Sta znaci na Srpskom BUYER MAY - prevod na Српском

• купац може
• купац можда
• kupac može

Примери коришћења Buyer may на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Buyer may only withhold.
Понуђач може да поднесе само.

If you don't satisfy a lien before you sell the car, both you and the buyer may face legal action from the creditor.
Ако не испуните заложно право пре него што продате аутомобил, ви и купац можете се суочити са законским поступком од стране кредитора.

The buyer may terminate the contract if-.
Preduzetnik može da poveri ugovorom isklju-.

The worst case scenario may be that the option becomes worthless, thus the option buyer may fully lose invested capital i.e.
U najgorem slučaju opcija može postati bezvredna pa kupac opcije može u potpunosti izgubiti investirani kapital tj.

The buyer may also ask for prototypes, samples and mockups.
Купац може тражити и прототипове, узорке и макете.

The conditions of purchase also define consequences that the Seller and the Buyer may bear in case they do not follow the given rules.
Условима куповине прецизиране су и последице које сносе Битеф театар и Купац, а које могу бити узроковане непоштовањем дефинисаних правила.

The buyer may hold the goods and has the power of disposal;
Kupac može držati robu i ima pravo raspolaganja istom;

For some of them, marked DF, the buyer may have access to the supplier's documentation.
За неке од њих, означен ДФ, купац може да има приступ документацији произвођача.

A buyer may order 6 tickets at the most in a single transaction.
Купац може поручити највише 6 улазница по трансакцији.

The only problem that the buyer may face is the choice of the manufacturer.
Једини проблем са којим се купац може суочити је избор произвођача.

A buyer may love everything about your home, except the pool and request it removed or filled in before closing on the sale.
Купац може волети све о вашем дому, осим базена и затражити га уклонити или испунити пре затварања на продаји.

In case of compliance defect, the buyer may choose between repair and replacement of the product.
Ukoliko je nezadovoljan, kupac može da bira između popravke i zamene proizvoda.

A buyer may make a deposit to demonstrate their“good faith” to the seller in a transaction, Wheeler-Wellman explains.
Купац може направити депозит како би демонстрирао своју" добру вере" продавцу у трансакцији, објашњава Вхеелер-Веллман.

A slightly lower bid from a highly qualified buyer may be more valuable than a higher bid from someone with a history of credit problems.
Нешто нижа лицитација од високо квалификованог купца може бити вреднија од веће понуде од некога са историјским кредитним проблемима.

The buyer may not be aware of the incentivemotives of their purchases, to say what is expected of him(therefore his answers are unreliable) or to change his decision at the last moment.
Купац можда није упознат са подстицајеммотивима њихових куповина, да кажу шта се од њега очекује( стога су његови одговори непоуздани) или да промене своју одлуку у последњем тренутку.

It is possible that actual closing costs could be higher than estimated, so the buyer may need to write a personal check to make up for any difference.
Могуће је да би стварни трошкови затварања могли бити виши од процијењених, тако да купац можда треба да напише лични чек како би надокнадио било коју разлику.

The buyer may or may not state the reasons for the replacement.
Kupac može i ne mora da navede razloge zamene.

In case of an incomplete delivery or visible damage to the packaging, the Buyer may resort to the legal means set out in Article 8 hereof, relating to the Buyer's right in case of material defects to the goods delivered.
У случају непотпуне испоруке или видљивих оштећења на паковању, Купац може употребити правна средства предвиђена у члану 8. овог уговора, везаних за права Купца у случају материјалних недостатака испоручених добара.

A buyer may ask questions about house maintenance, the condition of your appliances or the quality of your neighborhood and schools, but these factors pale in comparison to the feeling a buyer gets the first time he or she steps into your home.
Купац може поставити питања о одржавању куће, стању ваших апарата или квалитету вашег суседства и школа, али ови фактори бледе у поређењу са осећајем који купац добије када први пут уђе у ваш дом.

When giving up, the buyer may, but does not have to, indicate the reasons why he gives up.
Prilikom odustanka, kupac može, ali ne mora da navede razloge zbog kojih odustaje.

A home buyer may want to find a home in a certain specific area.
Kupci možda žele da kupe stan ili kuću u određenom delu grada.

A real estate agent or buyer may not notice such a detail but a real estate attorney would.
Агент за некретнине или купац можда неће приметити такав детаљ, али адвокат за некретнине.

When waived, the buyer may, but he/ she does not have to state the reasons for doing it.
Prilikom odustanka, kupac može, ali ne mora da navede razloge zbog kojih odustaje.

In cases when the insurance is canceled, the buyer may be limited in finding replacement coverage, because he will now be perceived as high-risk by other insurance companies.
У случајевима када је осигурање отказано, купац може бити ограничен у проналажењу замјенског покрића, јер ће га сада друга осигуравајућа друштва сматрати високоризичним.

Some buyers may have doubts.
Неки купци могу имати сумње у цену.

Of note is the fact that foreign buyers may contribute to the higher ranking of the top five cities on the worldwide list.
Напомињемо да инострани купци могу допринијети високом рангу пет најбољих градова на свјетској листи.

In the case of a lease-purchase or rent-to-own transactions, potential buyers may agree to a higher-than-market-value rent in order to apply part of the rent towards the purchase price.
У случају куповине лизинга или трансакција рент-то-овн, потенцијални купци могу да пристану на ренту већу од тржишне вредности како би применили део закупнине на куповну цену.

Some buyers may be concerned about having to deal with using a tractor with a manual transmission for lawn care.
Неки купци могу бити забринути због тога што морају да се баве коришћењем трактора са ручним мењачем за негу травњака.

Buyers may have a particularly hard time getting a mortgage for a used mobile home, which can deter them from purchasing your home.
Купци могу посебно тешко добити хипотеку за коришћену мобилну кућицу, што их може одвратити од куповине вашег дома.

Alas, credit is so tight, potential buyers might think they need boat loads of cash or a superlative credit score to wade into the devastated housing market.
Жао ми је, кредити су толико чврсти, потенцијални купци могу мислити да им је потребно готовинско готовинско плаћање или суперлативан кредитни резултат који би се пробио на девастираном тржишту стамбених јединица.