Примери коришћења Cast lots на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The soldiers cast lots for Jesus's clothing.
Vojnici su bacili kocku za Isusovu odeću.They divide my clothes among themselves, and for my clothing they cast lots.
Разделише моје хаљине међу собом а за одећу моју бацише коцку.The disciples cast lots to decide who would replace Judas!
Apostoli su bacali kocku da odrede ko će da zameni Judu!They part my garments among them, and cast lots for my clothing.
Разделише моје хаљине међу собом а за одећу моју бацише коцку.The apostles cast lots to determine the replacement for Judas.
Apostoli su bacali kocku da odrede ko će da zameni Judu.Therefore they said one to another,Let us not divide it, but cast lots for it, whose it shall be.
Онда рекоше међу собом: The apostles cast lots to determine the replacement for Judas.
Апостоли су бацали коцку да одреде ко ће да замени Јуду.Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. Andthey parted his raiment, and cast lots.
A Isus govoraše: Oče! Oprosti im; jer ne znadu šta čine. Adeleći Njegove haljine bacahu kocke.The 11 Apostles did cast lots to determine who would replace Judas.
Апостоли су бацали коцку да одреде ко ће да замени Јуду.After he had performed the ritual of atonement for his house and himself, Aaron"cast lots for the two goats.".
Након што припреми церемонију за окајање своје куће и себе самог, Арон“ баца жреб за та два јарца.”.The disciples cast lots to determine who will be the replacement of Judas.
Apostoli su bacali kocku da odrede ko će da zameni Judu.In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance, andforeigners entered into his gates, and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.
U dan onaj kad stajaše postrance, dok mu tuđinci blago odvodiše, dokstranci ulažahu na vrata njegova i ždrijeb bacahu za Jeruzalem, ti bijaše kao jedan od njih.The disciples cast lots to determine who will be the replacement of Judas.
Апостоли су бацали коцку да одреде ко ће да замени Јуду.In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance, andforeigners entered into his gates, and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them.
( JB) Obadiah 1: 11 U dan onaj kad stajaše postrance, dok mu tuđinci blago odvodiše, dokstranci ulažahu na vrata njegova i ždrijeb bacahu za Jeruzalem, ti bijaše kao jedan od njih.And having cast lots and sitting, the soldiers guarded the place of execution.
И бацивши коцку, војници су седећи, чували место казне.The Bible teaches that the disciples cast lots to determine who would replace Judas.
Apostoli su bacali kocku da odrede ko će da zameni Judu.Joshua cast lots to determine the allotment of land to the various tribes.
Isus Navin je bacao kocke da odredi delove zemlje za različita plemena.Why did the soldiers do not tear it, but cast lots for it to see who it could belong(Jn. 19:25).
Зашто су војници не поцепати, али баци коцку за њу да видимо ко би могао припадати( Јн. 19: 25).And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик;After he had performed the ritual of atonement for his house and himself, Aaron"cast lots for the two goats." One lot was for the Lord and the other was for the scapegoat,"Azazel.".
Након што припреми церемонију за окајање своје куће и себе самог, Арон“ баца жреб за та два јарца.” Један Saul said,"Cast lots between me and Jonathan my son." Jonathan was selected.
The men arose and went. Joshua commanded those who went to survey the land, saying,"Go walk through the land,survey it, and come again to me. I will cast lots for you here before Yahweh in Shiloh.".
Tada ustaše ljudi i podjoše; a Isus zapovedi ljudima koji odoše da prepišu zemlju govoreći: Idite i prodjite zemlju i prepišite je, paonda dodjite k meni, te ću baciti žreb za vas ovde pred Gospodom u Silomu.And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
I baciše žreb za službu svoju, mali kao veliki, učitelj kao učenik;And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me,that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.
Tada ustaše ljudi i podjoše; a Isus zapovedi ljudima koji odoše da prepišu zemlju govoreći: Idite i prodjite zemlju i prepišite je, pa onda dodjite k meni,te ću baciti žreb za vas ovde pred Gospodom u Silomu.They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
I baciše žreb za službu svoju, mali kao veliki, učitelj kao učenik;They all said to each other,"Come, let us cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us.".
Potom rekoše jedan drugom: Hodite, da bacimo žreb Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.
I Isus baci žreb za njih u Silomu pred Gospodom, i onde podeli Isus zemlju medju sinove Izrailjeve po delovima njihovim.They all said to each other,"Come, let us cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah.
Potom rekoše jedan drugom: Hodite, da bacimo žreb Nehemiah cast lots to determine who would live inside the walls of Jerusalem and who wouldn't.
Nemija je bacao kocke da odredi ko će živeti unutar zidova Jerusalima a ko ne.And they said every one to his fellow, Come,and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
Potom rekoše jedan drugom:Hodite, da bacimo žreb 
