Sta znaci na Srpskom CANDIDATES TOURNAMENT - prevod na Српском

• турнир кандидата
• турниру кандидата

Примери коришћења Candidates tournament на Енглеском и њихови преводи на Српски

So the Candidates' Tournament is coming to London.
Што се тиче света у току је турнир кандидата у Лондону.

The top six places qualified for the Candidates Tournament.
Првих шест су се квалификовали за Турнир кандидата.

He played in the 2013 Candidates Tournament, which took place in London, from 15 March to 1 April.
Турнир кандидата, који је одржан у Лондону, од 15. марта до 1. априла.

His second-place finish in the Chess World Cup 2005 qualified him for the 2007 Candidates tournament.
Друга позиција на Светском првенству у шаху 2005. квалификовала га је за турнир кандидата 2007. године.

AGON awarded the Candidates Tournament dated 24 October- 12 November 2012 to London.
Mart- AGON objavio da će Turnir kandidata zakazan od 24. oktobra do 12. novembra biti održan u Londonu.

Her best result was to tie for first place at the Womn's World Championship Candidates Tournament in Sukhumi 1964.
Њен најбољи резултат је нерешена партија за прво место на турниру кандидата за светско првенство у Сухумију 1964.

He played in the 2013 Candidates Tournament, which took place in London, from 15 March to 1 April.
Он је играо у 2013. Турнир кандидата, који је одржан у Лондону, од 15. марта до 1. априла.

Also, I took him abroad as my second to the Interzonal Tournament in Gothenburg in 1955 and the Candidates' Tournament in Amsterdam 1956.".
Поред тога, ја сам га повео са собому иностранство, као мог секунданта на Међузонски турнир у Гетеборгу у 1955. години и Турнир кандидата у Амстердаму 1956.".

In the 2018 cycle, he qualified for the Candidates Tournament 2018 by winning the FIDE Grand Prix 2017.
У циклусу 2018, он се квалификовао на Турнир кандидата 2018, освојивши ФИДЕ Гран При 2017.

In May Radjabov shared second place in Astrakhan, securing second place in the FIDE Grand Prix 2008- 2010, thereby qualifying for the Candidates tournament for the World Chess Championship 2012.
У мају Раџабов дели друго место у Астрахани, пошто је обезбедио друго место на Гран При ФИДЕ 2008-2010, чиме је стекао право да игра на турниру кандидата за првенство света у шаху 2012.

In the 2014 cycle, he qualified for the Candidates tournament by coming second in the FIDE Grand Prix 2012- 13.
За циклус 2014, за турнир кандидата, се квалификовао када је освојио друго место на ФИДЕ Гранд прију 2012-13.

He scored 5/9 points in the final round in Palma, and placed third in the overall Grand Prix ranking, being 24 points short from securing the second place and qualification to the 2018 Candidates Tournament.
Остварио је скор 5/ 9 бодова у последњој рунди у Палми, и заузео треће место у укупном пласману Гран прија, будући да му је 24 поена осигурало друго место и квалификације за 2018 Турнир кандидата.

The best proof of that was the Candidates Tournament in London.
Што се тиче света у току је турнир кандидата у Лондону.

He has twice competed at the Candidates Tournaments in 2012 and 2013 and won the European Team Chess Championship with Azerbaijan in 2009, 2013 and 2017.
Он је већ два пута наступао на турниру кандидата у 2012 и 2013 и освојио Европска екипни шаховски шампионат са Азербејџаном у 2009., 2013. и 2017.

In the 1962 cycle he confidently won the Stockholm interzonal(17.5/22) but in the Candidates tournament in Curaçao he finished 4th with a score of 14 out of 27.
У наредном циклусу 1962. године, он је уверљиво победио на међузонском турниру у Стокхолму( 17½, 5 од 22) али је на турниру кандидата у Курасау завршио на четвртом месту с резултатом од 14 од 27 поена.

It was at this stage, during the Candidates Tournament in Yugoslavia in 1959, that Fischer came face to face with the Soviet chess team, which was to set the tone for the rest of his playing career.
Управо тада се, за време Турнира кандидата у Југославији 1959. године Фишер срео лицем у лице са совјетским шаховским„ парним ваљком“, који ће дати тон остатку његове играчке каријере.

A six-time World Championship Candidate(1991, 1994-95, 2002, 2007, 2011, 2013), he won the Chess World Cup 2009 and the 2011 Candidates Tournament, making him Challenger for the World Chess Championship 2012.
Шестоструки учесник турнира кандидата( 1991, 1994-95, 2002, 2007, 2011, 2013), освојио је Шаховски светски куп 2009. а 2011 турнир кандидата, што га је учинило изазивачем у борби за титулу првака света у шаху 2012.

Mamedyarov competed in the Candidates Tournament in 2011(eliminated in quarterfinals), in 2014(fourth) and in 2018(second).
Мамеђаров се такмичио на турниру кандидата у 2011( елиминисан у четвртфиналу), 2014( поставши четврти) и 2018( поставши други).

He then faced former FIDE World Champion Ruslan Ponomariov for the championship, and won the match 7- 5 in a playoff.[26] By winning the Chess World Cup 2009, Gelfand qualified for the World Chess Championship 2012 Candidates Tournament.
Затим се суочио са бившим ФИДЕ шампионом света Русланом Пономаревим у борби за прво место и победио са резултатом 7-5 у плеј-офу.[ 26]. Освајањем Светског шаховског купа 2009, Гељфанд се квалификовао за Турнир кандидата за првенство света у шаху 2012.

In April 1950 he tied for first place with Bronstein in the Candidates" tournament in Budapest, but lost the play-off to Bronstein in Moscow.
У априлу у Будимпешти поделио је прво место са Бронштајном у мечу кандидата, али је изгубио у плејофу од Бронштајна у Москви.

His results in the triennial Candidates Tournament, held to determine the challenger to the world champion, showed a steady improvement: fifth at Zürich in 1953, equal third at Amsterdam in 1956, third in Yugoslavia in 1959, and first at Curacao in 1962.
Његови резултати на трогодишњим турнирима кандидата, на којим се одређивао изазивач светског шампиона показују стални успон: пети у Цириху 1953; трећи у Амстердаму 1956; трећи у Југославији 1959; први у Курасаоу 1962.

By sharing 7th-9th place, with 11/20, at the 1955 Goteborg Interzonal, he qualified for the 1956 Candidates' Tournament, held in Amsterdam, automatically gaining the grandmaster title, and was then the youngest to hold the title.
Делећи 7. до 9. место, са 11/ 20, 1955. на међузонском турниру у Гетеборгу, квалификује се за турнир кандидата 1956, који је одржан у Амстердаму, и аутоматски добија титулу велемајстора.

As winner of the Candidates Tournament, Gelfand faced Anand for the 2012 World Championship.[28] This was the first time in decades(since Karpov vs. Korchnoi in the 1981) in which the reigning world champion defended his title against an older challenger.
Као победник турнира кандидата, Гељфанд се сусрео са Анандом у мечу за титулу светског првака 2012.[ 28] Био је то први пут након неколико деценија( од меча између Карпова и Корчноја 1981), да је владајући шампион света бранио своју титулу против старијег изазивача.

In 1961, aged 20, Gaprindashvili won the fourth women's Candidates Tournament, setting up a title match against world champion Elisaveta Bykova.
Године 1961. са 20 година, Гаприндашвили је освојила четврти женски турнир кандидаткиња и квалификовала се за меч за титулу са светском шампионком у шаху Елизаветом Биковом.

Based on his rating, Carlsen qualified for the Candidates Tournament which determined the challenger to World Champion Viswanathan Anand in the World Chess Championship 2012.
На основу рејтинга Карлсен се квалификовао за Турнир кандидата, на којем ће се добити изазивач актуелног светског првака Вишванатана Ананда на Светском првенству у шаху 2012.

In 2011, Mamedyarov was the tournament organisers' nominee, qualifying him for the Candidates tournament for the World Chess Championship 2012,[14] where he lost to Boris Gelfand in the first round.[15].
У 2011. години Мамеђаров је позван од организатора што га је квалификовало за турнир кандидата за првенство света у шаху 2012,[ 14], где је он изгубио од Бориса Гељфанда у првом колу.[ 15].

In many respects, the event resembled a modern day Candidates Tournament, in that most of the world's leading players took part and the top two cemented their reputations as contenders for a world title.
У многим аспектима, овај догађај је личио на модерни Турнир кандидата у шаху, у смислу да је већина водећих светских играча учествовала и да су два најбоља зацементирали своју репутацију као кандидати за светски наслов.

She is a personal coach of chess players including Boris Gelfand, International Grandmaster, double Olympic Champion, ranked third in the world in 1991 and winner of the Candidates Tournament in 2011,[1] Yury Shulman, International Grandmaster, 2008 US Champion, Yulia Levitan, International Master, 1992 US Olympic team member(USCF 2228) and Valeri Atlas, International Master, 1994 Olympic bronze medalist(USCF 2448).
Она је лични шаховски тренер између осталих и Борису Гељфанду, Међународном велемајстору, два пута олимпијском шампиону, трећем на свету у 1991. години и победнику турнира кандидата у 2011. години,[ 1] Јурију Шулман, међународном велемајстору, првак САД у 2008. години, Јулији Левитан, Међународном мајстору, 1992 члану САД Олимпијског тима( рејтинг Федерације САД 2228) и Валерију Атласу, Међународном мајстору, освајачу бронзане олимпијске медаље 1994( рејтинг Федерације САД 2448).

In May Radjabov shared second place in Astrakhan, securing second place in the FIDE Grand Prix 2008- 2010, thereby qualifying for the Candidates tournament for the World Chess Championship 2012.[31] In Bazna the following month Radjabov shared second place with Boris Gelfand after beating him in both their individual games(Carlsen won the tournament).[32] Radjabov finished in second place also in the World Blitz Championship, with 24/38.
У мају Раџабов дели друго место у Астрахани, пошто је обезбедио друго место на Гран При ФИДЕ 2008-2010, чиме је стекао право да игра на турниру кандидата за првенство света у шаху 2012.[ 31] У Базни следећег месеца Раџабов је поделио друго место са Борисом Гељфандом након што га је победио у обе њихове међусобне партије( Карлсен је освојио турнир).[ 32] Раџабов је освојио друго место у свету на Светском првенству у брзопотезном шаху, са 24/ 38.