Sta znaci na Srpskom CAN ASSUME - prevod na Српском

• може се претпоставити
• може да преузме
• mogu preuzeti
• можемо предпоставити

Примери коришћења Can assume на Енглеском и њихови преводи на Српски

Can assume more responsibility.
Може да преузме већу одговорност.

But before he can assume the throne.
Ali pre nego što on može da preuzme tron.

One can assume there was no fire beneath.
Може се претпоставити, да није било наткривено и да је ту горела ватра.

After that, he can assume office.
Осим тога, он може преузети посао рачуновође.

So, the patient can assume existence of a SARS, however at the same time weakness, the moderate body temperature, cough remain very long time.
Дакле, пацијент може претпоставити присуство АРВИ, Међутим, слабост, умерена температура тела, кашаљ и даље траје већ дуже време.

Only in this way, customers can assume responsibility.
Само тако људи могу да преузму одговорност.

The reader can assume"this" refers to Y or to the fact that X does it.
Читалац може претпоставити“ то” се односи на И или на чињеницу да Кс је чини.

All the following discussions start from this fact, and archeology can assume the role of a dynamic reading text.
Од ове чињенице крећу све потоње расправе, а археологија може да преузме улогу динамичког штива.

At what one can assume is reasonably close range.
На оно што се може претпоставити је прилично близу.

Peter Drucker, a leading management theorist, said,-“There is always, one can assume, be need for selling.
Peter Drucker, водећи теоретичар менаџмента, каже: Можемо предпоставити да ће увек постојати потреба за продајом.

On what grounds can assume the presence of a fracture in a child?
На основу чега може претпоставити присуство прелома код детета?

Peter Drucker, a leading management theorist, said,-“There is always, one can assume, be need for selling.
Петер Дракер( Peter Drucker) водећи теоретичар менаџмента, каже„ Можемо претпоставити да ће увијек постојати потреба за продајом.

At medium water hardness one can assume a descaling interval of 3-4 months.
Код средње тврдоће воде може се претпоставити интервал уклањања каменца од 3-4 месеца.

As Peter Drucker pointed out in his book Drucker Management,“there will be always, one can assume, be need for some selling.
Peter Drucker, водећи теоретичар менаџмента, каже: Можемо предпоставити да ће увек постојати потреба за продајом.

Roughly speaking, one can assume the following limits.
Грубо речено, може се претпоставити следеће ограничење.

Owning your home free and clear makes it easier to get a home equity loan because it means that you have 100 percent equity and a lender can assume first lien position on your house.
Посједовање властитог дома бесплатно и јасно олакшава добивање кредита за стјецање капитала јер то значи да имате 100-постотни капитал и вјеровник може преузети прву позицију заложног права….

Basically, one can assume that the concrete density also increases the compressive strength.
У основи, може се претпоставити да густина бетона такође повећава чврстоћу на притисак.

Large families ensure that, in the future, there is a human capital that can assume the jobs necessary for the good progress of the country.
Велике породице осигуравају да у будућности постоји људски капитал који може преузети послове потребне за добар напредак земље.

For good reason one can assume that the rocks that our grandparents gave over their huts when they abandoned the existence of cave people.
Са добрим разлогом се може претпоставити да трска или рогоз је кровова који су наши каменог доба преци променили њихове колибе, када су напустили живот као пећинских људи.

With an understanding of the full cycle of creating game software, students can assume responsibility for a specific job within this cycle.
Са разумевањем пуног циклуса стварања игра софтвера, студенти могу да преузму одговорност за одређени посао у оквиру овог циклуса.

Given a list of distinct numbers(we can assume this because this is a worst-case analysis), there are n factorial permutations exactly one of which is the list in sorted order.
Дата је листа различитих бројеа( можемо претпоставити, пошто нас занима анализа најгорег могућег случаја), постоји n факторијел пермутација, и тачно једана од тих представља сортирану листу.

Since the heating is usually only used in the winter time or in the fall, one can assume in practice of a halving of the maintenance costs.
Пошто се грејање обично користи само у зимско време или у јесен, у пракси се може претпоставити преполовљење трошкова одржавања.

If the leg goes numb, doctors can assume that the fact is that the hernia has squeezed one or more sensory nerves.
Ако је нога утрнула, лекари могу претпоставити да је ствар што је хернија стиснула један или више осјетљивих живаца;

When we meet Rory again in A Year in the Life, she is a full-time freelancer(one can assume, the show is pretty light on details about this).
Када поново сретнемо Рориа Година у животу, она је стални фрееланцер( може се претпоставити, емисија је прилично светла о детаљима о овоме).

He can assume faces and hidden faces of numerous rulers in order to use them in his tactics as certain principles of political power at the moment, as guidance and as a playing field, but he himself is far beyond these.
Он може да преузме лица и наличја многих владара, како би их користио у својим тактикама као одређене принципе политичке моћи којима се тренутно руководи и поиграва али он сам је далеко изван тога.

Costs of insurance- insurance of the leased item is a legal obligation of the lessee, but the lessor can assume this obligation subject to agreement.
Трошкови осигурања Осигурање предмета лизинга је законска обавеза примаоца лизинга, с тим што давалац лизинга ту обавезу уговором може преузети на себе.

Records showing the use of flowers in early America are sparse, but one can assume that early settlers must have utilized everyday containers like pitchers, cups and bowls to display flowers.
Евиденција показује употреба цвећа у раном Америци су ретки, али се може претпоставити да насељеници морају рано да се користе свакодневно као што су контејнери крчага, шоље и зделе за приказ цвеће.

So one can assume here that among the ten commandments, the Lord has given one merely for the maintenance of the order of an external, earthly relationship, so that by maintaining this order, a spiritual, inner, superior order is not disturbed.
Дакле, овде можемо претпоставити да је Господ између десет заповести дао једну само ради одржавања реда неког спољњег, земаљског односа да одржавањем овог реда не би био ометен духовни, унутарњи, надређени поредак.

According to thought of You mark the children and young you made an impression can assume that what sees in the television it is normal, safe and acceptable.
Имајући у виду да је децу лако импресионирати, она једноставним принципом учења по моделу могу претпоставити да је оно што виде на телевизији типично, сигурно и прихватљиво.

Educators can assume their positions of power in beneficially impactful ways for immigrant students, by providing them with access to their native cultural support groups, classes, after-school activities, and clubs in order to help them feel more connected to both native and national cultures.
Edukatori mogu preuzeti svoje položaje moći na načine korisne i uticajne za studente imigrante, pružajući pristup njihovim izvornim kulturnim grupama za podršku, časovima, van nastavnim aktivnostima, klubovima kako bi im pomogli da se bolje povežu sa domaćom i nacionalnom kulturom.