Sta znaci na Engleskom ОПШТИНЕ МЕДВЕЂА - prevod na Енглеском

• of the municipality of medvedja
• of medvedja

Примери коришћења Општине медвеђа на Српском и њихови преводи на Енглески

Сва лица која ће бити на стручној пракси, су са територије општине Медвеђа.
All persons who will undergo professional training are from the territory of the municipality of Medvedja.

Испред општине Медвеђа госте је поздравила Наташа Филић, председница Скупштине општине Медвеђа.
Natasa Filic, the President of the Municipal Assembly of Medvedja, welcomed the visitors in front of the Medvedja municipal building.

Подстицајна средства добило је 15 предузећа из Бујановца, шест из Прешева и једно из општине Медвеђа.
The incentives were received by 15 companies from Bujanovac, six from Presevo and one from the municipality of Medvedja.

За протеклих 14 година израстао у најкрупнију политичку фигуру општине Медвеђа после Другог светског рата.
Over the past 14 years, he grew into the largest political figure of the municipality of Medvedja after the Second World War.

Трунир је организовала Туристичка организација општине Медвеђа, која је обезбедила пехаре, медаље, мајице и освежење за играче и присутне грађане.
The tournament was organized by the Tourist Organization of Medvedja, which provided the cups, medals, T-shirts and refreshments for the football players and fans.

И на територији општине Медвеђа је у петак по подне почела вакцинација говеда против поменуте опаке болести говеда.
The vaccination of cattle against the aforementioned serious disease of cattle started, on Friday afternoon, in the area of the municipality of Medvedja.

Домаћин скупа био је Слободан Драшковић, председник општине Медвеђа, који је говорио о неискоришћеним потенцијалима ове вишенационалне општине..
The host of the event was Slobodan Draskovic, President of the Municipality of Medvedja, who spoke about the unused potentials of this multi-ethnic municipality..

АРСИЋ НОВИ ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ МЕДВЕЂА13. новембар 2015. Медвеђа- Одборници Скупштине општине Медвеђа изабрали су на јучерашњој седници ново локално руководство.
November 2015. Medveđa- The councilors of the Municipal Assembly of Medvedja elected the new local management at yesterday's meeting.

Пројекат о старим занатима финансирало је Министарство културе и информисања Републике Србије, а носилац пројекта је Туристичка Организација општине Медвеђа.
The project of the old crafts is financed by the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, while the Tourist Organization of Medvedja is responsible for it.

Територија општине Медвеђа је еколошки сасвим чиста. Погодна је за заснивање производње здраве хране биљног и животињског порекла.
The territory of the municipality of Medvedja is clean from an environmental point of view, so that it is suitable for producing healthy food, which is of both plant and animal origin.

То је мали пројекат, али прави за нашу општину и таквим иницијативама треба дати шансу“, рекао је Слободан Драшковић, председник општине Медвеђа.
Although this is a small project, it's the right one for our municipality and such initiatives should be given a chance,“said Mr. Slobodan Draskovic, the President of the municipality of Medvedja.

Осим општине Медвеђа, која је уложила највише средстава, значајну подршку пружили су и донатори из Словеније. Извор: Југмедиа и Координационо тело.
In addition to the municipality of Medvedja, which invested the most financial resources, significant financial support was provided by donors from Slovenia. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Слободан Драшковић, председник општине Медвеђа, каже да су у Словенији потписали уговоре са шест словеначких компанија које ће бити партнери Развојне агенције.
Slobodan Draskovic, President of the Municipality of Medvedja, says that they signed contracts with six Slovenian companies, which are going to be partners of the aforesaid development agency.

У склопу ове редовне активности, Координационо тело је за прваке са територије општине Медвеђа обезбедило укупно 86 комплета прибора и школских торби.
As part of its regular activity, the Coordination Body provided a total of 86 sets of school bags and school supplies to the first graders from the area of the municipality of Medvedja.

Према наводима Небојше Арсића, председника општине Медвеђа, у току је хитна седница општинског већа на којој се одлучује о корацима за спречавање ширења ове болести.
According to Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, an emergency session of the Medvedja Municipal Council is currently in progress, during which a decision on the steps for preventing the spreading of the disease will be reached.

Молбе и обрасци за пријаву на конкурс могу се преузети на сајту Координационог тела или у канцеларијама КТ у Прешеву и Бујановцу као и у општинском органу Општине Медвеђа.
Requests and application forms for the competition can be downloaded on the Coordination Body's website or at the Coordination Body's offices in Presevo and Bujanovac and at the municipal body of the municipality of Medvedja.

Један део уговора, у износу од 3 милиона динара, финансира се средствима из буџета општине Медвеђа, а преостали део средствима Националне службе за запошљавање.
One part of the contract, in the amount of 3 million dinars, is financed from the budget of the municipality of Medvedja, while the remaining portion from the contract is funded by the National Employment Office.

У знак захвалности, ученици Основне школе„ Горња Јабланица“ приредили су културно уметнички програм а додели прибора присуствовао је и Небојша Арсић, председник општине Медвеђа.
As a token of their appreciation, the students of the"Gornja Jablanica" elementary school organized a cultural and artistic program, while the event of delivering school supplies was attended by Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja.

Поводом отварања школе, многобројним присутним пољопривредницима обратили су се Председник општине Медвеђа Небојша Арсић, као и директор саветодавне стручне службе Лесковац Братислав Пешић.
On the occasion of the beginning of the training, numerous farmers attending the training were addressed by the Mayor of Medvedja, Nebojsa Arsic, and by the Head of the Agricultural-Advisory Office from Leskovac Bratislav Pesic.

Програмом мера за развој пољопривреде, из буџета општине Медвеђа издвојена су средства у износу од 15. 000. 000 динара, што је за 5. 000. 000 динара више него прошле године.
The program of measures for the development of agriculture allocated funds from the budget of the municipality of Medvedja in the amount of 15,000,000 dinars, which is 5,000,000 dinars more than last year.

Новембар 2019. Ниш, Медвеђа- Ученички парламент заједно са Вршњачким тимом покренуо је хуманитарну акцију за децу која живе у изузетно тешким условима на територији општине Медвеђа.
November 2019. Nis, Medvedja- The Student Parliament, together with the Peer Team, launched a humanitarian campaign for the children living in extremely difficult conditions in the territory of the municipality of Medvedja.

У МЕДВЕЂИ ПОЧЕЛА ОБУКА ЗА ГЕРОНТОДОМАЋИЦЕ6. март 2017. Медвеђа- На територији општине Медвеђа почела је обука за геронтодомаћице коју реализује Канцеларија за смањење сиромаштва Републике Србије.
March 2017. Medvedja- The training for assisted living caregivers, which is provided by the Office for Poverty Reduction of the Republic of Serbia, began in the area of the municipality of Medvedja.

Ковчег са телом председника општине Медвеђа биће изложен у холу Дома културе 24. новембра од 13. часова, док ће Комеморативна седница бити одржана 25. новембра у 10 часова, такође у Дому културе у Медвеђи.
The coffin with the body of the Mayor of Medvedja will be exhibited at the hall of the Cultural Center from 1pm onwards on November 24, while the commemorative session will also be held at the Cultural Center in Medvedja at 10 am on November 25.

Реализацију пројектних активности финансира„ Хелп“ путем донаторских средстава, уз учешће Општине Медвеђа, која суфинансира директне трошкове набавке опреме у износу од 14. 400, 00 евра.
The implementation of project activities is funded by the"Help" through donor funds, with the participation of the Municipality of Medvedja, which co-finances the direct costs of purchasing the equipment in the amount of 14,400.00 euros.

Уговор је закључен између Националне службе за запошљавање, општине Медвеђа, Дома здравља у Медвеђи, Специјалне болнице за рехабилитацију„ Гејзер” из Сијаринске Бање и Јавно комуналног предузећа„ Обнова” из Медвеђе..
The contract was concluded between the National Employment Office, and the municipality of Medvedja, the Health Center in Medvedja, the Special Rehabilitation Hospital"Geyser" from Sijarinska Spa and the Public Utility Company"Obnova" from Medvedja..

На основу те одлуке, општине Медвеђа и Лебане су добиле око 21, 5 милиона динара за мере популационе политике, односно за усклађивање рада и родитељства, очување и унапређивање репордуктивног здравља и за решавање проблема неплодности.
Pursuant to that decision, the municipality of Medvedja and Lebane received around 21.5 million dinars for the population policy measures, or for bringing work and parenthood into line, preserving and improving reproductive health and resolving the problem of infertility.

НАСТАВАК РЕКОНСТРУКЦИЈЕ ПУТА МЕДВЕЂА- ЛЕБАНЕ 12. јули 2018. Медвеђа- Небојша Арсић, председник општине Медвеђа, се у Београду састао са Зораном Стојисављевићем. извршним директором Сектора за одржавање државних путева.
RECONSTRUCTION OF THE MEDVEDJA-LEBANE ROAD TO BE RESUMED 12. July 2018. Medvedja- Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, met in Belgrade with Zoran. Stojisavljevic. the Executive Director of the Division for the Maintenance of State Roads.

Тим поводом је Небојша Арсић, председник општине Медвеђа, са својим сарадницима и представницима ЈП„ Путеви Србије“, боравио у Лецу и нагласио да ће општина Медвеђа решити овај проблем по хитном поступку.
On that occasion, Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, along with his associates and representatives of the PE"Roads of Serbia", visited Lece and underscored that the municipality of Medvedja would solve the problem in accordance with an emergency procedure.

Април 2019. Медвеђa- У духу традиције и очувања нематеријалне културне баштине житеља Горње Јабланице почев од 1. фебруара, Туристичка организација општине Медвеђа је организовала„ Седнице“ односно Посела.
April 2019. Medvedja- In the spirit of tradition and preservation of the intangible cultural heritage of the inhabitants of Gornja Jablanica, as of February 1, the Tourist Organization of Medvedja organized"Sessions" or evening gatherings.

Одлуком Владе Републике Србије од 09 јуна 2015. год поставњен је за Председника привременог органа у Медвеђи а након спроведених локалних избора 13. новембра 2015. год изабран је за Председника општине Медвеђа.
By the decision of the Government of the Republic of Serbia dated 09 June 2015, he was appointed as the President of the temporary organ in Medvedja and after the conducted local elections on November 13, 2015 he was elected as President of the municipality of Medvedja.