Sta znaci na Srpskom CALL FOR PARTICIPATION - prevod na Српском

• позив за учешће
• poziv za učešće
• позиву за учешће
• poziv za saradnju

Примери коришћења Call for participation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Early Call for Participation.
Претходна Poziv za učešće.

For more information, check the official Call for Participation.
Za više informacija, proverite zvanični Poziv na učešće.

Call for participation in seminars.
Позив за подношење пројеката.

Look at the Call for Participation.
Pogledajte poziv za učešće.

Call for participation is still open.
Poziv za saradnju je jos uvek otvoren.

Here follows the call for participation.
Potom sledi pozivanje na skup.

The call for participation in the seminar received 48 applications.
На отворени позив за учешће у семинару пристигло је 48 пријава.

Take a look at this call for participation.
Evo recimo pogledaj ovaj poziv za saradnju.

Rs: Call for participation in the program of support for employment of Roma men and women.
Rs: Poziv za učešće u programu podrške zapošljavanju Roma i Romkinja.

The jury is autonomous in deciding, and considers anonymous designs, plans, or projects solely according to the criteria set in the call for participation and in tender documents.
Жири је самосталан у одлучивању и разматра анонимне дизајне, планове и пројекте искључиво на основу критеријума одређених у позиву за учешће и конкурсној документацији.

CREATE LIFE- Public call for participation in the program of support to exporters.
KREIRAJ ŽIVOT- Javni poziv za učešće u programu podrške izvoznicima.

Social Innovation Tournament(Deadline: 15/3/2016)Published 03.02.2016. The European Investment Bank Institute is organizing a call for participation in the Social Innovation Tournament.
Турнир социјалних иновација( рок: 15. 3. 2016.) Објављено 03. 02. 2016. Институт Европске инвестиционе банке, као и неколико година уназад, организује конкурс за учешће на Турниру социјалних иновација.

CANSEE announces an open call for participation in the LEADER Project Serbia 2017.
CANSEE objavljuje javni poziv za učešce na LEADER projektu Srbija 2017.

Call for participation at one festival, called Design District, we got from Zagreb.
Позив за учешће на једном фестивалу, под називом Дизајн дистрикт, добили смо из Загреба.

A media campaign on the local, national and international level should make this week known in advance, call for participation and point out the importance of bread as an important part of cultural heritage.
Пожељна је медијска промоција на локалном, националном и међународном нивоу да би се што више људи упознало са овим догађајем, позвало на учешће и истакао значај хлеба као важног дела културног наслеђа.

Public call for participation in the public discussion on the draft National Youth Strategy 2015-2025.
Јавни позив за учешће у јавној расправи о предлогу Националне стратегије за младе 2015-2025.

As a part of the“Local Integrated Development” project(LID), which is primarily funded by the European Union(EU) and implemented by the United Nations Development Program(UNDP) in Bosnia and Herzegovina(BiH), the“Public Call for Participation in Training Program for Creation and Implementation of“crowdfunding” campaign in Bosnia and Herzegovina” has been announced.
У оквиру пројекта„ Локални интегрисани развој”( ЛИР), који примарно финансира Европска унија( ЕУ), а проводи Развојни програм Уједињених нација( УНДП) у Босни и Херцеговини( БиХ), објављује се“ Јавни позив за учешће у тренинг програму за креирање и имплементацију„ crowdfunding“ кампања у Босни и Херцеговини”.

Public call for participation in the promotion and popularization of electronic communication and communication technologies.
Javni poziv za učešće u programu podrške projektima promocije i popularizacije elektronskih komunikacija i informacionog društva.

July 2015. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The Academic Initiative"Forum 10", with the support of the Fund for an Open Society in Serbia, announces a call for participation of twenty young male and female members of the Albanian and Bosniak national minorities in the project"New Generations of Young People Take up New Challenges- the Minority Leaders in Sandzak and South Serbia.".
Juli 2015. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Akademska inicijativa„ Forum 10”, uz podršku Fonda za otvoreno društvo u Srbiji, objavljuje poziv za učešće dvadeset mladih pripadnika/ ca albanske i bošnjačke nacionalne manjine u projektu„ Nove generacije mladih u novim izazovima- manjinski lideri u Sandžaku i na jugu Srbije”.

Call for Participation:“PhD Talks 2019″By Arhitektonski fakultet_Urednik on 07/03/2019/ Abstract Submission: 05.04.2019.
Позив студентима докторских студија за учешће на" PhD Talks 2018" By Архитектонски факултет on 16/ 05/ 2018/ Рок за слање продужен до 28. 05. 2018.

In the case under paragraph 5, item 2 of this Article, the estimated value of public procurement is based on the aggregate value of remunerations or compensations to participants including the estimated value of contracts on public procurement of services that could be subsequently awarded in negotiating procedure under Article 36, paragraph 1, item 8 of this Law, where contracting authority in its call for participation in the contest did not exclude this option.
У случају из става 5. тачка 2 овог члана процењена вредност јавне набавке заснива се на укупном износу награда, односно накнада учесницима, укључујући и процењену вредност уговора о јавној набавци услуга који се може накнадно доделити у преговарачком поступку из члана 36. став 1. тачка 8 овог закона ако наручилац у позиву за учешће на конкурсу није искључио такву могућност.

Call for Participation:“PhD Talks 2019″By ApxиTekToHckи фakyлTeT_ypeдHиk on 07/03/2019/ Abstract Submission: 05.04.2019.
Poziv studentima doktorskih studija za učešće na" PhD Talks 2018" By Arhitektonski fakultet on 16/ 05/ 2018/ Rok za slanje produžen do 28. 05. 2018.

ContactPublished on September 18, 2017. In line with the Conclusion of the Board for economy and finance of the Government since 13 September 2017, the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications is publishing a public call for participation in the public debate on the Proposal of the Strategy on development of networks of new generations until 2023. The public debate is conducted in the period between 18 September and 8 October 2017.
Javna rasprava o Predlogu strategije razvoja mreža nove generacije do 2023. godineObjavljeno 18. septembra 2017. U skladu sa Zaključkom Odbora za privredu i finansije Vlade od 13. septembra 2017. godine, Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija objavljuje javni poziv za učešće u javnoj raspravi o Predlogu strategije razvoja mreža nove generacije do 2023. godine. Javna rasprava sprovodi se u periodu od 18. septembra do 8. oktobra 2017. godine.

In mid-May, we published an open call for participation seeking interested individuals already working to revitalize their native languages through Internet-based tools.
Sredinom maja, objavlili smo otvoreni poziv za učestvovanje gde smo tražili zainteresovane pojedince koji rade na oživljavanju svojih maternjih jezika putem alata koji se nalaze na Internetu.

All information about the conference, topics, call for participation and registration, are available at the official webpage: Places and Technologies 2018.
Све информације о конференцији, темама, позиву за учешће и регистрацији, доступне су на званичном вебсајту конференције: Places and Technologies 2016.

PUBLIC CALL FOR PARTICIPATION IN BIPS HUB PROGRAM FOR PREMIUM FOOD The BIPS Hub Program for Premium Food provides support to high quality food producers from Serbia who are already present or have the potential to enter the domestic and foreign markets.
JAVNI POZIV ZA UČEŠĆE U PROGRAMU BIPS HAB ZA PREMIJUM HRANU BIPS Hab za Premijum Hranu pruža podršku proizvođačima visokokvalitetne hrane iz Srbije koji su već prisutni ili imaju potencijal za ulazak na domaće i strano tržište.

The Working group of the National Convention on the EU for Chapter 35, accepted a call for participation in the Internal dialogue and organized a meeting with the President of the Republic, on which some of the common positions on the principles for resolving the Kosovo issue, were presented, as well as the individual positions of the members of the National Convention on the European Union….
Radna grupa Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji za Poglavlje 35 prihvatila je poziv za učešće u Unutrašnjem dijalogu i organizovala je sastanak sa predsednikom Republike na kojem su predstavljeni zajednički stavovi o principima za rešavanje kosovskog pitanja, kao i pojedinačni stavovi članova Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji.

Call for participation in the training programme for CSOs dealing with Roma integration(deadline: 15/09/2014)Published 20.08.2014. The project"We Are Here Together- European Support to Roma Inclusion is funded by the European Union and implemented by the OSCE Mission to Serbia.
Позив за учешће у програму обуке за ОЦД које се баве интеграцијом Рома( рок: 15. 9. 2014.) Објављено 20. 08. 2014. Пројекат" Овде смо заједно- Европска подршка за инклузију Рома" финансира Европска унија, а спроводи Мисија ОЕБС-а у Србији.

VI THE PRIVATIZATION PROCESS On March 4, 2010, the Privatization Agency issued a public call for participation in the public auction for the privatization of the public companies Radio Leskovac, Radio Televizija Brus, LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for March 2010 Televizija Pozega and Radio Pirot respectively, the Public Company for Information Mladenovac and the Public Information Company Radio Pozega, to be held on April 23 in Belgrade.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za mart 2010 VI Agencija za privatizaciju objavila je 4. 3. 2010. godine javni poziv za učešće na javnoj aukciji koja će se održati 23. 04. 2010. u Beogradu radi privatizacije Javnog preduzeća Radio Leskovac, Javnog preduzeća Radio Televizija Brus, Javnog preduzeća za informisanje Mladenovac, Javnog informativnog preduzeća Radio Požega, Javnog preduzeća Televizija Požega i Javnog preduzeća Radio Pirot.

Activities included in this call for participation should contribute to general aims of the European Heritage Label action to“strengthen the feeling of belonging to the Union in European citizens, based on shared values and elements of European history and cultural heritage, and also the respect for national and regional diversity, and encouraging intercultural dialogue”.
Активности коју овај позив за учешће подразумева, требало би да допринесу општим циљевима акције Ознаке европске баштине да„ ојача осећај припадности Унији код европских грађана, а нарочито код младих људи, на основу заједничких вредности и елемената европске историје и културног наслеђа, као и поштовање националног и регионалног диверзитета, и оснаживања интеркултурног дијалога“.