Sta znaci na Engleskom TELO ZA OPŠTINE - prevod na Енглеском

• body for the municipalities

Примери коришћења Telo za opštine на Српском и њихови преводи на Енглески

Juli 2009. Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa nastavlja da pomaže najugroženijim žiteljima juga Srbije.
July 2009. The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja keeps on providing assistance to the neediest inhabitants of South Serbia.

Februar 2010. U subotu, 6. februara, Civilni resurs centar iz Bujanovca, u okviru projekta„ Mladi za mlade“ koji finansira Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, organizovao je dva predavanja.
February 2010. On Saturday, February 6, 2010, the Civil Resource Center from Bujanovac organized two lectures, which were part of the“The Young for the Young” project, which is funded by the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa je za subvencionisanje malih i srednjih preduzeća u 2018. godini opredelilo 40 miliona dinara.
The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja earmarked 40 million dinars for the purpose of subsidizing small and medium-sized enterprises in 2018.

Vrednost ovog projekta, koji se finansira iz sredstava Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i opštine Medveđa, je 52. 795. 088, 76 dinara, od čega Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa učestvuje sa 44 miliona dinara, a opština Medveđa sa 9 miliona dinara.
The value of the project, which is funded by the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the municipality of Medvedja, is 52,795,088.76 dinars, of which the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja's share is 44 million dinars and the municipality of Medvedja's 9 million dinars.

Ovo je prvi put da Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa dodeljuje stipendije srednjoškolcima u teškom porodičnom i materijalnom statusu.
This is the first time that the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja awarded scholarships to secondary-school students whose families are in a difficult material position.

Kako je obijasnila, u okviru programa pripadnici nacionalnih manjina imaju priliku da stažiraju u organima državne uprave, koji uključuju Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Ministarstvo kulture, Kancelariju za ljudska i manjinska prava i Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.„ Sada će nam se pridružiti i Ministarstvo zdravlja, tim za smanjenje siromaštva, Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom.
As part of the program, members of the national minorities have the opportunity to do internship in the governmental bodies, including the Ministry of Education, Science and Technological Development, the Ministry of Culture, the Office for Human and Minority Rights and the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.“The Ministry of Health, the Poverty Reduction Team and the Office for Cooperation with Civil Society will join us this year.

Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, od svog osnivanja 2001. godine, finanisra razvoj ove tri opštine sa 70 miliona evra.
Since its establishment in 2001, the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, has been funding the development of the three municipalities with 70 million euros.

EUslugaEkonomski razvoj i infrastruktura Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa je, kao osnov ekonomskog oporavka i razvoja ovih opština, prepoznalo razvoj i ulaganje u privredu.
EServiceEconomic Development and Infrastructure The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja recognized development and investment in the economy as the basis for the economic recovery and development of the municipalities..

Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i ove godine dodeljuje 60 miliona bespovratnih sredstava za razvoj malih i srednjih preduzeća i poljoprivrednih zadpuga.
The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja is going to award 60 million dinars worth of grants for the development of small and medium- sized enterprises and agricultural cooperatives this year, too.10.

Septembar 2018. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i ove godine obezbedilo je besplatnan školski pribor za učenike koji polaze u prvi razred osnovnih škola na području tih opština..
September 2018. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja provided free school supplies to the students who started attending the first grade of primary schools in these municipalities..

Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, EU PROGRES i Delelgacija Evropske Unije u Republici Srbiji pozivaju vas da u sredu, 23. aprila, u 17 časova, u prostorijama Kancelarije Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS), u Šumatovačkoj 59 u Beogradu, prisustvujete potpisivanju Sporazuma o saradnji između opštine Bujanovac i Ekonomskog fakulteta u Subotici Univerziteta u Novom Sadu o izgradnji zgrade odeljenja fakulteta.
The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the EU Progress and the EU Delegation to the Republic of Serbia invite you to attend the signing of the Memorandum of Cooperation on the construction of the building of the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac. The Memorandum will be signed by and between the municipality of Bujanovac and the University of Novi Sad's Faculty of Economics in Subotica.

Januar 2011. Cilj Koordinacionog tela je kvalitetniji i bolji životBeograd- Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa formirano je 16. decembra 2000. godine u Bujanovcu, na zajedničkoj sednici vlada SR Jugoslavije i Republike Srbije, s ciljem da obezbedi bezbednost, a sada je u službi boljeg i kvalitetnijeg života u tom delu Srbije.
January 2011. The aim of the Coordination Body is to ensure a better quality of life in South Serbia Belgrade- The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was established in Bujanovac on December 16, 2000. It was set up during a joint session of the governments of the FRY and the Republic of Serbia, with the aim of ensuring safety and security, while its current goal is to provide a better quality of life in that part of Serbia.

Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, prošle godine, malim i srednjim privrednim društvima, preduzetnicima i poljoprivrednim zadrugama u Preševu, Bujanovcu i Medveđi dodelilo je bespovratna sredstva za razvoj i otvaranje novih radnih mesta.
Last year, the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja awarded a grant for development and creation of new jobs to small and medium-sized enterprises, entrepreneurs and agricultural cooperatives in Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa je, u poslednjih pet godina, uložilo 22 muiliona dinara u veštačko osemenjavanje krava u te tri opštine..
The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja invested 22 million dinars in the artificial insemination of cows in the three municipalities over the past five years.

Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu obezbedilo je iz budžeta Vlade Republike Srbije 7 miliona 350 hiljada dinara, a opština Bujanovac iz svog budžeta izdvojila je još 150, 500 hiljada dinara.
The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja provided from the budget of the Government of the Republic of Serbia 7 million and 350 thousand dinars, while the municipality of Bujanovac allocated another 150, 500 thousand dinars from its budget.

Mart 2014. Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu poziva sve zainteresovane iz ovih opština da se prijave na konkurs koji je raspisalo Ministarstvo unutrašnjih poslova za prijem policajaca u policijske uprave u Srbiji.
March 2014. The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja invites all interested persons from these municipalities to apply for the call for applications issued by the Ministry of Interior for the admission police officers in the police departments in Serbia.

Druga sednica Predseništva Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa biće održana u petak 24. februara u 13 časova u Palati Srbija.
Тhe second session of the Presidency of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja will be held at the Place of Serbia at 1 pm on Friday, February 24.

Sednica Predseništva Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa počela je razmatranjem izveštaja, aktivnosti i realizaciije budžeta prethodne godine.
The session of the Presidency of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja began by considering the Coordination Body's report and activities and realization of its budget for the previous year.

Koncerti će biti realizovani u saradnji sa Koordinacionim telom za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i lokalnim samoupravama.
The concerts will be realized in co-operation with the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the local self-governments.

Координационо тело за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа наставља да помаже најугроженијим житељима југа Србије.
The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja keeps on providing assistance to the neediest inhabitants of South Serbia.

Координационо тело за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа је за субвенционисање малих и средњих предузећа у 2018. години определило 40 милиона динара.
The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja earmarked 40 million dinars for the purpose of subsidizing small and medium-sized enterprises in 2018.

Tokom posete Preševu Branakica Janković je razagovarala i sa predstavnicima Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu i Komesarijata za izbeglice. Izvor: Tanjug, Info N1, Novi magazin i Koordinaciono telo..
During her visit to Presevo, Branakica Jankovic talked with representatives of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the Commissariat for Refugees. Source:“Tanjug” news agency, Info N1, New Magazine and Coordination Body..

Izgradnja zgrade odeljenja fakulteta biće finansirana od strane Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu i Evropske unije preko programa Evropski PROGRES koji će realizovati Kancelarija UN za projektne usluge UNOPS i opštine Bujanovac.
The construction of the Faculty's department will be funded by the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the European Union, through the European PROGRESS program, which will be implemented by the UN Office for Project Services UNOPS and the municipality of Bujanovac.

Avgust 2015. Medveđa- Predsednik Koorinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu Zoran Stanković juče je razgovarao sa predsednikom Privremenog organa opštine Medveđa Nebojšom Arsićem o razvoju privredno- turističkih potencijala te opštine, uključujući i Sijarinsku Banju.
August 2015. Medvedja- The President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, held talks yesterday with the President of the Interim Body of the municipality of Medvedja Nebojsa Arsic on the development of economic and tourist potential of the municipality, including Sijarinska Spa.

Na okruglom stolu su učestvovali predstavnici Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, ministarstava prosvete, programa Evropski Progres, lokalnih samouprava i civilnog sektora, a moderatorka je bila novinarka Ljiljana Stojanović.
The roundtable was attended by representatives of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the Ministry of Education, the European Progress program, the local self- governments and civil society, while it was presided over by Ljiljana Stojanovic, a journalist.

OBUKA ZA IZVEŠTAVANjE I EVALUACIJU RADA NA MEDIJSKIM PROJEKTIMA27. Mart 2019. Bujanovac-U prostorijama OEBS-a u Bujanovcu, u saradnji sa Ministarstvom kulture i informisanja i Koordinacionim telom za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, organizovana je obuka za izveštavanje i evaluaciju rada na medijiskim projektima.
March 2019. Bujanovac- In cooperation with the Ministry of Culture and Information and the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, training in reporting and evaluation of work on media projects was organized on the premises of the OSCE Office in Bujanovac.

Координационо тело за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа формирано је 16. децембра 2000. године, на заједничкој седници Владе СР Југославије и Привремене Владе Србије, која је одржана у Бујановцу.
The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was established at a joint meeting of the Government of the FR(Federal Republic) of Yugoslavia and the Provisional Government of Serbia, which was held in Bujanovac on December 16, 2000.

Гостовање новосадског позоришта организовано је под покровитељством Координационог тела за општине Бујановац Прешево и Медвеђа, а улаз за децу и њихове учитеље био је бесплатан.
The tour of the Novi Sad-based theatre was organized under the aegis of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, while the admission for the children and their teachers was free.

Координационо тело за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа расписало је два конкурса за финансирање пројеката којима ће у овој години да буду унапређена социјална, мањинска права и рад невладиних организација на југу Србије.
The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja announced two open competitions for funding the projects by which social welfare, minority rights and the operation of NGOs in South Serbia will be improved.

Координационо тело за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа наставиће и даље активно да спроводи политику Владе Републике Србије, уз апсолутну примену Устава и у складу са законима, а узимајући у обзир међународне конвеције.
The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja will continue to actively implement the policy of the Government of the Republic of Serbia, fully in accordance with the Constitution and laws, while taking into account the international conventions.