Примери коришћења Bulgaria's parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bulgaria's parliament will debate the pact on Wednesday.
Pakt će biti razmatran u bugarskom parlamentu With 103 voting in favour, 82 against, and 19 abstaining, Bulgaria's Parliament approved a new energy strategy on 17 July.
Sa 103 glasa za, 82 protiv, i 19 uzdržanih, Bugarski parlament je 17. jula odobrio novu energetsku stretegiju.Bulgaria's parliament ratified it in May 1926, but it was never implemented.
Bugarski parlament ga je ratifikovao u maju 1926, ali nikada nije sproveden.Proposed pension reforms were adopted by Bulgaria's parliament in an 82-51 vote, with two abstentions, on Thursday(December 8th).
Predložene penzione reforme usvojio je bugarski parlament sa 82 glasa za i 51 protiv, uz dva uzdržana, u četvrtak( 8. decembra).Bulgaria's Parliament ratified a loan agreement Thursday(May 17th) with the European Investment Bank.
Bugarski parlament ratifikovao je u četvrtak( 17. maja) kreditni sporazum sa Evropskom investicionom bankom.In an unprecedented show of unanimity, Bulgaria's Parliament voted on first reading to approve the first changes to the country's constitution since its adoption in 1991.
Bugarski parlament je, iskazujući dosad nezabeleženo jedinstvo, u načelu odobrio predlog ustavnih izmena, prvih od usvajanja ustava 1991. godine.Bulgaria's Parliament ratified an agreement on the Third Programmatic Adjustment Loan from the World Bank.
Bugarski parlament ratifikovao je sporazum sa Svetskom bankom o trećem kreditu za programsko prilagođavanje.Last December, Bulgaria's Parliament approved the decommissioning of the missiles by a vote of 178 to 3.
Prošlog decembra, bugarski parlament odobrio je uništavanje raketa sa 178 prema 3 glasa.Bulgaria's parliament voted last week in a special interim committee to review the budget spending.
Bugarski parlament glasao je prošle nedelje za formiranje specijalnog privremenog odbora koji će preispitati budžetsku potrošnju.Bulgaria's parliament approved a plan Thursday(June 10th) to open a university in the town of Pernik, near Sofia.
Bugarski parlament odobrio je u četvrtak( 10. juna) plan o otvaranju univerziteta u gradu Pernik, u blizini Sofije.Bulgaria's Parliament has given the green light for the possible establishment of US and NATO military bases in the country.
Bugarski parlament dao je zeleno svetlo za potencijalno uspostavljanje američkih i baza NATO-a u zemlji.Bulgaria's Parliament has adopted a declaration supporting the possible establishment of US and NATO military bases in the country.
Bugarski parlament usvojio je deklaraciju podrške mogućem uspostavljanju baza SAD i NATO-a u zemlji.Bulgaria's parliament approved on Wednesday(November 25th) a 5% hike in the tax levied on revenues of gambling companies.
Bugarski parlament odobrio je u sredu( 25. novembar) povećenje poreza na prihode kompanija za igre na sreću za 5 odsto.Bulgaria's Parliament adopted changes in the excise tax and personal income tax laws that will take effect in 2006.
Bugarski parlament usvojio je izmene zakona o akciznim taksama i porezu na lične dohotke koje će stupiti na snagu 2006. godine.Bulgaria's parliament has approved a government plan to open talks with the United States on a deal for eight new F-16 fighter jets.
Бугарски парламент одобрио је план о покретању преговора са САД о набавци осам нових америчких борбених авиона Ф-16.Bulgaria's parliament decided on Wednesday(January 18th) to ban hydraulic fracturing in the country, imposing a 50m-euro fine for all offenders.
Bugarski parlament odlučio je u sredu( 18. januara) da zabrani hidraulično drobljenje u toj zemlji, uvevši kaznu od 50 miliona evra za eventualne prekršioce.Bulgaria's Parliament adopted a programme on 27 April for development of Bulgarian scientific potential, to be funded with around 3m euros from the 2005 state budget.
Bugarski parlament usvojio je 27. aprila program za razvoj naučnog potencijala Bugarske koji će biti finansiran sa oko 3 miliona evra iz državnog budžeta za 2005. godinu.Bulgaria's parliament has approved a dept-swap operation that will allow Sofia to exchange part of the country's $4.74 billion debt in Brady bonds with eurobonds denominated in euros and US dollars.
Bugarski parlament odobrio je operaciju zamene duga koja će omogućiti Sofiji da zameni deo od ukupno 4. 74 miliona dolara duga te zemlje u brejdi bondovima za eurobondove u nominalnim iznosima u euru i američkim dolarima.Bulgaria's Parliament adopted a new energy strategy last week, advising the government to draft legislation and to start talks with the EC on delaying closure of the oldest units at the Kozloduy nuclear plant.
Bugarski parlament usvojio je prošle nedelje novu energetsku strategiju, savetujući Vladu da izradi nacrt zakona i započne razgovore sa EK o odlaganju zatvaranja najstarijih jedinica nuklearne elektrane Kozlodi.The move was rejected by a 129-104 vote with three abstentions, with 236 of the MPs in Bulgaria's 240-seat parliament in attendance.
Predlog je odbijen sa 129 prema 104 glasa, dok su tri poslanika bila uzdržana. Sednici je prisustvovalo 236 od ukupno 240 poslanika koliko broji bugarski parlament.What if we had heldearly elections,” said Borissov, whose centre-right GERB party took first place in Bulgaria's European Parliament elections, seeing off a bid by the opposition BSP to use a defeat of GERB to push for early National Assembly elections.
