Примери коришћења Београдска отворена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Београдска отворена школа( БОШ) је непрофитна, образовна организација грађанског друштва основана 1993. године.
Belgrade Open School is a nonprofit, educational, civil society organisation founded in 1993.Пројекат је вредан 329. 995 евра, од чега Делегација ЕУ у Србији финансира 90 одсто, докдео кофинансирања обезбеђује Београдска отворена школа уз подршку Шведске.
The project's value is EUR 329,995, 90 percent of which is financed by the EU Delegation to Serbia,while the rest is provided by Belgrade Open School with the support of Sweden.Београдска отворена школа( БОШ) је непрофитна, образовна организација грађанског друштва основана 1993. године.
The Belgrade Open School(BOS) is a non-for-profit, educational civil society organization founded in 1993.За све додатне информације можете се обратити Тамари Станојевић на и-мејл адресу tamara. stanojevic@ bos. rs илипутем телефона 011/ 3061-341. Извор: Београдска отворена школа и Координационо тело.
For further information, please contact Tamara Stanojevic by sending an e-mail to tamara. stanojevic@bos. rs orby phoning 011/ 3061-341. Source: Belgrade Open School and Coordination Body.Фондација Konrad Adenauer( KAS) и Београдска отворена школа( БОШ) организују двосеместрални образовни програм„ ПолитиКАС“ за одабране младе лидере из Србије.
The Konrad Adenauer Foundation(KAS) and the Belgrade Open School(BOS) are organizing a two-semester educational program"PolitiKAS" for selected young leaders from Serbia.Одржана конференција,, ПРАКСАМ- програм квалитетних пракси" Објављено 12. 05. 2017. Београдска отворена школа( БОШ) организовала је конференцију,, ПРАКСАМ- програм квалитетних пракси" у StartIT Центру у Београду 24. априла 2017. године.
PRAKSAM- Programme of Quality Internships" Conference HeldPublished 12.05.2017. The Belgrade Open School(BOS) organized the conference"PRAKSAM- Programme of Quality Internships" at StarIT Centre in Београдска отворена школа( БОШ) ће реализовати пројекат у сарадњи са организацијом Интерпројект( Бугарска), Техничком школом из Ужица( Србија) и Универзитетом у Падови( Италија).
Belgrade Open School(BOS) will carry out the project in cooperation with the organization Interprojects(Bulgaria), Technical school from Uzice(Serbia) and University of Padova(Italy).Министарство такође пружа подршку пројекту" Каријера по мери младих- подизање капацитета локалних канцеларија за младе за пружање услуга и мерење ефеката каријерног вођења исаветовања на запошљивост" који спроводи Београдска отворена школа.
MoYS also supports the project Career that Fits Youth- Capacity building of Local Youth Offices for delivery of services and measuring the effects of career guidance andcounselling on employability implemented by the Belgrade Open School.Београдска отворена школа ће и у наредном периоду наставити консултативни процес у вези са предлогом нормативних измена режима обављања радних пракси и организовати догађаје за промоцију значаја квалитетних радних пракси.
In the following period, Belgrade Open School will continue its consultations process related to the proposal for normative changes in the regimes of performing internships and organise events for promotion of importance of quality internships.ПОЗИВ ЗА ДОДЕЛУ ФИНАНСИЈСКЕ ПОДРШКЕ ОРГАНИЗАЦИЈАМА ЦИВИЛНОГ ДРУШТВА 17. мај 2019. Београдска отворена школа( БОШ) је објавила позив за доделу финансијске подршке организацијама цивилног друштва у оквиру пројекта WEB4YES- Western Balkans Civil Society Organizations for Youth Employment Support.
May 2019. As part of the project WEB4YES- Western Balkans Civil Society Organizations for Youth Employment Support. the Belgrade Open School(BOS) issued a call for granting financial support to civil society organizations.Одржана конференција" Квалитетне радне праксе у ери дигитализације" Објављено 15. 04. 2019.Конференција" Квалитетне радне праксе у ери дигитализације" коју је организовала Београдска отворена школа( БОШ) одржана је у среду, 10. априла 2019. године, у Београду.
Conference“Good Quality Internships in a Digital Age” held in BelgradePublished 15.04.2019.The international conference“Good quality internships in a digital age" which was organized by the Belgrade Open School, was held on April 10th 2019 in Како томе може допринети каријерно вођење и саветовање је једно од питања на које су наставници/ е токомдводневне обуке покушали да дају одговоре. Београдска отворена школа( БОШ) је 9. и 10. маја 2019. године одржала обуку на тему" Каријерно вођење и саветовање као механизам за спречавање осипања ученика".
How can career guidance and counselling contribute to the prevention of student dropout is one of the questions that teachers tried to provide during their two-day training.Tamara Stanojevic РАСПИСАН КОНКУРС ЗА РАДНУ ПРАКСУ Београдска отворена школа( БОШ), у партнерству са Привредном комором Србије, а уз подршку Министарства омладине и спорта Републике Србије, већ другу годину за редом реализује пројекат ПРАКСАМ 2- Увођење младих у свет рада, као подршку спровођењу циљева Националне стратегије за младе.
CALL FOR ACQUIRING WORK EXPERIENCE ISSUED The Belgrade Open School(BOS), in partnership with the Serbian Chamber of Commerce, and with the support of the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, is, for the second year in a row, implementing the PRAKSAM 2 project- Introducing Young People to the World of Work, as the support to the implementation of the national youth strategy.КОНКУРС ЗА УЧЕШЋЕ ПРИВРЕДНИХ ДРУШТАВА У ПРОГРАМУ РАДНИХ ПРАКСИ 10. јули 2017. Позивају се сва заинтересована привредна друштва да се пријаве за учешће у програму радних пракси који реализује Београдска отворена школа( БОШ) у партнерству са Привредном комором Србије и Америчком привредном комором у Србији, а уз подршку Министарства омладине и спорта Републике Србије.
All interested companies are asked to apply for participating in the work practice program implemented by the Belgrade Open School(BOS,) in partnership with the Serbian Chamber of Commerce and the American Chamber of Commerce in Serbia, with the support of the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia.Програм подршке цивилном друштву и медијима у области европских интеграција( рок:20. 8. 2017) Објављено 21. 07. 2017. Београдска отворена школа( БОШ), уз подршку Краљевине Шведске, позива организације цивилног друштва( ОЦД) и медије да се пријаве за учешће у Програму подршке цивилном друштву и медијима у области европских интеграција( Програм).
The Support to Civil Society and the Media in the Field of European Integration Programme(Deadline:20/8/2017)Published 21.07.2017. Belgrade Open School(BOS), with the support of the Kingdom of Sweden, invites civil society organisations(CSO) and the media to apply for participation in the Support to Civil Society and the Media in the Field of European Integration Programme(Programme).Управо из овог разлога пројектни партнери израдили су Модел виртуелних пракси који дефинише сет корака који морају бити испуњени како би овакве праксе заиста допринелеразвоју компетенција ученика и ученица. Координатор пројекта је Београдска отворена школа, а партнери на пројекту су организација INTERPROJECTS из Бугарске, Техничка школа из Ужица и Универзитет у Падови из Италије.
This is the reason why project partners have developed the Model for virtual internships which defines the steps that need to be undertaken in order toensure that internships truly contribute to the development of students' competences. Belgrade Open School is the project coordinator, and project partners are INTERPROJECTS from Bulgaria, Technical School from Uzice and Padova University from Italy.Ова мрежа је администрирана од стране конзорцијума који чине: Београдска отворена школа( водећа организација),Београдски фонд за политичку изузетност, Европски покрет у Србији и Смарт Колектив. Уговор о сарадњи је важан за SEKO за развој људских ресурса и друштвени развој јер ће омогућити организацијама цивилног друштва да постану препознатљив актер у процесу планирања и коришћења IPA II средстава.
The HRSD SECO is managed by a consortium of organizations: Belgrade Open School(leading organization),Конференција представља завршни догађај у оквиру пројекта" Виртуелне праксе у области стручног образовања и обуке( VIVET)",чији је координатор Београдска отворена школа. У уводном обраћању, учесницима и учесницама се обратила се Биљана Марић, саветница Министра просвете за дигитализацију у просвети и науци.
This was the closing event within the project“Virtual Internships for Vocational Education andTraining(VIVET)” which was coordinated by the Belgrade Open School. In the opening session, Ms. Biljana Marić, Assistant Minister for digitalization within the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia, emphasized that the priorities of the Ministry are linking the world of education and the world of work as well as further digitalization of education.Фондација Темпус делотворно прати пројекат CareerS( видети у даљем тексту). Ресурсни центри Београдска отворена школа Центар за каријерно вођење и саветовање Београдске отворене школе( БОШ), основан 2004. године, веома је активан на нивоу утицаја на доношење политика и спровођење политика у области КВ, у пружању техничке подршке радницима у пракси, али и у пружању услуга КВ крајњим корисницима.
Additional y, the Tempus Foundation effectively monitors the CareerS project(see bellow). Resource Centres Belgrade Open School The Centre for Career Guidance and Counsel ing of the Варшав Београдске отворене школе.
Warsaw Belgrade Open School.Београдске отворене школе.
The Belgrade Open School.Београдске отворене школе 2003.
Belgrade Open School 2003.Nakon uspešno okončanog prvog programa radnih praksi u organima javne uprave, Beogradska otvorena škola nastavlja sa realizacijom projekta„ Bolja javna uprava kroz program radnih praksi“.
After successfully completed the first program of internship placements, Belgrade Open School continues with the implementation of the project“Better Public Administration through Internship Placement”.U toku studija pohađao je dodiplomski program Beogradske otvorene škole kao i master program" Tranzicija i rekonstrukcija" u organizaciji Alternativne akademske obrazovne mreže.
During his bachelor studies, he attended an undergraduate program of the Belgrade open school, as well as a master's program"Transition and reconstruction", organized by the Alternative academic educational network.Juli 2017. Beograd- Beogradska otvorena škola( BOŠ) raspisuje novi Poziv za podnošenje predloga projekata u okviru Programa podrške civilnom društvu i medijima u oblasti evropskih integracija.
July 2017. Događaj je organizovala Beogradska otvorena škola, u saradnji sa Nacionalnom koalicijom za decentralizaciju i Informacionim kutkom Evropske unije u Nišu.
Day of the Four Freedoms of the EU was organized jointly by Belgrade Open School and National Coalition for Decentralization and EU Info Point in Niš.Студенти ФПН-а, Економског факултета и београдске отворене школе су имали прилике да учесницима дебате постављају питања.
Students of the Faculty of Political Sciences, the Faculty of Economy and the Belgrade Open School had a chance to ask questions.Beogradska otvorena škola Vas poziva da se uključite u projekat građanskog merenja kvaliteta vazduha u Lazarevcu i okolini, u periodu od februara do aprila 2019.
Belgrade Open School invites you to take part in the action of civil monitoring of air quality in Lazarevac, starting from February to April 2019.Beogradska otvorena škola je za predstavnike kompanije KPMG kreirala i realizovala in-house obuku na temu„ Protokol na poslovnim događajima“.
The Belgrade Open School created and implemented in-house training on topic"Protocol on Business Events" for the representatives of KPMG.Након тога укључила се у рад Београдске отворене школе где се бавила омладинским и образовним политикама.
After that she joined the Belgrade Open School where she dealt with youth and education policies.
