Примери коришћења Capitalistically degenerated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Capitalistically degenerated art has become a spectacular kitsch.
На капиталистички начин дегенерисана уметност постала је спектакуларни кич.Zeitgeist is a manifestation of a capitalistically degenerated mind.
Цајтгајст је облик у коме се појављује на капиталистички начин дегенерисани ум.A capitalistically degenerated man would be closed in a world that has become a technical cage without an exit.
На капиталистички начин дегенерисаног човека треба затворити у свет који је постао технички кавез из кога нема излаза.The„power of technology” has become capitalistically degenerated man's creative power.
Моћ технике» постала је од човека отуђена и на капиталистички начин дегенерисана стваралачка моћ човека.A capitalistically degenerated man has an instrumental relation to his own body based on the principle of profit.
Капиталистички дегенерисани човек има инструментални однос према своме телу који се заснива на профитерском принципу.It is the price young people will pay to“adjust” to andobtain some“value” in a capitalistically degenerated world.
То је цена коју млади плаћају да би се„ прилагодили“ истекли„ вредност“ у на капиталистички начин дегенерисаном свету.Capitalistically degenerated art mutilates the human with an“artistic” form, which acquires a spectacular dimension.
На капиталистички начин дегенерисана уметност сакати људско у„ уметничкој“ форми која добија спектакуларну димензију.At the same time, the very consumer way of life has become a capitalistically degenerated form of man's realization as a political being.
Истовремено, сам потрошачки Capitalistically degenerated reason has become the instrument by which an apparent„ratio” of destructive processes is created.
На капиталистички начин дегенерисани ум постао је средство за стварање привида„ рационалног“ успостављеним процесима деструкције.Political engagement indicates the true nature of philosophy- which is just a snail's shell in which a capitalistically degenerated reason is hiding.
Политички ангажман указује Capitalistically degenerated man fantasizes about being on top of the pyramid of a totalitarian and destructive power.
На капиталистички начин дегенерисани човек машта да види себе By becoming the global and totalitarian order of destruction,capitalism turned entire nature into the organic part of a capitalistically degenerated world.
Постајући глобални и тоталитарни поредак деструкције, капитализам је довео до тога даје читава природа постала органски део на капиталистички начин дегенерисаног света.Man's body is not only part of a capitalistically degenerated world; it becomes a means of destroying the natural and the human and as such the enemy of man.
Тело човека није само део капиталистички дегенерисаног света, већ постаје средство за уништавање природног и људског и као такво непријатељ човека.Capitalistically degenerated scientists and their„sponsors” from the world of capital and politics have discarded the Earth as man's cosmic home, along with„traditional humanity”.
На капиталистички начин дегенерисани научници и њихови„ спонзори“ из света капитала и политике отписали су Земљу као космички дом човека и са њом„ традиционално човечанство“.Sports technique involves a specific space, which is the capitalistically degenerated natural space corresponded by a degenerated body and a degenerated„playing skill“.
Спортска техника подразумева специфични простор који је капиталистички дегенерисани природни простор коме одговарају The capitalistically degenerated petit-bourgeois is full of a discontent increasingly manifested as a destructive mania directed towards everything living.
У на капиталистички начин дегенерисаном човеку гомила се све веће незадовољство које се све више испољава као деструктивна манија која је усмерена против свега што је живо.The destructive behavior of the young is a capitalistically degenerated expression of their justified dissatisfaction with their life and the world in which they live.
Деструктивно понашање младих је на капиталистички начин дегенерисани облик испољавања њиховог оправданог незадовољства својим животом и светом у коме живе.The capitalistically degenerated petty bourgeois accummulates dissatisfaction, which is increasingly manifested as a destructive mania directed against all living beings.
У на капиталистички начин дегенерисаном малограђанину гомила се све веће незадовољство које се све више испољава као деструктивна манија која је усмерена против свега што је живо.One of the major characteristics of the capitalistically degenerated petit bourgeois is that he does not look at the world with his own eyes and does not think with his own brain.
Једна од најважнијих особености на капиталистички начин дегенерисаног малограђанина је да он не гледа A capitalistically degenerated man, rather than feeling a need for other people, regards them as enemies or as a means to the fulfillment of his private interests and pathological needs.
На капиталистички начин дегенерисани човек не осећа потребу за људима већ у њима види непријатеље и средство за задовољавање својих приватних интереса и патолошких потреба.The technicized living conditions,which means capitalistically degenerated nature, become man's living environment he“spontaneously” strives for and in which he can survive.
Технизовани услови живота,што значи на капиталистички начин дегенерисана природа, постају животна средина човека којој он„ спонтано“ тежи и у којој може да преживи.Capitalistically degenerated man has lost faith that he can do anything in the social area, so he tries to barricade himself within his own atomized hopelessness and to create his own micro-world.
Капиталистички дегенерисани човек изгубио је веру да било шта може да учини у друштвеној равни, и настоји да се забарикадира у атомизованом безнађу и створи свој микро-свет.Non-governmental organizations” serve to create a capitalistically degenerated“public” to be used as the advertising space for the most reactionary political powers in the West.
Невладине организације“ служе зато да се створи на капиталистички начин дегенерисана„ јавност“ која ће бити рекламни простор најреакционарнијих политичких снага Запада.Terrorism is a capitalistically degenerated form of the fight against capitalism- destructive violence that uses capitalist means and methods- and only contributes to the intensification of the process of destruction.
Тероризам је на капиталистички начин дегенерисани облик борбе против капитализма- деструктивно насиље које се користи средствима и методима капитализма- који само доприноси интензивирању процеса деструкције.The way of life andthe sensual impressions coming from a capitalistically degenerated world mutilate man as a natural and human being: the process of denaturalization is, at the same time, the process of man's dehumanization.
Capitalistically degenerated humankind cannot create a new world on burned down forests, hopelessly contaminated soil, polluted rivers and seas, nuclear waste dumps, in a scorching sun….
На капиталистички начин дегенерисано човечанство не може да створи нови свет Many of them, living in a capitalistically degenerated world, have become mentally deranged and are no longer capable of treating others in a humane way.
Многи од њих су, живећи у на капиталистички начин дегенерисаном свету, постали ментално поремећене особе које нису у стању да успоставе хумане односе са људима.Capitalistically degenerated mankind cannot create a new world on burned forests, in hopelessly contaminated soil, on polluted rivers and seas, on nuclear wastes, in the remorselessly scorching sun….
На капиталистички начин дегенерисано човечанство не може да створи нови свет To make matters worse, capitalistically degenerated life creates a type of consciousness which prevents people from realizing the nature of the threat looming over humankind.
Што је још горе, на капиталистички начин дегенерисани живот ствара такву свест која спречава људе да схвате природу опасности која се надвила над човечанством.As part of the capitalistically degenerated world, man's body has become the vehicle for the destruction of naturality and humanity and, as such, the enemy of nature and man.
Као део капиталистички дегенерисаног света, тело човека постало је средство за уништавање природности и људскости и, као такво, непријатељ природе и човека.
