Примери коришћења Business in serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In what ways can we develop business in Serbia?
На које начине можемо поспешити предузетништво у Србији?One important hurdle to conducting business in Serbia is the country's oversized bureaucracy, which remains as a rule inefficient.
Najveće prepreke The sale of illegal DVDs is driving movie theatres out of business in Serbia.[AFP].
How many Norwegian companies do currently do business in Serbia How present are Serbian companies in Norway?
Koliko norveških kompanija trenutno posluje u Srbiji i koliko su srpske kompanije prisutne He went on to say that about 500 Slovenian companies are successfully doing business in Serbia.
Posebno je istakla da 1. 600 slovenačkih kompanija uspešno posluje u Srbiji.On the regulation of gambling gambling business in Serbia began to develop actively.
Регулисање коцкарског пословања у Србији почело се активно развијати.People from STP Belgrade helped us a lot when we started our business in Serbia.
Када смо покретали бизнис у Србији, добили смо велику подршку On the regulation of gambling gambling business in Serbia began to develop actively.
Logistics and FTAs are only some of the reasons to locate your business in Serbia.
Logistika i Sporazumi o slobodnoj trgovini su samo neki od razloga da locirate svoje poslovanje u Srbiji.LEONI has built a very solid business in Serbia and we are proud to be one of the most important employers in the country.
Rekao je da je„ Leoni” u Srbiji razvio izuzetno čvrst biznis i da su ponosni na činjenicu da predstavljaju jednog od najznačajnijih poslodavaca Hence we can highly recommend consulting SEPA when thinking of establishing new business in Serbia.
Стога срдачно можемо препоручити обраћање агенцији SIEPA када се размишља о успостављању новог предузећа у Србији.On the other side, by promoting opportunities for investments andhelping foreign investors to start business in Serbia, SIEPA is actively working on opening new jobs, animating the economy, transfer of technology, as well as new knowledge and skills.
S druge strane, promovisanjem mogućnosti za ulaganja ipružanjem pomoći stranim investitorima da započnu poslovanje u Srbiji, SIEPA aktivno radi na otvaranju novih radnih mesta, pokretanju domaće privrede, transferu tehnologija i prenošenju novih znanja i veština.President of the Chamber of Commerce and Industry of Serbia Marko Čadež pointed out that with the CCIS andFBN Adria's joint efforts would contribute to the growing of family business in Serbia.
Predsednik Privredne komore In the year when it celebrates half a century of business in Serbia, the Coca-Cola system….
U godini kada obeležava pola veka poslovanja u Srbiji, Coca-Cola sistem predstavio je novi strateški pravac ulaganja….I am convinced that such impressive results andpositive experiences of your business people will also encourage you who are here today to seriously consider business in Serbia.
Убеђен сам да ће овакви импресивни резултати ипозитивна искуства ваших пословних људи и за вас који сте данас овде присутни бити подстрек да озбиљно размотрите пословање у Србији.The results show that predictability of changes and implementation of regulations, especially tax regulations, andthe unfair competition from the gray economy are the biggest challenge for business in Serbia, while improving the efficiency of the judiciary and reducing corruption are the most important preconditions for new investments.
Predvidivost izmena i primene propisa, posebno poreskih, inelojalna konkurencija sive zone najveći su izazov za poslovanje u Srbiji, a unapređenje efikasnosti pravosuđa i smanjenje korupcije najvažniji su preduslovi za nove investicije.He pointed out that recent examples of foreign investments represent the new policy of the Government of India andthat India appreciates that Serbia has supported Indian entrepreneurs who have started the business in Serbia.
Он је истакао да недавни примери страних улагања представљају нову политику Индије и дацене то што је Влада Сбије подржала индијске предузетнике који су покренули пословање у Србији.Pharmacy giant Galenika oSerbia is[2] Corruption is considered the most problematic factor for doing business in Serbia, followed by inefficient government bureaucracy.[3].
Корупција се сматра најпроблематичнијим фактором за пословање у Србији, а следи неефикасна државна бирократија.[ 3].Currently the greatest problem for these banks' regional offices is'reputational risk' as they try to explain the lower credit rating of the central office will not affect much their business in Serbia.".
The state is doing everything possible to improve the business conditions, but I believe that in local governments, where there are many"watersheds",much more can be done to make business in Serbia easier,"Mihajlovic said, adding that together with NALED a special Doing business list for local governments could be formed.
Држава ради све што може да унапреди услове He pointed out that recent examples of foreign investments represent the new policy of the Government of India andthat India appreciates that Serbia has supported Indian entrepreneurs who have started the business in Serbia.
On je istakao da nedavni primeri stranih ulaganja predstavljaju novu politiku Indije i dacene to što je Vlada Sbije podržala indijske preduzetnike koji su pokrenuli poslovanje u Srbiji.Our work provides support for startups,to start and expand their business in Serbia and worldwide.
Svojim radom pružamo podršku startapima kakobi pokrenuli i proširili svoje poslovanje u Srbiji i na globalnom tržištu.The purpose of the industrial park is to provide the necessary infrastructure for medium-sized Chinese companies, primarily in the field of IT and other innovative branches,which plan to expand their business in Serbia.
Сврха индустријског парка је да обезбеди потребну инфраструктуру за кинеске компаније средње величине, пре свега Over the past several years, leasing companies have expanded their business in Serbia at lightning speed.
NALED is a business association in Serbia that brings together representatives of all three sectors of society- companies, municipalities, and NGOs,who work together on improving the conditions for local economic development and doing business in Serbia.
НАЛЕД је једина пословна асоцијација која The representatives of the low-cost airline Ryanair have talked with the officials of the Serbian government about plans to expand business in Serbia, the specialized portal Exyuaviation reported.
Predstavnici niskobudžetne aviokompanije Ryanair razgovarali su sa zvaničnicima Vlade It is also of great importance that 74% of companies agree that the operation of public administration is more efficient in 2019 than in the previous year, and 72% of small andmedium-sized businesses believe that transparency of doing business in Serbia has increased.
Од великог је значаја податак да се чак 74% предузећа сагласило да јавна управа With a unique set of support programs tailored for micro, small and medium enterprises, and entrepreneurs, as well as domestic andforeign investors seeking to set up or expand their business in Serbia, RAS strives to raise Serbia's position in the region and globally.
Са јединственим сетом програма подршке микро, малим и средњим предузећима и предузетницима, као и домаћим истраним инвеститорима који желе да оснују или прошире своје пословање у Србији, РАС настоји да унапреди положај Addressing the attendees, she proudly emphasized that ePaper was a joint project of the Government and the economy and added that consultations with the businesses had to become rule. Prime Minister Ana Brnabic referred to the survey of 1,000 companies conducted by the USAID Economic Development Cooperation Project in which it was noted that the percentage of entrepreneurs who considered that the predictability of doing business in Serbia had increased over the last 12 months.
Обраћајући се присутнима, са поносом је истакла да еПапир представља заједнички пројекат Владе и привреде и додала да консултације са привредом морају постати правило.Премијерка Ана Брнабић се осврнула на анкету 1000 предузећа, истраживање коју је урадио USAID Пројекат сарадње за економски развој, где је запажено да је порастао проценат привредника који су се изјаснили да је предвидивост пословања у Србији повећана It is also of great importance that 74% of companies agree that the operation of public administration is more efficient in 2019 than in the previous year, and 72% of small andmedium-sized businesses believe that transparency of doing business in Serbia has increased.
Od velikog je značaja podatak da se čak 74% preduzeća saglasilo da javna uprava 
