Sta znaci na Engleskom БЕОГРАДСКА ОПШТИНА - prevod na Енглеском

• belgrade municipality

Примери коришћења Београдска општина на Српском и њихови преводи на Енглески

Београдска општина.
Belgrade Municipality.

На основу уредбе донете од стране краљевине СХС 1919. године, Београдска општина је обезбедила земљиште за француско, италијанско, аустроугарско и бугарско војно гробље.
Based on the decision of the SHS Kingdom from 1919, the Municipality of Belgrade secured the area for French, Italian, Austro-Hungarian and Bulgarian military cemeteries.

Београдска општина.
The Belgrade Municipality.

Подизање овако велике зграде, у до тада претежно приземном Београду, био је комплексан и скуп подухват, који је финансирала Београдска општина са 280. 000 динара.
The construction of such a huge building in the Belgrade of that time with mainly ground-floored objects, was complex and expensive enterprise, financed by the Municipality of Belgrade with 280.000 dinars.

Београдска општина обновила.
The Belgrade Municipality.

Након конкурса, београдска општина одлучује да плац за градњу додели бесплатно друштву, али не на месту поред конака, већ на Малом Калемегдану.
After the competition, the Belgrade Municipality decides to concede the building plot to the association, yet not in the site next to the Konak, but in Little Kalemegdan.

Београдска Општина Стари Град на чијој територији послује Фестивал, од прве едиције препознаје догађај као важну иницијативу у култури.
Belgrade municipality of Stari Grad on whose territory it operates Festival, the first edition recognizes the event as an important initiative in culture.

Београдске општине.
The Belgrade Municipality.

Постаје председник комисије Београдске општине за увођење електричног осветљења.
He became the president of the Belgrade municipality commission for the introduction of electric lighting.

Ova emisija snimljena je u beogradskoj opštini Barajevo.
This program is recorded in the Belgrade municipality Barajevo.

Ova epizoda snimljena je u beogradskoj opštini Zemun.
This episode is recorded in Belgrade municipality Zemun.

Све то на подручју 11 београдских општина које обухватају готово пола милиона домаћинстава.
All this is performed across 11 Belgrade municipalities covering almost half a million households.

ОПШТИ ПОДАЦИОПШТИ ПОДАЦИВождовац, једна од седамнаест београдских општина, јужна је капија Београда.
GENERALTHE CITY MUNICIPALITY OF VOZDOVACVozdovac, one of seventeen Belgrade municipalities, is the southern gate of Belgrade..

На такмичењу је учестовало 110 ученика из 32 средње школе из београдских општина.
The competition gathered 110 students of 32 high schools in Belgrade municipalities.

Ова општина је касније припојена београдској општини Палилула 1965.
This municipality was annexed to the Belgrade's municipality of Palilula in 1965.

Kursevima znakovnog jezika, Kancelarija za mlade u beogradskoj Opštini Palilula pomaže inkluziju gluvih i nagluvih osoba.
The Office for Youth in the Belgrade municipality of Zemun inclusion helps deaf people with sign language courses.

Kako je beogradska Opština Palilula obezbedila za svoje socijalno najugroženije građane besplatne popravke sitnijih kvarova u kući 6.
How has the Belgrade Municipality Palilula facilitated free small repairs at homes of the most socially endangered citizens? 6.

Представници Београдске општине нису се појавили на отварању тродневне изложбе Групе архитеката модерног правца, у Павиљону" Цвијета Зузорић", 19. фебруара 1933. године.
The representatives of the Belgrade municipality did not show up at the opening ceremony of a three day exhibition of the Group of Modern Trend Architects in the Pavilion"Cvijeta Zuzoric" on February 19, 1933.

Romi sa Zvezdare počinju da rade u novom reciklažnom centru u ovoj beogradskoj opštini 5.
Roma from Zvezdara begin working at the new recycling center in this Belgrade municipality 5.

Časovi plivanja postali su redovna aktivnost osnovaca u beogradskoj opštini Savski venac.
Swimming classes have become a regular activity of primary school pupils in the Belgrade municipality Savski venac.

Просечне цене станова новоградње кретале су се у интервалу од 42 693 динара по m² у Тутину, до 345 499 динара у Београдској општини Савски венац.
Dwellings' prices in the observed period ranged from RSD 50 840 per m2 in Tutin up to RSD 348 643 RSD in Belgrade municipality Savski venac.

Šta su to" urbani džepovi", koji počinju da niču u beogradskoj opštini Vračar 5.
What are"urban pockets" that have started to sprout in the Belgrade municipality of Vracar 5.

Општине са којима се Панчево граничи су: Ковачица, Алибунар, Ковин и град Београд, као и јужна граница на Дунаву( према београдској општини Гроцка).
Municipalities with which the Pancevo borders are Kovačica, Alibunar, Kovin and Capital Belgrade, as well as the southern border of the Danube(according to the Belgrade municipality Grocka).

Za slične korake pohvaljeni su i Grad Sombor, beogradske opštine Savski venac i Novi Beograd i opština Nova Varoš.
The town of Sombor, the Belgrade municipalities of Savski Venac and New Belgrade, as well as the Municipality of Nova Varos, were praised for similar steps.

Мост на Ади, који повезује београдске општине Нови Београд и Чукарица, отворен је 1. јануара 2012. године.
Ada Bridge, which connects the Belgrade municipalities of Novi Beograd and Čukarica, was opened on 1 January 2012.

Romi sada žive u pet beogradskih opština i predstavnici Centra za prava manjina kažu da je samo 12 porodica dobilo smeštaj u novoizgrađenim socijalnim stanovima.
The Roma are now living in five Belgrade municipalities and Centre for Minority Rights representatives say that just 12 families have been given accommodation in newly built social apartments.

Током свог боравка у Србији, Преосвећени Владика Иринеј посетио је новоизграђену зграду за социјално становање у заштићеним условима у Великом Мокром Лугу у београдској општини Звездара.
During his stay in Serbia, His Grace Bishop Irinej visited a newly constructed building for the social housing in a supportive environment in Veliki Mokri Lug in Belgrade's municipality of Zvezdara.

Jednom manjem broju građana, u samo jednoj beogradskoj opštini gde je distribucija započeta biće upućeno odgovarajuće obaveštenje i izvinjenje. Dobro je što je" Infostan" ovako odgovorio na Upozorenje i što će višegodišnja loša praksa biti prekinuta.
A number of citizens in one Belgrade municipality where distribution has started will receive appropriate notification and an apology. It is commendable that"Infostan" responded in this way to the warning and that the multi annual bad practice will stop.

Границе атара нису биле тачно одређене све до Закона о атару београдске општине 1929. и 1934, који су учинили крај размирицама између престоничке општине и суседних општина око граница.
The boundaries of the districts were not definitely established up to the Districts Act of the Belgrade Municipality of 1929 and 1934, which put an end to the disputes between the capital municipality and the neighboring municipalities close to the border.

Милан Недељковић је наставио да води живу акцију за подизање сталне опсерваторије Велике школе, па је земљиште за њено подизање добијено од Београдске општине, на највишој тачки на Западном Врачару.
Milan Nedeljković continued to lead live action to raise a permanent observatory of the Advanced School, so the land for its erecting was obtained from the Belgrade municipality, on the highest point at Western Vračar.