Sta znaci na Srpskom CASTRO SAID - prevod na Српском

• rekao je kastro
• odgovorio je kastro
• poručio je kastro
• izjavio je kastro
• kazao je kastro

Примери коришћења Castro said на Енглеском и њихови преводи на Српски

Castro said about redistributing land and reforming the education system.
Kastro govori o preraspodeli zemlje i reformi obrazovnog sistema.

It would take at least five years to update Cuba's economic model, Mr Castro said.
Биће потребно најмање пет година да се усаврши кубански модел, каже Кастро.

President Raul Castro said on state television that his older brother….
Predsednik Kube Raul Kastro saopštio je na nacionalnoj televiziji da je njegov stariji brat preminuo Pročitaj još….

It looks like one of us has learned from the lessons of the past and one of us hasn't,” Castro said.
Prvo, gospodine potpredsedniče, izgleda da su neki od nas naučili iz iskustva, a neki nisu”, odgovorio je Kastro.

President Raul Castro said his brother died at 10.29pm on Friday.
Predsednik Kube Raul Kastro saopštio je na nacionalnoj televiziji da je njegov stariji brat preminuo u petak u 22. 29 sati.

Mr. Vice President it looks like one of us has learned the lessons of the past and one of us hasn't," Castro said.
Gospodine potpredsedniče, izgleda da su neki od nas naučili iz iskustva, a neki nisu”, odgovorio je Kastro.

Turning to NATO, Castro said the alliance's representatives were reminiscent of Nazi Germany's feared SS.
Kad je reč o Severnoatlantskoj alijansi, Kastro je izjvio da ga njeni predstavnici podsećaju na zloglasne SS odrede nacističke Nemačke.

I would suggest to Mr. Schultz to truly think about the negative impact that that might make,” Castro said.
Savetovao bih gospodinu Šulcu da dobro razmisli o negativnom uticaju koji bi mogao da proizvede- poručio je Kastro.

Cuban President Raul Castro said Saturday that his government will prohibit the naming of streets or public monuments after his brother Fidel.
Председник Кубе Раул Кастро саопштио је да ће његова Влада забранити да улице и јавна места добијају имена по преминулом Фиделу Кастру.

The only thing that can threaten the revolution and our socialism is our inability to overcome our errors," Castro said.
Једина ствар која може озбиљно да угрози револуцију је наша неспособност да исправимо грешке", истакао је Кастро.

Castro said that if the agency did not receive the funds needed, he would have no choice but to help fewer of those who needed it most and with less.
Kastro je rekla da, ukoliko ne dobiju ta sredstva, moraće da pomognu manjem broju ljudi kojima je to potrebno i da im daju manje pomoći.

The annual cyclone season has begun and we simply cannot afford a repeat of the devastation caused by last year's unprecedented storms," Castro said.
Sezona ciklona je počela, ne možemo dozvoliti ponavljanje šteta od prošle godine“, rekla je Kastro.

Castro said that if the agency does not receive the necessary funding, it will have no choice but to assist fewer of those most in need and with less.
Kastro je rekla da, ukoliko ne dobiju ta sredstva, moraće da pomognu manjem broju ljudi kojima je to potrebno i da im daju manje pomoći.

This is very good, taking into account that last year we only grew 1 percent," Castro said, according to Cubadebate.
To je veoma dobro, imajući u vidu da smo prošle godine imali rast od samo jedan odsto”, kazao je Kastro u govoru koji je emitovala državna televizija.

Castro said,“If the Pope continues to talk as he does, sooner or later I will start praying again and return to the Catholic Church, and I am not kidding.”.
Рекао сам премијеру да ћу, уколико папа настави да говори као до сада, пре или касније почети поново да се молим и вратим католичкој цркви, и с тим се не шалим“, додао је Кастро.

If we truly want to further bilateral relations, we're going to have to respect our mutual differences and learn to live peacefully with them,” Castro said.
Ako zaista želimo da krenemo napred u našim bilateralnim odnosima, moramo da naučimo da poštujemo naše različitosti i da naviknemo da mirno živimo sa njima", poručio je Kastro.

Castro said afterward he was so impressed"that if the Pope continues to talk as he does, sooner or later I will start praying again and return to the Catholic Church- I am not kidding.".
Рекао сам премијеру да ћу, уколико папа настави да говори као до сада, пре или касније почети поново да се молим и вратим католичкој цркви, и с тим се не шалим“, додао је Кастро.

The economic, commercial and financial blockade that provokes enormous human and economic damage is a violation of international law that ought to be overturned,\" Castro said.
Ekonomski, komercijalni i finansijski embargo, koji je izazvao ogromne štete i koji predstavlja kršenje medjunarodnog prava, treba da se prekine", rekao je Kastro.

Castro said Cuba and the U.S. will name ambassadors to each other's countries as soon as the island is removed from the U.S. list of state sponsors of terrorism later this month.
Kubanski predsednik Raul Kastro izjavio je danas da će Kuba i SAD imenovati ambasadore u Vašingtonu i Havani čim Kuba bude uklonjena s američke liste država sponzora terorizma ovog meseca.

The main problem has not been resolved: the economic, commercial and financial blockade, which causes huge human and economic damage and is a violation of international rights,” Castro said.
Glavni problem nije rešen: ekonomski, komercijalni i finansijski embargo, koji je izazvao ogromne štete i koji predstavlja kršenje medjunarodnog prava, treba da se prekine", rekao je Kastro.

Most importantly, he left undefeated," Mr Castro said, referring to Mr Chávez's four presidential election wins and a string of other ballot victories in his 14-year rule.
Најзначајније је то што је отишао непоражен”, рекао је Раул Кастро, имајући у виду да је Чавес на изборима прошлог октобра освојио још један председнички мандат у низу од 14 година проведених на челу државе.

President Barack Obama is trying to make positive changes in the United States, but is being fought at every turn by right-wingers who hate him because he is black, former Cuban leader Fidel Castro said on Tuesday.
ХАВАНА- Председник Барак Обама настоји да донесе позитивне промене у САД, али се томе противе десничари који га мрзе зато што је црн, изјавио је бивши кубански лидер Фидел Кастро.

But Castro said that before dying at the age of 90 on November 25, his brother requested that no monuments or statues be erected in his honour, and that no streets or buildings be named after him.
Predsednik Kube Raul Kastro( 85) rekao je da je njegov brat Fidel, pre nego što je preminuo u 90. godini 25. novembra, tražio da se u njegovu čast ne dižu spomenici niti statue i da se ulice i zgrade ne nazivaju po njemu.

The main problem has not been resolved: the economic, commercial and financial blockade, which causes huge human and economic damage and is a violation of international rights,” Castro said at a Latin American summit in Costa Rica.
Glavni problem nije rešen: ekonomski, komercijalni i finansijski embargo, koji je izazvao ogromne štete i koji predstavlja kršenje medjunarodnog prava, treba da se prekine", rekao je Kastro.

Don't think that just because you can't be in the leadership of the country you can't do anything," Castro said, suggesting the elderly continue as party activists and spend more time with their grandchildren.
Немојте мислити да не можете ништа да радите ако не можете бити лидери земље”, рекао је Кастро, који је времешним партијским колегама препоручио да наставе да се политиком баве као партијски активисти и да више времена проводе са унучићима.

While acknowledging our profound differences, particularly on issues related to national sovereignty, democracy, human rights and foreign policy, I reaffirm our willingness to dialogue on all these issues,” Castro said.
Priznajemo da imamo mnogo fundamentalnih razlika o temama kao što su nacionalni suverenitet, demokratija, ljudska prava i po pitanju spoljne politike, ali mi potvrđujemo našu spremnost da razgovaramo o svim ovim temama“, naveo je kubanski lider.

A new stage will begin, long and complex, on the road toward normalisation, which will require the will to find solutions to the problems that have accumulated over more than five decades and hurt ties between our nations and peoples,” Mr Castro said.
Nova faza će početi, duga i kompleksna, na putu ka normalizaciji koji zahteva spremnost da se nađu rešenja problema koji su se nagomilali tokom više od pet decenija i koji su naneli štetu vezama naših država i naroda”, izjavio je Kastro u obraćanju poslanicima.

Monday"will begin a new stage, long and complex, on the way to the normalisation of relations, which will require finding solutions to problems that have accumulated over more than five decades and affect the ties between our countries and people," Castro said.
Nova faza će početi, duga i kompleksna, na putu ka normalizaciji koji zahteva spremnost da se nađu rešenja problema koji su se nagomilali tokom više od pet decenija i koji su naneli štetu vezama naših država i naroda”, izjavio je Kastro u obraćanju poslanicima.