Sta znaci na Srpskom CARELESS WORD - prevod na Српском

• празну реч
• некорисну реч
• неопрезне речи

Примери коришћења Careless word на Енглеском и њихови преводи на Српски

Every careless word!
Svaka dalja uzaludna reč!

Someday we will have to give an account for every careless word.
Ми ћемо морати да дамо одговор за сваку празну реч?

Do you speak careless words?
Da li govorite brezobrazne reči?

Any careless word meant death.
Svaki neoprezan korak značio je smrt.

We will answer for“every careless word spoken.”.
Даћемо одговор и за„ сваку празну реч“ коју изговоримо ср.

Any careless word meant death.
Једна необазрива реч доносила је смрт.

We will account for"every careless word" we speak Matt.
Даћемо одговор и за„ сваку празну реч“ коју изговоримо ср.

Someday we will have to give an account for every careless word.
Mi ćemo morati da damo odgovor za svaku praznu reč?

Careless words can cut deeply and leave scars that never go away.
Беспомоћне речи могу дубоко да сече и остављају ожиљке које никад не нестају.

We will give an account for every careless word we speak.
Даћемо одговор и за„ сваку празну реч“ коју изговоримо ср.

But I tell you that for every careless word that men shall speak they will be held accountable on the day of Judgement.
( Mt. 12, 36) Aja vam kažem, da će za svaku praznu reč koju reknu ljudi dati odgovor u dan Suda.

That will we have to answer to God for every careless word we speak.
Да ћемо морати да одговара Богу за сваку неопрезне ријечи говоримо.

He says,“every careless word.” The word used for careless is also translated as idle or useless.
Он каже," Сваки неопрезан реч." Реч се користи за немаран се такођер преводи као мировања или бескористан.

If we will have to give an account for every careless word that we speak Matt.
Даћемо одговор и за„ сваку празну реч“ коју изговоримо ср.

And I say to you, that every careless word that men shall speak, they shall render account for it in the day of judgment,” Matthew 12:36.
A ja vam kažem da će za svaku praznu reč koju kazu ljudi dati odgovor u dan Suda"( Mt12, 36).

But I tell you that men will have to give account on the Day of Judgment for every careless word that they have spoken.
А ја вам кажем, да ће за сваку празну реч коју рекну људи дати одговор у дан Суда.

He says:“But I tell you that every careless word that people speak, they shall give an accounting for it in the day of judgment”(Matt 12:36).
Јер је Он рекао:„ Кажем вам, да ће за сваку празну реч коју рекну људи, дати одговор на дан Суда“.[ 534].

Matthew warns us pretty plainly,“On the day of judgment, people will give account for every careless word they speak.”.
Матеј нас упозорава прилично отворено," На судњем дану, људи ће дати налог за сваку неопрезне речи говоре.

The Bible says this about our words:“And I say to you, that every careless word that men shall speak, they shall render account for it in the day of judgment,” Matthew 12:36.
Јер је Он рекао:" Кажем вам, да ће за сваку празну реч коју рекну људи, дати одговор на дан Суда". 36.

Jesus pointed out“that men will have to give account on the day of judgment for every careless word they have spoken.”.
Зато је Исус наставио:„ Кажем вам да ће људи за сваку безвредну реч коју изговоре положити рачун у Судњи дан.

The Bible says this about our words:“And I say to you, that every careless word that men shall speak, they shall render account for it in the day of judgment,” Matthew 12:36.
Али у Јеванђељу стоји:„ А ја вам кажем да ће за сваку празну реч коју кажу људи дати одговор у дан Суда”( Мт12, 36).

Jesus pointed out“that men will have to give account on the day of judgment for every careless word they have spoken.”.
Zato je Isus nastavio:„ Kažem vam da će ljudi za svaku bezvrednu reč koju izgovore položiti račun u Sudnji dan.

I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak, 37 forby your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”.
Али вам кажем да ће за сваку некорисну реч, коју изговоре људи, одговарати на дан суда; 37 јер ћеш по својим речима бити оправдан, и по својим речима бити осуђен.

Amaranta shut herself up to weep, overwhelmed by a feeling of guilt similar to the one that had tormented her when Remedios died, as if once more her careless words had been responsible for a death.
Amaranta se zatvorila i plakala, potištena zbog istog osećanja krivice kakvo ju je mučilo kada je umrla Remedios, kao da su po drugi put njene nepromišljene reči bile odgovorne za jednu smrt.

It is better to discuss any problem than to harbor a grudge against the careless words of relatives or colleagues.
Боље је разговарати о било каквом проблему него о томе како се не би клеветали због немарних ријечи рођака или колега.

But I tell you that men will have to give account on the Day of Judgment for every careless word they have spoken.(Matthew 12:36).
Али ја вам кажем да ће људи морати да дају налог на Судњем дану за сваку неопрезне речи су изговорене.( Метју 12: 36).