Sta znaci na Srpskom CAN BE NOTICED - prevod na Српском

• може се приметити
• може се уочити
• се могу приметити

Примери коришћења Can be noticed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Anyone can be noticed.
Свако може бити примећен.

Months later, the following can be noticed.
Након 7 дана пријаве се може приметити.

Much can be noticed.
На то се може много шта приметити.

However, the improvement in cardiovascular conditioning can be noticed in the first month.
Међутим, кардио-кондиционирање може се приметити већ у првом месецу.

The catch can be noticed almost immediately.
Прекршаји се могу приметити скоро одмах.

According to the women using castor oil for eyelashes, the first results can be noticed in a month after daily procedures.
Према женама које користе рицинусово уље за трепавице, први резултати се могу приметити већ месец дана након дневних процедура.

Changes can be noticed immediately.
Promena može obično da se primeti odmah.

The pace and intonation of speech at the interlocutor change, new movements and poses appear, the frequency of breathing and pulse changes- all this can be noticed, but it is sometimes an impossible task to recognize deception.
Брзина и интонација говора код саговорника се мењају, појављују се нови покрети и позе, учесталост дисања и пулсна промена- све то се може приметити, али понекад је немогуће препознати обману.

The result can be noticed after the first application.
Резултат се може уочити након прве апликације.

Today a change can be noticed.
Danas se primećuje promena.

And this can be noticed by the way he speaks and acts.
И можете приметити како она говори и понаша се.

If we shake we can be noticed.
Ako odugovlačimo mogu da nas primete.

Its effect can be noticed within three months of use.
Ефекат њихове употребе може се видети након 3 месеца.

Symmetry of the face is disturbed, it can be noticed with the naked eye.
Симетрија лица је прекинута, може се видети голим оком.

As can be noticed the tax's introduction causes two consequences.
Као што се може приметити, увођење пореза доводи до две последице.

The general tendencies can be noticed there and further on.
Опште тенденције могу се приметити и даље.

It can be noticed that hemorrhoids become aggravated or begin to develop in the period of menstruation.
Може се приметити да се хемороиди погоршавају или почињу да се развијају у периоду менструације.

Decrease in sugar in blood can be noticed in 14 days of the use.
Смањење шећера у крви може се уочити након 14 дана употребе.

Moreover, this can be noticed even by an absolutely unfamiliar person from the outside- it is only worth a closer look.
Штавише, то може приметити и апсолутно непозната особа извана- то је само вредно погледати.

On dry hair"aroma" isn't heard, it can be noticed only on wet locks.
На сувој коси" арома" се не чује, може се приметити само на влажним бравама.

Blood in the semen can be noticed during/after sex, but rough sex is not the cause of the bleeding.
Ејацулацију са крвљу може се приметити током/ након секса, али груби секс није узрок крварења.

Comparing the Weimar Constitution and the Latvian Constitution adopted in 1922, it can be noticed that the Constitution does not contain fundamental human rights.
Упоређујући вајмарски устав и летонски устав усвојен 1922, може се приметити да устав не садржи основна људска права.

This effect can be noticed in the game as small tunnels with sharp 90-degree bends leading from one large space into the next large space.
Овај ефекат се може уочити у игри као мали тунел са оштрим кривинама- 90 степени водећи из једног великог простора у следећем великом простору.

The effects of this miracle berry can be noticed 2 hours or less after consumption.
Efekti ovog čudo berry može biti primetio 2 sati ili manje posle potrošnje.

As can be noticed the tax's introduction causes two consequences: It changes the consumers' real income(less purchasing power) It raises the relative price of y good.
Као што се може приметити, увођење пореза доводи до две последице: Он мења потрошачев реални приход( мање куповне моћи) Он подиже релативне цене y добра.

The tremor in the newborn can be noticed during a strong crying and hysteria.
Тремор код новорођенчета може се приметити током јаког плача и хистерије.

Namely, the tendency of a slight increase in the value of the rate for persons aged between 30 and 39 years is certainly the result of an increase in the age at which the household is based, which can be noticed on the basis of the reduction in rates for persons under the age of 30.
Naime, ispoljena tendencija blagog povećanja vrednosti stopa za lica stara između 30 i 39 godina, svakako je rezultat povećanja godina starosti u kojima se zasniva sopstveno domaćinstvo, što se može uočiti na osnovu smanjenja stopa kod lica mlađih od 30 godina.

The results can be noticed after the first procedure.
Резултати се могу приметити након прве процедуре.

When looking for an answer on how to improve public transport and citizen awareness, reduce traffic congestion and the like, data can show how traffic is currently operating and where a problem is caused, which can be noticed by a more detailed analysis and cross-referencing the data.
U potrazi za odgovorom kako da se unapredi javni prevoz i informisanost građana, smanji gužva u saobraćaju i sl. podaci mogu pokazati kako saobraćaj trenutno funkcioniše i gde nastaje problem koji se može uočiti detaljnijom analizom i ukrštanjem podataka.

This deviation can be noticed already in the first months of life.
Ово одступање може се приметити већ у првим месецима живота.