Примери коришћења Caregiving на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Caregiving Is Hard- and Often Unpaid.
Нега је чврста- и често неплаћана.The American Association of Caregiving Youth AACY.
The caregiving role is tough, but it can be rewarding.
You may face years oreven decades of caregiving responsibilities.
Caregiving, though, is a demanding job and no one is equipped to do it alone.
Your life revolves around caregiving, but gives you little satisfaction.
In fact, it is estimated that about seven million adults provide caregiving from a distance.
У ствари, процјењује се да око 7 милиона одраслих пружа негу од даљине.Think about it: Breadwinning and caregiving are equally necessary for human survival.
Razmislite o tome: zarađivanje i briga za porodicu su podjednako neophodni da bi čovek preživeo.Women lose $324,000 when they leave the workforce to assume full-time caregiving responsibilities.
Жене губе$ 324, 000 када напусте радну снагу да преузме стално Царегивинг одговорности.Keep in mind that the type of caregiving needed depends on the circumstances of the individual patient.
Имајте на уму да врста потребног неге зависи од околности индивидуалног пацијента.So how are they going to divide up breadwinning and caregiving responsibilities?
The most important part of caregiving is offering emotional support and availability for your loved one with esophageal cancer.
Највише важан део неге нуди емоционалну подршку и доступност вашој вољеном са раком езофагеа.Those societies also show you that breadwinning and caregiving reinforce each other.
Takva društva će takođe pokazati da donošenje prihoda kao i briga podupiru jedno drugo.The demands of caregiving can be overwhelming, especially if you feel you're in over your head or have little control over the situation.
Захтеви за негу могу бити запањујући, посебно ако осећате да сте изнад главе или да имате мало контроле над ситуацијом.In addition, 10,000 parents can now bring child development and caregiving best practices into their homes.
Уз то, 10 хиљада родитеља сада може да се укључи у дечији развој и обезбеди најбољу бригу у свом дому.The demands of caregiving can be overwhelming, especially if you feel as though you have little control over the situation or if you feel as if.
Захтеви за негу могу бити запањујући, посебно ако осећате да сте изнад главе или да имате мало контроле над ситуацијом.Research shows that a diabetic on insulin who is over age 70 requires more than 14 hours of caregiving every week.
Недавна студија показала је да особа са дијабетесом типа 1 старијом од 70 година захтева више од 14 сати неге недељно.In many families, much of the responsibility of caregiving seems to fall on one son or daughter, the one who lives closest to the parents.
Изгледа да у многим породицама већи део бриге о родитељима пада на једно дете, можда на оно које живи најближе њима.There are approximately 66 million adults who are caring for their parents without getting any pay,according to National Alliance for Caregiving.
Постоји око 66 милиона одраслих који се брину за своје родитеље без икакве плате,према Националној алијанси за бригу.Now most of you, when you hear me talk about breadwinning and caregiving, instinctively translate those categories into men's work and women's work.
Većina vas, kada me čujete kako pričam o zaradi i brizi, po instinktu prevodite ove kategorije u muški i ženski posao.Once you burn out, caregiving is no longer a healthy option for either you or the person you're caring for, so it's important to watch for the warning signs.
Једном када изгорите, брига више није здрава опција ни за вас ни за особу за коју се бринете, па је важно пазити на знакове упозорења.Mindfulness of our thoughts andfeelings in awkward or uncomfortable caregiving situations creates this foundation for compassion and change for children.
Свесност наших мисли и осећања у неугодним илинепријатним ситуацијама неге ствара ову основу за саосећање и промене деце.Think about the ways caregiving has made you stronger or how it's brought you closer to the person you're taking care of or to other family members.
Размислите о начинима на које вас је брига учинила јачом или како сте се приближили особи о којој се бринете или другим члановима породице.I'm beginning to think I have a tattoo that says"please critique my caregiving skills" on my forehead in ink that's only visible to judgey men and women.
Почињем да мислим да имам тетоважу која каже" молим критикују своје Царегивинг вештине" на челу у мастилом који је видљив само за јудгеи мушкараца и жена.Boys interested in caregiving careers can check out the American Association for Men in Nursing's initiative to increase the amount of male nurses by 2020.
Дечаци који су заинтересовани за каријере неге могу да провере иницијативу америчке Асоцијације за мушкарце у циљу повећања броја мушких медицинских сестара до 2020.When a women gets appointed to the CEO position for a company turnaround and fails,the perception is often because she was distracted by personal factors such as caregiving duties.
Када жена буде постављена на место извршног директора због преокрета и пропасти компаније, перцепција је често зато штосу је ометали лични фактори, као што су обавезе неге.Caregiving for a spouse or loved one is often a selfless act of loving kindness, but the stress and physical demands of caregiving can be dangerous to your own health.
Нега за брачног друга или вољеног човека често је несебичан чин љубазне љубазности, али стрес и физички захтеви неге могу бити опасни за ваше здравље.AACY is trying to take care of a growing population of caregiving teens in 25 schools throughout Palm Beach Country, Fla., and by working with affiliates throughout the United States.
ААЦИ покушава да води рачуна о све већој популацији тинејџера за негу у 25 школа широм Палм Беацх Цоунтри, ФЛ, и радом с подружницама широм Сједињених Држава.And that means that one in three workers affected by the hurricanes is responsible for keeping their own cash flow going while dealing with any travel, home repairs, power loss,medical needs, caregiving and clean up- along with so many other attention-demanding tasks- that come with a natural disaster.
И то значи да један у три радника погођени урагијама је одговоран за одржавање сопственог новчаног тока док бављење било којим путовањем, кућним поправкама, губитком снаге,медицинским потребама, негом и чишћењем- заједно са толико других задатака који захтевају пажњу- који долазе са природном катастрофом.Research shows that caregiving for a spouse between the ages of 66 and 96 increases your risk of death by 63 percent,compared to others your same age who are not involved in caregiving.
Истраживања показују да неговање супружника између 66 и 96 година повећава ваш ризик одсмрти за 63 посто, у поређењу са другима на истом узрасту који нису укључени у негу.
