEOGRAD, Srbija-- Sporazum o uspostavljanju multietničke lokalne vlade u opštini Bujanovac, na jugu Srbije, potpisan je u četvrtak( 21. oktobra).
BELGRADE, Serbia-- An agreement to establish a multi-ethnic local government in the southern Serbian municipality of Bujanovac was signed on Thursday(October 21st).

Jun 2010. Predsednik Koordinacionog tela ministar Milan Marković, prošlog petka, posetio je selo Levosoje u opštini Bujanovac.
May 2010. Last Friday, Minister Milan Markovic, the President of the Coordination Body, paid a visit to the village of Levosoje, which is situated in the municipality of Bujanovac.

Decembar 2013. Lokalna samouprava u opštini Bujanovac je potpisala ugovore sa 36 privatnih preduzeća, pa će se putem ovog projekta zaposliti 43 nova radnika.
December 2013. The local self-government in Bujanovac signed contracts with 36 private companies, so that owing to this project, 43 new employees will get hired.

Ovaj dokument sadrži mere koje definišu raspored i način korišćenja 15 miliona dinara opredeljenih za podršku preduzetništvu u opštini Bujanovac.
The document contains the measures that define the distribution and use of 15 million dinars earmarked for the support of entrepreneurship in the municipality of Bujanovac.

U požaru koji je prošle nedelje zahvatio reon oko sela Dobrosin, u opštini Bujanovac, takođe su stradale bandere, što je uzrokovalo prekid u napajanju električnom energijom sela Dobrosin i Končulj.
The fire that last week engulfed the Dobrosin area, in the municipality of Bujanovac, also burned down the poles, causing an interruption in electric power supply in the villages of Dobrosin and Končulj.

Januar 2017. Bujanovac- Rok za izgradnju deonice autoputa od Srpske Kuće do Levosoja, u opštini Bujanovac, produžen je za deset meseci.
January 2017. Bujanovac- The deadline for the construction of the highway section from Srpske kuce to Levosoje, which is situated in the municipality of Bujanovac, has been extended for ten months.

Takvo istraživanje je urađeno i u opštini Bujanovac, u kojoj građani ističu da korupcija utiče i na ekonomski razvoj, odnosno na nezainteresovanost investitora da ulažu u taj, inače siromašan deo Srbije.
Such a research was done in the municipality of Bujanovac, where the citizens stress that the corruption influences economic development by discouraging investments in this impoverished part of Serbia.

Realizacija navedenog projekta finansira se sredstvima koje je Vlada Republike Srbije izdvojila za operacije humanitarnog razminiranja u opštini Bujanovac, koja su„ mečirana“, tj.
The implementation of this project was financed by the assets allocated by the Serbian Government for humanitarian demining operations in the municipality of Bujanovac, which were"matched", i.e.

Ona očekuje da će se na taj način smanjiti zagađenje u opštini Bujanovac, a građanima će se isplatiti da ono što bacaju donesu u transfer stanicu, gde će im biti isplaćena vrednost sekundarne sirovine.
She expects that the pollution in the municipality of Bujanovac will, thereby, be reduced, while it will pay off for the citizens to bring what they throw away to the transfer station, where they will be paid the value of secondary raw materials.

Akciji se odazvalo Humanitarno udruženje„ Koce zauvek“ iz Vranja, koje je u nedelju organizovalo akciju dobrovoljnog davanja krvi u selu Drežnica, u opštini Bujanovac.
The humanitarian association"Koce Forever" from Vranje responded to the call by organizing on Sunday a voluntary blood donation in the village of Dreznica, which is situated in the municipality of Bujanovac.

Septembar 2018. Bujanovac- Vlada Republike Srbije je ove godine izdvojila 230. 000 evra za razminiranje u opštini Bujanovac, koje bi trebalo da bude sprovedeno do kraja godine.
September 2018. Bujanovac- This year, the Government of the Republic of Serbia allocated 230,000 euros for demining in the municipality of Bujanovac, which should be launched by the end of the year.

Januar 2017. Bujanovac- Članovi Opštinskog veća će na drugoj ovogodišnjoj sednici razgovarati o programu mera aktivne politike zapošljavanja u opštini Bujanovac.
January 2017. Bujanovac- Members of the Municipal Council are going to discuss the program of active employment policy in the municipality of Bujanovac at its second meeting held this year.

Februar 2012. Bujanovac- Ministarstvo životne sredine i prostornog planiranja dodelilo je opštini Bujanovac 12. 600. 000 dinara za nabavku kamiona za sakupljanje otpada, kao i jednog buldožera za održavanje gradske deponije.
February 2012. Bujanovac- The Ministry of Environment and Spatial Planning allocated to the municipality of Bujanovac 12,600.000 dinars for the purchase of a garbage- collection truck and a bulldozer for maintenance of the city's garbage- dump.

Avgust 2017. Bujanovac- Novi ambasador Republike Turske u Republici Srbiji Tanžu Bilgić je nedavno boravio u prvoj radnoj poseti opštini Bujanovac.
August 2017. Bujanovac- Tanzi Bilgic, the new Ambassador of the Republic of Turkey to the Republic of Serbia, recently paid his first official visit to the municipality of Bujanovac.

Za doprinos medija unapređenju položaja mladih u lokalnoj zajednici Zbog poboljšanja položaja mladih, opštini Bujanovac je uručeno priznanje za doprinos lokalne samouprve i medija promociji položaja mladih u u toj lokalnoj zajednici.
For contribution of the media to the improved position of the young in the local community Because of the improved position of young people, the municipality of Bujanovac was given an award for contribution of the local self-government and the media to promotion of the position of the young in that local community.

Član lokalne samouprave opštine Bujanovac, Fazila Azemović, je izjavila da je ovaj projekat značajan jer se poklapa sa ciljem Kancelarije za lokalni ekonomski razvoj u opštini Bujanovac.
A member of the local self-government of the municipality of Bujanovac, Fazila Azemovic, said that the project was important because it coincided with the goals of the Local Economic Development Office in Bujanovac.

Na osnovu procenjene štete opštini Bujanovac je opredeljeno 5. 1 milion dinara, od čega za mesnu zajednicu Levosoje čiji su žitelji pretrpeli najveće štete od poplave, 4. 5 miliona dinara, dok je za sanaciju štete od poplave u opštini Preševo opredeljeno 2. 3 miliona dinara.
Based on the estimated damage, 5.1 million dinars were allocated to the municipality of Bujanovac, out of which the local community of Levosoje, whose residents suffered the greatest damage from flooding, will get 4. 5 million dinars, while 2.3 million dinars were earmarked for repairing the damage from flooding in the municipality of Presevo.