Sta znaci na Srpskom BYZANTINE ART - prevod na Српском

• византијске уметности
• византијску уметност
• византијска уметност

Примери коришћења Byzantine art на Енглеском и њихови преводи на Српски

Byzantine Art.
Византијску уметност.

What a disaster and a huge loss for Byzantine art and world culture!
Tragedija, veliki gubitak za umetnost i svetsku kulturnu bastinu!

Byzantine Art and History.
Византијске и историје.

The church was confiscated by authorities and is being used as a museum of Byzantine art.
Цркву су конфисковале власти и сада се користи као музеј византијске уметности.

Byzantine Art and Diplomacy in an Age of Decline.
Byzantine Art and Diplomacy in an Age of Decline на језику.

Some scenes, such as the wedding at Cana, are among the highest achievements of Byzantine art.
Неке сцене, попут Свадбе у Кани, спадају у највећа достигнућа византијског сликарства.

He breaks away from the duller colors of Byzantine art, but the backgrounds remain the traditional gold.
Отвара се од тупих боја византијске уметности, али позадина остане традиционално злато.

Byzantine art is the term created for the Eastern Roman Empire from about the 5th century until the fall of Constantinople in 1453.
Византијска уметност је појам створен за Византијско царство од око 5. века до пада Константинопоља 1453. године.

The Metropolitan Museum in New York is hosting an exhibition of Byzantine art from 23 March to 4 July.
U Metropolitan muzeju u Njujorku otvorena je 23. marta izložba vizantijske umetnosti koja će trajati do 4. jula.

Because I love Byzantine art, I love visiting all the monasteries, especially the ones with preserved frescoes.
Pošto volim vizantijsku umetnost, volim da posećujem manastire, posebno one sa sačuvanim freskama.

In 1942 Runciman was appointed, at the Turkish government's request, Professor of Byzantine Art and History at Istanbul University.
На позив турске владе, Рансиман је 1942. године постао професор византијске уметности и историје на истанбулском универзитету.

His main source was the Byzantine art of the Palaiologos era, in particular the paintings created in its capital, Constantinople.
Његов главни извор била је византијска уметност ере Палеолога, посебно слике настале у престоници Константинопољу.

As a general rule, these icons strictly followed models and formulas hallowed by Byzantine art, led from the capital in Constantinople.
По правилу, ови иконе су строго следиле моделе и формуле које је поставила византијска уметност, на челу са престоницом у Константинопољу.

The city of Poreč is known for the UNESCO-protected Euphrasian Basilica, which includes 6th-century mosaics depicting Byzantine art.
Град Пореч је познат по Еуфразијевој Базилиици заштићеној од стране УНЕСКО-а, који укључује мозаике из 6. века који приказују византијску уметност.

The influence of Byzantine art became more influential after the capture of Constantinople in 1204 in the Fourth Crusade when many Greek artists fled to Serbia.
Утицај византијске уметности се појачао након пада Цариграда у руке крсташа 1204, када су многи уметници утекли у Србију.

For much of this period, Constantinople remained Europe's most populous city, and Byzantine art reached a peak in the 12th century.
Tokom većeg dela tog vremenskog perioda, Konstantinopolj je ostao najgušće naseljen grad Evrope, a vizantijska umetnost je dostigla vrhunac u 12. veku.

The Bode Museum houses a collection of Byzantine art, as well as a large collection of sculptures from medieval times to the late 1700s.
Тхе Боде Мусеум налази се колекција византијске уметности, као и велика колекција скулптура која се протеже од средњег века до краја 1700-тих година.

His enormous wealth enabled Basil to become, according to the Oxford Dictionary of Byzantium,"one of the most lavish Byzantine art patrons".
Његово огромно богатство омогућило је Василију да постане, према Оксфордском речнику Византије,„ један од најраскошнијих заштитника византијске уметности“.

The influence of Byzantine Art increased after the fall of Constantinople into the hands of the crusaders in the year 1204, when many Byzantine artists fled to Serbia.
Утицај византијске уметности се појачао након пада Цариграда у руке крсташа 1204, када су многи уметници утекли у Србију.

The layout of the statues on the front facade and the ornaments refer to both the architecture of cathedrals, as well as ancient Byzantine art.
Распоред статуа на предњој фасади и украси односе се како на архитектуру катедрала, тако и на древну византијску уметност.

Works by well-known Greek artists were shown, featuring both the Byzantine art tradition as well as modern approaches to religious themes.
Na izložbi su predstavljena dela poznatih grčkih umetnika koja uključuju kako vizantijsku tradiciju slikarstva tako i moderan pristup religijskim temama.

From old Byzantine art, particularly that of the tenth century, they borrowed the motif of the linked chain of medallions and they covered the columns with them.
Преузимајући из старог византијског наслеђа, нарочито оног из десетог века, мотив везаних ланчаних медаљона, они су њима покривали стубове.

Archimandrite Damaskin, was a spiritual father and professor Todic, an expert in Byzantine Art, provided them with subtle details from the history of the profession.
Архимандрит Дамаскин, био им је духовни отац, а професор Тодић, стручњак за византијску уметност, преносио им је богата искуства из историје струке.

They were successful pursuit of classical art module that makes the essence of the display head, best expressed in the achievements of Byzantine art.
Они су успешно трагање за високоизражајним класичним ликовним модулом који чини есенцију приказа главе, понајбоље израженог на остварењима византијског сликарства.

It was dominated by efforts to regain the dignity and classicism of imperial Roman and Byzantine art, but was also influenced by the Insular art of the British Isles.
Том су уметношћу доминирала настојања да се достигне достојанство и класицизам царске римске и византијске уметности, али је на њу утицала и инсуларна уметност британских острва.

Housed in a 19th-century palace originally built for the Duchesse de Plaisance, the wife of Charles-François Lebrun of France, the museum displays a precious collection of Byzantine art.
Смештен у палати из 19. века која је оригинално изграђена за Дуцхессе де Плаисанце, супруга Цхарлес-Францоис Лебрун из Француске, музеј приказује драгоцену колекцију византијске уметности.

If classical art was marked by the attempt to create representations that mimicked reality as closely as possible, Byzantine art seems to have abandoned this attempt in favor of a more symbolic approach.
Ако је класична уметност обележила покушај стварања репрезентација која је што ближе остваривала стварност, чини се да је византијска уметност напустила овај покушај у корист симболичног приступа.

Gallery of Frescoes of the National Museum in Belgrade is unique by its function and content, collecting, safeguarding and exhibiting in one place the highest achievements of Serbian Medieval and Byzantine art.
Галерија фресака Народног музеја у Београду јединствена је по својој функцији и садржају, прикупљајући, чувајући и представљајући на једном месту највише домете српске средњовековне и византијске уметности.

During the First World War, he was exploring the Islamic culture, Byzantine art, as well as enhancing his critical thought by studying the works of Greek philosophers, which contributed to certain composing freedom in the later period.
Tokom Prvog svetskog rata istraživao je islamsku kulturu, vizantijsku umetnost ali i produblјivao svoju kritičku misao izučavajući dela grčkih filozofa, što je doprinelo određenoj slobodi pri komponovanju u kasnijem periodu.

Talking with his Beatitude was a great honor and very inspiring, especially on the topics concerning Byzantine Art, history and life in general" said Savic.
Разговор са његовим Преосвештентвом био ми је велика част и посебна инспирација, а његове поуке у вези ca Византијскoм уметношћy и животoм биле су ми врло знaчajнe", рекао је Савић.