Sta znaci na Srpskom BULGARIA AND ROMANIA'S - prevod na Српском

• bugarske i rumunije

Примери коришћења Bulgaria and romania's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bulgaria and Romania's accession must be endorsed by all 25-member nations.
Ulazak Bugarske i Rumunije mora da podrži svih 25 zemalja članica.

The mechanism would allow Brussels to postpone Bulgaria and Romania's accession until 2008.
Ovaj mehanizam omogućio bi Briselu da odloži prijem Bugarske i Rumunije do 2008. godine.

Bulgaria and Romania's entry to the EU is in the Czech Republic's interest, said Foreign Minister Cyril Svoboda.[AFP].
Ulazak Bugarske i Rumunije u EU je u interesu Češke Republike, izjavio je šef diplomatije Ciril Svoboda.[ AFP].

Even with the possibility of a delay, Bulgaria and Romania's EU entry is considered assured.
Uprkos potencijalnom odlaganju pridruživanja smatra se da je prijem Bugarske i Rumunije u EU osiguran.

With Bulgaria and Romania's entry, the EU population will grow by nearly 30 million, reaching about 490 million people.
Sa prijemom Bugarske i Rumunije broj stanovnika EU povećaće se za skoro 30 miliona i dostići otprilike 490 miliona ljudi.

The EC is due to publish reports this autumn on Bulgaria and Romania's progress in meeting membership requirements.
EK na jesen treba da objavi izveštaj o napretku Bugarske i Rumunije u ispunjavanju uslova za članstvo.

This stance is also supported by NATO members Greece and Turkey, perhaps the strongest backers of Bulgaria and Romania's bids.
Ovaj stav takođe podržavaju članice NATO-a Grčka i Turska, možda najveći zagovornici ulaska Bugarske i Rumunije u Alijansu.

A new ferryboat line connecting the town of Svishtov in Bulgaria and Romania's Zimnicea across the Danube River was inaugurated this month.
Nova trajektna linija preko Dunava, koja povezuje grad Svištov u Bugarskoj i rumunski grad Zimniča, pokrenuta je ovog meseca.

However, Bulgaria and Romania's experience indicates that leveraging membership to reduce or eliminate corruption is neither simple nor straightforward.
Međutim, iskustvo Bugarske i Rumunije pokazuje da korišćenje članstva za smanjenje ili eliminaciju korupcije nije ni jednostavno ni direktno.

An overwhelming majority of the members of the European Parliament(MEPs) supported Bulgaria and Romania's EU entry Wednesday(13 April).
Velika većina članova Evropskog parlamenta podržala je u sredu( 13. aprila) prijem Bugarske i Rumunije u EU.

The Czech Senate has endorsed Bulgaria and Romania's entry into the EU, planned for 1 January 2007, becoming the second EU member state to do so.
Češki Senat podržao je ulazak Bugarske i Rumunije u EU, planiran za 1. januar 2008. To je druga evropska država koja je dala svoju podršku.

Also this week: Croatian President Stipe Mesic was in Sarajevo, and Bulgaria and Romania's prime ministers met in Sofia.
Takođe ove nedelje: hrvatski predsednik Stipe Mesić boravio u Sarajevu, a premijeri Bugarske i Rumunije održali sastanak u Sofiji.

Bulgaria and Romania's relatively low absorption capacity shows that both countries are attracting considerably less Foreign Direct Investment than they need.
Relativno nizak kapacitet apsorpcije Bugarske i Rumunije pokazuje da obe zemlje privlače daleko manje Direktnih stranih investicija nego što im je potrebno.

The Czech Republic has become the second EU member state, after Slovakia, to approve Bulgaria and Romania's accession treaty with the Union.
Češka Republika postala je druga članica EU, posle Slovačke, koja je podržala Ugovor o pridruživanju Bugarske i Rumunije sa Unijom.

That sparked concerns that Bulgaria and Romania's entry into the EU will lead to thousands of new job seekers flooding the British labour market after January.
To јe izazvalo zabrinutosti da će posle јanuara priјem Bugarske i Rumuniјe u EU dovesti do nove navale hiljada ljudi na britansko trržište u potrazi za poslom.

The European Commission(EC) is due to release a progress report Tuesday(25 October) on Bulgaria and Romania's progress in their accession bids.
Evropska komisija( EK) u utorak( 25. oktobra) treba da objavi izveštaj o napretku Bugarske i Rumunije u njihovim nastojanjima za pridruživanje EU.

Following Bulgaria and Romania's EU entry in January 2007, Swiss voters approved in a February 2009 referendum a protocol covering the two newcomers.
Nakon ulaska Bugarske i Rumunije u EU u januaru 2007. godine, švajcarski birači odobrili su na referendumu u februaru 2009. protokol kojim su obuhvaćeni državljani dve novopridošle države.

The European Commission(EC) on Tuesday(22 February) issued a favourable opinion on Bulgaria and Romania's bids to join the EU in January 2007.
Evropska komisija( EK) je u utorak( 22. februara) dala povoljno mišljenje u pogledu kandidatura Bugarske i Rumunije za pristupanje EU u januaru 2007. godine.

Bulgaria and Romania's entry does not mean the end to reforms, as the two countries are joining the Union under the strictest conditions an acceding nation has ever faced.
Prijem Bugarske i Rumunije ne znači i okončanje reformi, s obzirom da dve zemlje pristupaju Uniji pod najstriktnijim uslovima sa kojima su se ikada suočile zemlje koje se pridružuju.

The EC also released two other reports faulting Bulgaria and Romania's progress in judicial reform and the fight against corruption.
EK je takođe objavila još dva izveštaja u kojima se navodi da Bugarska i Rumunija nisu uspele da napreduju u reformi pravosuđa i borbi protiv korupcije.

The current EU enlargement policy is a success, Finnish Prime Minister Matti Vanhanen said on Thursday, voicing support for the bloc's further expansion following Bulgaria and Romania's accession.
Trenutna politika proširenja EU je uspešna, izjavio je finski premijer Mati Vanhanen u četvrtak, izražavajući podršku daljem širenju bloka posle pridruživanja Bugarske i Rumunije.

The experts agreed that such"non-compliant products" should only be sold on Bulgaria and Romania's domestic markets after the two countries join the EU.
Eksperti su se složili da bi takvi" neusklađeni proizvodi" trebalo da se prodaju samo na domaćem tržištu Bugarske i Rumunije, nakon što se dve zemlje pridruže EU.

The agenda notes that Bulgaria and Romania's progress towards meeting accession criteria will continue to be monitored, with the European Council to assess the situation in early October.
U tom dokumentu stoji da će se nastaviti praćenje napretka Bugarske i Rumunije u pravcu ispunjavanja kriterijuma za pridruživanje, a Evropski savet oceniće situaciju početkom oktobra.

This week, the EU's General Affairs Council approved a 15.4 billion euro financial framework package for Bulgaria and Romania's accession, for the period 2007-2009.
Savet za opšta pitanja EU odobrio je ove nedelje finansijski okvir u iznosu od 15, 4 milijarde evra za pridruživanje Bugarske i Rumunije, za period od 2007. do 2009. godine.

Members of the European Parliament on Wednesday approved Bulgaria and Romania's entry into the EU, paving the way for the necessary treaties to be signed as scheduled on 25 April.[AFP].
Članovi Evropskog parlamenta u sredu su odobrili prijem Bugarske i Rumunije u EU, čime je utrt put potpisivanju neophodnih sporazuma po predviđenom planu, 25. aprila.[ AFP].

Speaking to the German daily Sueddeutsche Zeitung, however, European Commission Vice President Guenter Verheugen said Bulgaria and Romania's EU membership remain among the Union's priorities.
Međutim, u izjavi nemačkom dnevniku Zidojče Cajtung, potpredsednik Evropske komisije Ginter Ferhojgen rekao je da članstvo Bugarske i Rumunije u EU ostaje među prioritetima Unije.

Bulgaria and Romania's EU accession will boost the voice of the Balkans in Europe," Greek Prime Minister Costas Karamanlis said in an address to MPs."This opens new prospects for strengthening regional co-operation.".
Pridruživanje Bugarske i Rumunije EU pojačaće glas Balkana u Evropi», rekao je grčki premijer Kostas Karamanlis u obraćanju poslanicima.« Time se otvaraju nove perspektive za jačanje regionalne saradnje».

The European Parliament gave the green light Wednesday for Bulgaria and Romania's EU entry, which will allow them to sign their accession treaty on 25 April.
Evropski parlament u sredu je dao zeleno svetlo za prijem Bugarske i Rumunije u EU, što će ovim zemljama omogućiti potpisivanje sporazuma o pridruživanju 25. aprila.

A group of top business leaders on Tuesday(29 August) urged the British government against changing its immigration policy ahead of Bulgaria and Romania's scheduled EU entry in January 2007.
Grupa najistaknutijih poslovnih lidera pozvala je u utorak( 29. avgusta) britansku vladu da ne menja svoju imigracionu politiku uoči predviđenog ulaska Bugarske i Rumunije u EU u januaru 2007. godine.

In December 2011, the Netherlands was the only one still opposing Bulgaria and Romania's admission into the Schengen zone, which requires the unanimous approval of all members.
U decembru 2011. godine Holandija je bila jedina zemlja koja se i dalje protivila prijemu Bugarske i Rumunije u Šengensku zonu, koji zahteva jednoglasno odobrenje svih članova.